到了3号，你会觉得更加精力充沛，而且这些充裕的精力都会轻易地花在浪漫的情调上。
By the 3rd, you're already feeling more energetic, and all of this vim and vigor could easily spill over into romance.
一些湖滨餐店在设计和装修上有很好的品味。这样的氛围营造出浪漫的情调，让人食欲大开。
Some lakeside restaurants have a very good taste in their design and decoration. The atmosphere creates a romantic flavor and gives appetite.
他们本来还可以找个更清凉的地方，但如此热烘烘的篝火，如此浪漫的情调，他们实在难以割舍。
They could have found a cooler place, but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting campfire.
他们本来还可以找个更清凉的地方，但如此热烘烘的篝火，如此浪漫的情调，他们实在难以割舍。
They could have found a cooler place but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting camp-fire.
愿我的心是一朵鲜花，盛开在你的窗户下，为你的生日增添一点浪漫的情调，为你的欢乐增添一片美丽的光华。
I hope my heart will be a Flower blooming under your window, to add a piece of romance to your birthday, to add a piece of beauty to your joys.
想想夏日里的星空真实而美丽，咖啡馆里浪漫的情调，你我面对着面坐着，你笑了，久违的笑，不矜持，天真而烂漫，真挚而坦诚。
Think of the summer sky is true and beautiful, romantic cafe, you and I sit face to face, you smile, I smile, reserved, innocent and artless, sincere and honest.
尽管人人都想沐浴在浪漫的情调之中，不过还是有一半的男性表示，买礼物送给对方是，还是担心自己的慷慨大方招致不必要的误会。
'Even the romantics amongst us are being put off; with half of all men admitting to not buying a gift for fear their generosity would be misunderstood.'
恋爱中的水瓶男既浪漫又多情，你们的爱情里绝对少不了浪漫情调。
Aquarius man in love is also very romantic and amorous and there will be no dearth for romance.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
也有一些不同——长期的浪漫爱情会比短期爱情调动大脑的更多区域，但是两组都检测到了多巴胺富集的腹侧被盖区的重要活动。
There were differences -- long-term romantic love lit up many more brain regions than early-stage love -- but both groups showed significant activity in the dopamine-rich ventral tegmental area.
1913年，英国诗人詹姆斯·艾尔劳埃。弗莱克在他的诗里如此写道。“到撒马尔罕的金色之旅”，是多么富有异域情调和浪漫情怀，已经深深植入欧洲人的心中。
So wrote James Elroy Flecker in his 1913 poem, "The Golden Journey to Samarkand", which played upon exotic and romantic perceptions already well established in European minds.
再比如我们国家的国立美术馆，也是一座广受喜爱而极具实用性的博物馆，但同时又缺少了一些浪漫情调。
Our own National Gallery is another museum that is profoundly admirable and brilliantly useful, but somehow lacks romance.
CUPhotography唯一的宗旨就是拍摄有趣、浪漫而艺术的婚礼和订婚照片，无论这是在墨西哥充满异国情调的海景房，还是在艾伯塔乡下的社区会堂。
CU Photography has a solitary goal which is to create fun, romantic and artistic wedding and engagement photographs, whether at an exotic beach front in Mexico, or a community hall in rural Alberta.
星期六的下午，我们坐在咖啡馆聊天，我喜欢咖啡馆的情调，喜欢它在细节处理上的唯美感觉，有着典雅与浪漫的结合。
Saturday afternoon, we sat in the cafe to chat, I like the mood of the cafe, like it in the details of the processing of the aesthetic feeling, there is a combination of elegance and romance.
在本周的开始，开启你浪漫情调的关键是敞开自己的心扉。
The key to unlocking a little romance as the week begins is to open up your heart.
爱之颂：微风中的飞燕，鼓动著翅膀逍遥自在的飞翔，绮丽的田园情调、轻快的浪漫乐曲，彷佛是为了情人们，隽永的爱情做见证。
Song of love: flying swallows waving wings on breeze freely, music of a gorgeous field with brisk and romantic rhythm like testimony for lovers.
桑福德说他想去个有情调的浪漫的地儿，不过他首先要做的是带着他妻子去偏僻的地儿。
Sanford said he wanted to go somewhere exotic and romantic, but he's going to get this trip with his wife out of the way first.
浓缩异国精晶，弥漫异国情调，置身本度假村中，让您享受异域的浪漫。
Possessing superb foreign facilities and being permeated with oversea romance, this holiday centre enables you to enjoy the exotic romance.
追求异国情调是英国浪漫主义文学中的一种普遍趋势和文风。
There is a prevalent stylistic trend towards exoticism in British Romantic literature.
内敛含蓄的香草枝蔓却是那么的宁静精致，整个浴室极富温馨浪漫情调的。
Introverted subtle vanilla Dendrite is so quiet refinement, the whole bathroom very warm and romantic ambience.
其中最有意味的是作者对于死亡的描写，其营造的悲而不伤的情调使作品蒙上一层淡远悠长的浪漫情调。
The most meaningful description is death which was written as a sad but not injured sentiment so that the works casts a romantic atmosphere.
时尚都市女人系列表现一种以干练、洒脱为特征的浪漫主义生活情调。
The performance of a series of stylish urban woman the able, free and easy life is characterized by the romantic mood.
他们本可以找一个比较清凉的地方，可是象这么一个热烘烘的营火这样的浪漫情调，他们又舍不得放弃。
They could have found a cooler place, but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting campfire.
介绍英国著名的布莱尼姆宫花园和瓦立克城堡花园，英国自然风景园林的总体特征是自然疏朗，色彩明快，富有浪漫情调。
Blenheim Palace and Warwick Castle are introduced in this paper , English landscape gardens are picturesque, idyllic reflection of nature and full of romance.
节俭绝对是一个美德，但过分节俭真的是影响浪漫情调的杀手。
Thriftiness is a great quality; however, if you're too thrifty on a date, it spoils the romance.
浪漫主义情调和现实主义灵魂在她的作品中和谐地融为一体，风格自成一派。
She fused together the romantic sentiment and the realistic soul harmoniously, and with this fusion, her works had a unique feature.
浪漫主义情调和现实主义灵魂在她的作品中和谐地融为一体，风格自成一派。
She fused together the romantic sentiment and the realistic soul harmoniously, and with this fusion, her works had a unique feature.
应用推荐