今天汹涌的海浪使特别装备的船只无法撇去浮在水面上的石油。
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface.
海鸥随浪花一起一伏地漂浮在水面。
生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。
叶片漂浮在水面上。
今天漂浮在水面上的冰山由很多年前降落的雪花形成。
Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.
它们可能看起来漂浮在水面上，但实际上它们一直都能到达湖底。
They may have appeared to be floating in the water, but in fact they reach all the way to the bottom of the lake.
错误就像浮在水面的稻草；如果你要想寻找珍珠，你就得潜到它的下面。
Errors are like straws upon the surface; if you want to find a pearl, you have to dive under it.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
“我当时在甲板下面，”他说，“其他乘客带上船的一大串香蕉都帮助我一直飘浮在水面上，直到我发现一个救生船。”
"I was below deck, " he said, "a bunch of bananas belonging to other passengers helped me float until I found a lifeboat."
他抓住箱子浮在水面，游上岸去。
他紧紧地贴在木筏上，好让自己浮在水面。
有些海藻有空心气囊，使叶状体浮在水面。
Some seaweeds have hollow, gas-filled floats that keep their fronds at the surface of the water.
所有的民居，教堂和广场仿佛漂浮在水面之上。
All of the residences, churches, squares floated on the water.
船员们正在排干所有的重桶，以令船能够浮在水面。
The sailors were bailing all of the heavy barrels to keep the ship afloat.
如果你把他拴在一个充过气的内胎上，他就能浮在水面。
他把潜水镜扎紧扎牢，憋了一口气，浮在水面，脸朝下。
He fixed the goggles tight and firm, filled his lungs, and floated, face down, on the water.
生物学家坐着直升机看到八个死亡的北极熊浮在水面上。
Biologists told me they saw eight dead polar bears floating in the water when they flew over the sea in a helicopter.
错误就像浮在水面的稻草；要想寻找珍珠就得潜到他的下面。
Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.
也就是说，一些植物浮在水面上成为筏子，带着盲蛇漂洋过海。
In other words, the snakes went rafting, crossing oceans aboard floating vegetation stocked with their insect prey.
如果针浮在水面而不是下沉，这就证明该女孩是一个熟练的刺绣者。
If the needle floats on top of the water instead of sinking, it proves the girl is a skilled embroiders.
研究人员得出足球烯不溶于水，有时甚至会像水皮球一样浮在水面。
Researchers already know that buckyballs refuse to dissolve in water, sometimes even floating like miniature beach balls.
是哪一位科学家发现了水中的物体是在一般力量的帮助下浮在水面的的？
Which scientist discovered that objects in water are lifted up by a force that helps them float?
如果你想懒散闲坐，让你的水瓶飘浮在水面，来吧，到我的湖上来吧。㚰。
If you would be idle and sit listless and let your pitcher float on the water, come, o come to my lake.
这些色彩斑斓的生物属紫螺科，足部产生的气泡可产生使它们浮在水面的浮力。
The colourful creatures, who are members of the Janthinidae family, stay alive by attaching their feet to the bubbles they carry to give them buoyancy.
船员非常痛恨此类事故，但是另外只能选择浮在水面冒受己方飞机攻击的危险。
Sailors hated it, but the alternative was running on the surface and risking an attack from allied aircraft.
错误就像浮在水面的稻草；要想寻找珍珠就得潜到他的下面。—约翰·德莱顿。
Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below. -john Dryden.
“我们要说的是水生植物漂浮在水面上，使用鱼的排泄物作为营养源，”他解释道。
"We're talking plants floating on the surface of the water, using the fish waste as nutrition," he explains.
随着你在水中打水技能的提高，你会越来越觉得舒适，这时抬高你的双手浮在水面。
As you become more and more comfortable and capable with the kick, raise your hands and rest them on the surface.
随着你在水中打水技能的提高，你会越来越觉得舒适，这时抬高你的双手浮在水面。
As you become more and more comfortable and capable with the kick, raise your hands and rest them on the surface.
应用推荐