费了半天劲才找到中性浮力的合理配重。
G. struggled to find the proper weight for neutral buoyancy.
在地面实验中观测到的燃烧现象，包含了浮力的影响。
In ground experiments, buoyancy influence impedes the understanding on combustion phenomena.
根据分析，认为解决电磁铁温升是提高悬浮力的关键因素。
According to analysis, it shows that temperature rising is the linchpin in enhancing the levitation force.
这种大西洋的海草有点像英国沿海生长的岩藻，含有很多有浮力的膜泡。
Like the fucus, which grows on British shores, this Atlantic vegetation contained buoyancy bubbles.
阿基米德擅长思考啊他从洗澡盆中溢出的水里悟出浮力的存在。
Archimedes good at thinking, he spilled water from the bathtub in the presence of buoyancy realize.
从运行原理出发，建立了感应型无轴承电机磁悬浮力的解析模型。
Based on its operation principle, a relatively accurate analytical expression of the magnetic levitation force for an induction-tyle bearing-less motor is proposed in this paper.
盐丘的形成是岩盐埋藏于其他类型的沉积物之下而具有相对的浮力的结果。
Salt domes form as a consequence of the relative buoyancy of salt when buried beneath other types of sediment.
一种有浮力的装置，通常是圈状、带状或夹克衫状，用途是使人能浮在水中。
A buoyant device, usually in the shape of a ring, belt, or jacket, designed to keep a person afloat in the water.
不是所有有浮力的物体都能露在水面外，因为来自上面的水压随着水深而变化。
Not all buoyant objects ride the surface, as the water pressure from above varies with water depth.
在全圆断面模板衬砌台车的施工应用中，混凝土浮力的设计计算是重点和难点。
It is important and difficult for design and calculation of concrete buoyancy in construction of formwork lining trolley with full circle section.
能动菌可以到处移动，它们的移动要么靠滑行，要么靠鞭毛，或者靠浮力的改变。
Motile bacteria can move about, either using bacterial gliding, flagella or changes of buoyancy.
救生圈，救生衣：一种有浮力的装置，如软木或聚苯乙烯圈，用来使人能浮在水中。
A buoyant device, such as a cork or polystyrene ring, for keeping a person afloat in water.
通过对船在波浪中所受表观重力和表观浮力的分析，导出波浪作用力矩的计算公式。
In this paper, by analyzing the apparent gravitation and apparent buoyancy to ship in wave, a formula calculating moment by wave has been derived.
在花泳比赛中，不允许穿戴助泳设备如护目镜或其他增加浮力的泳衣，但可以戴鼻夹。
In synchronized swimming competitions, the use of accessory equipment, goggles or additional clothing is not permitted, nose clips may be worn.
其它东西，包括发动机，电子设备和用于浮力的轻型泡沫都置于舱外的机身上，以减轻重量。
Everything else, including the motors, electronics and the lightweight foam that buoys the vehicle, is housed outside the hulls in the fuselages, saving weight.
文章讨论了水浮力以及工程抗浮力的计算问题，阐述了地下工程整体抗浮与局部抗浮的关系。
This paper discussed the calculation problem of the buoyancy of water and the engineering anti-buoyancy, elaborated the relationship between whole anti-uplift and partial anti-uplift.
那些翅片加入到包含一个机械鱼鳔，这允许机器人保持给定的深度通过调节其浮力的中心体。
Those fins join onto a central body that contains a mechanical swim bladder, which allows the robot to maintain a given depth by adjusting its buoyancy.
本论文主要研究一种新型的处理地下水浮力的抗浮措施——抗浮锚杆在沿海软土地区的应用。
As a new kind of measure of dealing with the underground water, this paper mostly studies application of anti-float anchor in the soft area.
研究了悬浮于永磁圈之上的熔融织构(MTG)高温超导球所受到的悬浮力的静态和动态性质。
The static and dynamic property of magnetic levitation force of melt texture growth (MTG) high temperature superconducting ball levitated above a permanent magnetic ring is investigated.
本文对一辆高温超导磁悬浮列车模型悬浮系统的数学模型进行简化，得出了悬浮力的近似计算解析表达式。
The paper presents an analytical formula of Maglev force with the maglev system of a HTSC maglev vehicle model being simplified.
方法制成磷酸四甲基吡嗪胃浮片的双层片，通过对溶出度、漂浮性能的考察及漂浮力的测定，确定最优处方。
Methods The tablets were manufactured into double layer tablets, and the optimal formula was determined by the investigation into floatability and dissolution, and the determination of floating force.
用有机玻璃板和橡皮膜制成了双联压强计，不仅可以直观的演示液体中的内部压强，还可以演示浮力的有关实验。
The double piezometer is made of organic glasses and rubber membranes. It can not only directly shows the interior pressure in liquid, but also can be used in the buoyancy force related experiments.
为了实现对该电机转矩和悬浮力的单独控制，根据转矩和悬浮力公式推导出了对电机上、下定子磁场的控制方法。
In order to control torque and levitation force, the control method is obtained by formula of torque and levitation.
这里的因果好像有点问题。由于乙烷没影响，燃料的重量又可以忽略不计，所以用来产生浮力的氦气的需求量减少了。
And since ethane has roughly the same density as air, the fuel in effect weighs nothing, further reducing the amount of helium needed to create buoyancy.
通过研究列车所在位置处的定子与转子总的磁导率函数分布和励磁曲线分布，得出列车运行过程中所有悬浮力的大小。
All levitation forces of the running train were obtained according to the distributions of overall magnetic conductance function and current charge curve for stator and rotor.
某发电厂沉渣池由于设计时没有考虑抗浮措施，施工完成后，池体在地下水浮力的作用下上浮倾斜，严重影响池的正常使用。
Because of no measures to resist floating in design, a power plant ash pond floated and inclined with the groundwater flotage after construction, which have influenced the normal use of the ash pond.
浮力天平的测量是利用阿基米德定理，计算出配重物体受到的浮力，再通过杠杆平衡的原理得出配重物体浮力的变化即被测量物体的重量。
Based on Archimedes theorem and lever balance principle, we can calculate the buoyancy's variety of the balance objects. This variable just equals to the weight of the measured object.
它们还必须不停地游动以避免下沉，因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔，这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
它们还必须不停地游动以避免下沉，因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔，这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
应用推荐