作为整部电影的关键点，故事里的女主人公，一个十几岁的小女孩，梦想着摆脱那令人厌倦的生活，去追逐那繁华和浪漫法国文化。
The movie features, as its heroine, a teenage girl who dreams of getting out, who wants glory and glamour, who wants to speak French, dress in black and immerse herself in culture.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
不清楚是什么人创造了这个词，不过法国几世纪以来都是非官方的世界浪漫之都。
It's unclear who coined the phrase, but France has been the unofficial romance capital of the world for centuries.
确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
不过在聊天之前，有一半妇女要先听这首浪漫的法国歌曲《爱她至死不渝》。
But before the conversation, half the women heard this romantic French tune: Je L'aime a Mourir.
本书通常被认为是法国的第一本小说，这一历史小说将我们带入了16 实际浪漫的宫廷之中。
Often called the first French novel, this historical fiction takes us to the world of 16th-century courtly romance.
亚马逊说，德国人最不浪漫，他们中的69%认为情人节无足轻重，而在英国和法国这一比例分别是54%和46%。
Amazon said Germans were the least romantic, with 69 percent saying Valentine's Day was unimportant, compared to 54 percent of Britons and 46 percent of French.
在英国和德国最普遍的浪漫礼物是鲜花，而法国人更倾向于选择一顿浪漫晚餐。
The most common romantic gift in Britain and Germany was flowers. The French were more likely to opt for a romantic dinner.
这些两米宽的图片被挂在一间房间里，彼此挨得很近，其整体氛围（他们给人的感觉）与法国风景明信片式浪漫大相径庭。
Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
法国是一个著名的旅游胜地，它的首都巴黎不仅是时尚和浪漫的象征，而且还拥有丰富的旅游资源和魅力。
France is a well-known tourist destination, its capital Paris is not only a symbol of fashion and romance, but also has abundant tourism resources and fascination.
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
法国自古是一个集美丽与浪漫、时尚与典雅、现代与传统于一身的国家，艺术陶瓷在法国具有广阔的市场。
France, a country famous for its integrated image of beauty and romanticism, fashion and refinement, modernism and tradition for ages, has an enormous market for artistic ceramics.
体会来自法国的浪漫，北欧的典雅，中国的含蓄，日本的柔情，印度的神秘！
Experience the romance from France, the Nordic elegant, subtle in China, Japan, the tenderness, the mystery of India!
二月里承接着新年的祝福，一起展开我们浪漫的法国美食之旅！
February to undertake the blessing of the New Year, together with our romantic French cuisine tour!
欧洲19世纪浪漫主义音乐时期是一个极具个性化、风格化的时期，法国歌剧带有这一时期音乐的显著特征。
The period of European romantic music in the 19th century was a time with its own characteristic and style and the French opera had the features of music in the period.
他的SALSA绅士优雅，他的笑容富含迷人的气质，来自法国的ANTON，将用含蓄而又流畅，浪漫而又激情的风格，来展现SALS A阳刚而又柔情的一面。
His graceful style of SALSA, He smiles with charm, ANTON from France, He USES implicative, fluent, romantic and passionate style, To show strong and gentle side of SALSA.
他的小说《一个世纪儿的忏悔》体现了法国19世纪浪漫主义文学最令人瞩目的一个主题——世纪病。
His novel the Confession of a Child of the century presents a most striking aspect of the 19th century French Romantic tradition — disease of the century.
法国女人被外人所知是因为她们外向的性格和生活态度，以及强大的气场和时尚品味。拥有金黄色头发的她们生性浪漫，但又不失干练。
French Women are famous for their outgoing personality and attitude, energetic vibes and strong fashion sense. They are blonde with a very romantic nature and sophisticated appeal.
德拉·洛奇：法国肖像和壁画画家，其广泛的作品兼容了古典主义和浪漫主义因素。
Delaroche: French portrait and mural painter whose eclectic works combined elements of the classical and romantic schools.
我对法国的浪漫更加深信不疑了，对自己生命中的爱情也更加期待和向往。
From that day on, i believe in french romance more firmly, and i my expectation that my love to come quickly become more and more strong.
法国作曲家德彪西被人们称为站在19世纪浪漫主义的延长线上探索20世纪音乐道路的一位先锋和勇士。
French musician Debussy is considered as a pioneer and warrior, who sought after the 20th century music in 19th century romanticism.
我向往法国，因为法国是一个浪漫的地方！
人们常把法国称为“浪漫之国”，在那里，我感受到了它与众不同的美。
People often call French "Conutry of Romance", where I enjoyed the beauty of the emotional country.
姑且不说日本太太和法国情人，恐怕住在这种典雅浪漫的房间里是许多人的梦想。
Set aside and Japanese wives and the French lover, I am afraid to live in this elegant and romantic room with a lot of people dream.
众人皆知，法国是最浪漫的国家，而法语是最美的语言。
Everybody knows that France is the most romantic country and French is the most beautiful language.
众人皆知，法国是最浪漫的国家，而法语是最美的语言。
Everybody knows that France is the most romantic country and French is the most beautiful language.
应用推荐