海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。
Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country.
海关关员必须对执行法律在行。
The Customs officers must be knowledgeable law enforcement officers.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。
The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers.
在此基础上，本文设计了整套基层海关关员绩效考核模式。
In this part, the author designs the complete model of the Customs officers' performance appraisal.
海关关员的态度则可以成为控制上述可能出现冲突情形的因素。
The Customs officer's attitude can be the factor which controls such potentially explosive situations.
海关关员：(觉得奇怪地问道)：那么你从腰到脚有什么要申报吗？
'the official thought this answer strange, so asked,' And what do you have to declare from your waist to the floor?
海关关员应熟练地履行职能、正确的从事工作，成为专业的海关关员。
The Customs officer is required to function with proficiency, performing the job normally performed and to be specialized Customs personnel.
这个办法将帮助海关关员，艺术品交易商和收藏家们识别有可能是被劫掠或被盗窃的物品。
The idea is to help customs officers, art dealers and collectors identify items that may have been sacked or stolen.
作为海关关员，如果能够好地理解法律规定以及如何运用，他就会更有把握地做出判断。
As a Customs officer, he will become more secure in making judgment as he better understands what the law requires and how it is to be applied.
海关关员友好、放松的态度能减轻诚实旅客的担心和紧张，而且通常有使人镇定的作用。
A Customs officer's friendly relaxed attitude can relieve the honest passenger's apprehensions and tensions, and generally have a calming effect.
为达到此目的，海关关员必须进行几何推理式的查问，在前一个问题的基础上问下一个问题。
For this purpose, the Customs officer must develop geometric questioning, asking questions in such a manner that build one upon the other.
我拿了一份我们的进港证给了海关关员，其余的证件，我已交给了领港员，他们已派人和他同去了。
I gave the custom-house officers a copy of our bill of lading; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom I gave them.
第四部分，阐明了提高基层海关绩效考核水平的必要性，提出了基层海关关员绩效考核的四项保障措施：完善海关绩效管理制度；
In Part four, the necessity of improving the performance appraisal is proposed and four safeguard measures of the performance appraisal are brought up: perfect Customs performance appraisal system;
第四部分，阐明了提高基层海关绩效考核水平的必要性，提出了基层海关关员绩效考核的四项保障措施：完善海关绩效管理制度；
In Part four, the necessity of improving the performance appraisal is proposed and four safeguard measures of the performance appraisal are brought up: perfect Customs performance appraisal system;
应用推荐