例如，巴西，俄罗斯，印度，浮现在脑海中。
她催人泪下地阐述了她对911事件的看法以及经常浮现在脑海中的儿子。
Tearfully, she explained how thoughts of the 2001 attacks and her son haunted her.
想到荷兰，这个到处都是水坝的低洼国家，郁金香和木屐就会浮现在脑海中。
When people think of the Netherlands, a low lying country with numerous dams, tulips and clogs come to mind.
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
格雷迪·布奇(GB)的：嗯，有几个词语浮现在脑海中，我认为回答您的问题。
Grady Booch (GB) : Well, there are a couple of phrases that come to mind that I think answers your questions.
你所追寻的答案清晰地浮现在脑海中，这感觉如此美妙，你会领略到一种深切的感激及满足。
The answer that you seek will come to you so clearly and it will feel so perfect that you'll experience a deep sense of gratitude and contentment.
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。
There are many answers that could be given to this (for example I wrote 19 tips for finding new readers previously) – but as I’ve pondered the question today two main ideas came to mind.
我问我自己，我能想到最讨厌最沉闷的工作是什么，有三个答案浮现在脑海中：收费站工作人员，在苹果专卖店工作的天才还有佩妮的工作。
I asked myself, what is the most mind-numbing, pedestrian job conceivable and three answers came to mind: Toll booth attendant, Apple Store Genius and what Penny does.
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
对于许多女人而言，想到亲密浮现在她们脑海中的是心与心的沟通……肩并肩的行走(而不是你走在她的前面)……手拉手。
For many women, thoughts of intimacy conjure up images of talking heart-to-heart... walking side-by-side (not with you walking in front of her)... holding hands.
手册上说，“对噩梦，你想怎么改就怎么改，让新鲜积极的形象浮现在你脑海中，指引你去‘绘制’你的新梦境。”
“Change the nightmare any way you wish, ” the manual says. “Let new positive images emerge in your mind’s eye to guide you in ‘painting’ your new dream.”
无论什么时候类似这一个问题出现，马上浮现在我脑海中的只有一样东西。
Whenever a question like this comes up, there's only one thing that immediately comes to mind.
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
她的卧室一直浮现在我的脑海中，它的寂静，异常的整洁以及那些现在已成为历史的儿时的奇特的纪念品。
Her bedroom haunted me with its silence, its unaccustomed tidiness, with the odd souvenirs from a childhood that was now history.
突然，那些被遗忘的场景浮现在我脑海中“金银财宝，石沉大海”，然后我开始感觉，回想，最终回归自我。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, "burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
那天有太多太多的事情浮现在我的脑海中，不过总的来说，那是一段很棒的回忆。
There were so many things going on in my head that day, but overall it is a great memory!
当你看着大金字塔的时候，各种各样的问题浮现在你的脑海中。
When you look at the pyramids, all kinds of questions come into you mind.
当一提到“爱”这个字，什么会在第一时间浮现在你的脑海中。
When the word "love" is mentioned, what is the first thing that comes into your mind?
今天，浮现在我们脑海中的是一位不怒而威，功勋卓著的伟人，为了和平及人类尊严他曾不知疲倦地奋斗。
Today, we remember a man of quiet dignity and towering achievement who worked tirelessly for peace and human dignity.
此刻，诸如“轮船沉没，金银财宝石沉大海”之类被人遗忘之事，浮现在我脑海中，我回味，冥想，又回归自我。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, " burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
女排姑娘们高跳发球、大力扣杀、腾身拦网、奋勇救险的场景，虽然大家历历在目，可更清晰地浮现在大家脑海中是陈中和的微笑。
Women's Volleyball girls high jump serve, and vigorously smash, free front block, Fenyong scene recovery, although we clearly can emerge more clearly in the minds of everyone is Chen smile.
尽管多年没见面了，他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。
Thought we haven't seen each other for years, his smiling face always come to my mind.
当我思索宇宙时，脑海中浮现的一幅图景就是，它是由简单的秩序模式构成的，这种模式可能出现在所有现象中，不论现象有多么复杂。
One of the images I have in mind when I contemplate the universe, is that it is constructed upon a simple pattern of order that may be seen in any and all phenomena, no matter how complex.
当我思索宇宙时，脑海中浮现的一幅图景就是，它是由简单的秩序模式构成的，这种模式可能出现在所有现象中，不论现象有多么复杂。
One of the images I have in mind when I contemplate the universe, is that it is constructed upon a simple pattern of order that may be seen in any and all phenomena, no matter how complex.
应用推荐