中国东南部著名的省会城市浙江省的人口数为8万9千人。
The well-known capital city of Zhejiang Province in the southeast part of the country has a population of 8.9 million.
在上海、浙江大部及江苏和安徽的南部地区，人们说吴语。
Wu is spoken in Shanghai, most of Zhejiang and the southern parts of Jiangsu and Anhui.
4月18日，浙江杭州的孙高完成了他的体育考试。
On April 18, Sun Gao from Hangzhou, Zhejiang finished his P.E. test.
15岁的陈玉洁就读于浙江宁波的一所寄宿学校。
Chen Yujie, 15, studies at a boarding school in Ningbo, Zhejiang.
因为对中国文化的兴趣，他于2017年考入浙江大学。
Because of his interest in Chinese culture, he went to Zhejiang University in 2017.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
这起发生在浙江的事故中，出轨车厢每节容量约为100名乘客。
Each carriage of the derailed trains in Zhejiang had a capacity of about 100 passengers.
浙江大学中医学专家李教授的研究经费来自科技部，但出事后，该部并没有对他采取任何行动。
Professor Li, the Chinese traditional medicine expert at Zhejiang University, was using Science Ministry funding for his research, but the ministry has taken no action against him.
中国浙江千岛湖上，渔夫们收网捕鱼，大量的鱼群在渔网中使劲蹦跶，来年真是不富裕都不行哇！
Chinese workers draw a big fishing net as fish leap inside on the Qiandao Lake in China’s Zhejiang region.
一些相亲节目，比如浙江卫视的《为爱向前冲》已经停播。
Some dating shows, like Zhejiang TV's "Run Toward Love," were canceled.
浙江大学校长已经宣布，他的教职合同到期后将不会被续聘。
His tenure will not be renewed when his contract expires soon, the President of Zhejiang University has said.
离家近点的，蛇产品也有被销往浙江省杭州市，那里有杭州我爱公司，提供各类产品也包括蛇粉。
Closer to home, snake products from the village are sold in the bustling Zhejiang city of Hangzhou, where the Hangzhou Woai Company offers a plethora of goods including snake powders.
日本销售经理拒绝承认早期由浙江工商行政管理局发布的声明，声明中要求丰田补偿顾客们的损失。
The Japanese manager denied earlier information released by the Zhejiang Administration for Industry &Commerce, which had released a statement demanding Toyota compensate for consumer losses.
据悉，目前世界上90%的呜呜祖拉产自广东和浙江。
About 90% of the world's vuvuzelas are reportedly produced in Guangdong and Zhejiang.
李奇生，24岁，已经在上海南部浙江省内的吉利公司的生产线上工作了两年。
Li Qisheng is 24 and has spent two years working on assembly lines for Geely in Zhejiang province, south of Shanghai.
华东重工业区的浙江省正经历2004年以来最严重的电力短缺。
Industry-heavy Zhejiang Province, in eastern China, is experiencing its worst power shortages since 2004.
按照她目前的计划，她新杂志的主办方将是省级的浙江传媒集团，《财经》员工和《浙江日报》的一名编辑说。
Under her current plan, her new publishing sponsor would be the province-level Zhejiang Daily Press, said the Caijing employees and a Zhejiang Daily editor.
铁路部已为发生在浙江省东部的列车碰撞事故道歉和宣布要彻查此事。
The railways ministry has apologised for the collision in eastern Zhejiang province and announced an inquiry.
操作热钱的投机者们来自浙江省的一个城市，温州，他们曾在不动产中获益不少。
Hot money flooded in from speculators who made their fortune from properties in Wenzhou, a city in Zhejiang Province.
2009年的一个图片，中国东部省份浙江省杭州市的一个轮胎厂中，一个工人在移动轮胎。
In a 2009 photo, a worker moves tires at a tire factory in Hangzhou, in east China's Zhejiang province.
但是订单源源不断地拥入浙江东部的华美总部时，周晓南却情绪悲观。
But while orders flood into its headquarters in eastern Zhejiang province, Zhou Xiaonan is in gloomy mood.
一些失踪的企业主，包括胡福林（音），浙江中心集团（一家主要的镜片制造商）的老板，在劝说或强迫之下返回了企业。
Some of the tycoons that skipped town including Hu Fulin owner of Zhejiang Center Group a major eyeglass maker were convinced or coerced into coming back.
但是银行现在却不贷款了，于是他们的现金流便枯竭了。”浙江太平纸业公司的老板于景亮（音）说。
But the banks are not lending so they ran out of cash," said Yu Jingliang, owner of Zhejiang Pacific Paper Co.
本杰明：这是一种特殊的绿茶，名叫龙井茶，来自浙江省。
Benjamin: It's a special green tea named Longjing tea from Zhejiang province.
绍兴，这个中国浙江省的纺织业城市，其周边的房子建得越来越高，而耕地也在急剧减少。
OUTSIDE Shaoxing, a textiles town in China's Zhejiang province, the houses are growing taller, even as the farms shrink in significance.
一般来说，上海人做生意的获益要比浙江人少44%，拥有资产的获益要比浙江人少34%。
On average, Shanghai residents earned 44 percent less than their counterparts in Zhejiang from operating businesses and 34 percent less from owning assets.
一般来说，上海人做生意的获益要比浙江人少44%，拥有资产的获益要比浙江人少34%。
On average, Shanghai residents earned 44 percent less than their counterparts in Zhejiang from operating businesses and 34 percent less from owning assets.
应用推荐