这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
往事浮现在我眼前。
Scenes of the past rose before my eyes.; The past came back to my mind.; My mind flashed back to scenes of the past.
莫名其妙地想法浮现在他心头。
每次一提起，当时的情景就会浮现在眼前。
那抹险些就要消失的微笑重新浮现在弯弯的嘴角上。
索维诺：首先浮现在我脑海的是马丁·路德·金。
Sorvino: the first one that comes to mind for me is Martin Luther King.
“首先浮现在我脑中的是我应该锁好后门，”杰利说。
The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door, " Jerry replied.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
我看着瓦莱丽，我们第一次结婚时的场面立即浮现在我的眼前！
Standing at the altar saying 'I do', I looked at Valerie and memories of our first wedding day came rushing back as clear as day, " David said.
直到有一天，另一个问题浮现在我脑海：这些父母是否做得太多了？
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
这句话在我母亲离她83岁还剩一天时过世的时候重新浮现在我眼前。
This phrase has resurfaced for me as I think about my mother's death a day before her 83rd birthday.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
谈起新加坡非凡的教育时，浮现在人们脑海里的是成堆聪明年轻的数学家。
WHEN people talk about Singapore's education miracle, they normally think of rows of clever young mathematicians.
她催人泪下地阐述了她对911事件的看法以及经常浮现在脑海中的儿子。
Tearfully, she explained how thoughts of the 2001 attacks and her son haunted her.
当音乐流过他的手指时，他曲背的肩将会变直，快乐会重新浮现在他的眼里。
As the music flowed through his fingers, his stooped shoulders would straighten and joy would reappear in his eyes.
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
从黑夜到白天，从寝室到教室，浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
通常我都会在60秒内就取好一个标题，不过同时会有许多经验浮现在我脑海。
It normally doesn't take me more than 60 seconds to title an article, but a lot of experience goes into those 60 seconds.
于是上帝吹肥皂泡的景象浮现在我们的脑中，其他人在谈及M理论时也这样表述。
The image that comes to mind here, others have written about M-theory, is of a God blowing soap bubbles.
一些其他的想法也开始浮现在我脑海当中“有了那些赏金，我就能够打电话了。”
Then something else occurred to me. "Think of the telephone calls I could make with that reward money."
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
当你孤身一人，所有的事物都被否定，所有你拒绝接受或面对的事情都浮现在眼前。
When you are alone, everything that you have disowned, everything that you refuse to accept or acknowledge - they begin to arise.
梦想激励人生——梦想是你每天醒来最先浮现在脑海，每晚睡觉前又最后想到的事情。
Dreams are highly motivational------they’re the first thing you think about each morning and the last thought on your mind as you fall asleep at the end of the day.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
应用推荐