今天一项大学报告指出：女人对自己浪漫生活的遗憾指数是男人的两倍多。
Women are more than twice as likely as men to have regrets about their romantic life, a university report revealed today.
因为我曾致力于经济学和数学领域，我只有加倍努力才能获取浪漫生活的元素并使之得以保鲜。
As someone who has worked in economics and applied mathematics, I have had to work to retain and maintain elements of the romantic life.
希拉里：当然是啦。喝咖啡是一种和像勃拉姆斯和伏尔泰那样的艺术家、哲学家的浪漫生活联系的方式。
Hillary: it sure is. Drinking coffee is a way to connect with the romantic lives of artists and philosophers, like Brahms and Voltaire.
当约会问题放在前面提出，人们的浪漫生活在对整体评价中占到的比重要比以相反顺序提问时的值大的多。
When the dating question was asked first, their romantic life weighed more heavily into how they rated their overall happiness than when the questions were reversed.
举个例子，比如说我吧，如果要问我是不是想要个孩子，我的回答是我也不知道，从某种角度说，我不想让我的孩子影响我的浪漫生活。
Like me, for instance. Do I want children? My answer is: I don't know. But somewhere along the way, I decided to not let my biology dictate my romantic life.
她所饰演的那个角色的所谓浪漫生活事实上充满了混乱与不堪，但她的着装，比如这身干净的白衬衣配搭深色的裤子，还是非常整洁的。
Her character's romantic life may have been messy, but her clothing-like this clean, crisp white shirt with dark pants-was very neat.
物质与精神、粗放与精巧、厚重与通透、穿插与交错，在碰撞中融会贯通，风景的建筑与建筑的风景再造了现代人的浪漫生活。
Material and spiritual, extensive and delicate, interlaced and interpenetrating, they introject in collision with each other. Architecturalreforges romantic life for modem people.
第1集：关于时间：在2赛季首演，汉娜抛出一个党和她的新室友，以利亚，尽管仍倾向于一个贫穷的亚当和他的腿断了，准备继续在她的浪漫生活。
1: Its About Time: in the Season 2 premiere, Hannah throws a party with her new roommate, Elijah, and is ready to move on in her romantic life despite still tending to a needy Adam and his broken leg.
第1集：关于时间：在2赛季首演，汉娜抛出一个党和她的新室友，以利亚，尽管仍倾向于一个贫穷的亚当和他的腿断了，准备继续在她的浪漫生活。
1: Its About Time: in the Season 2 premiere, Hannah throws a party with her new roommate, Elijah, and is ready to move on in her romantic life despite still tending to a needy Adam and his broken leg.
应用推荐