浓雾严重影响了能见度。
缕缕阳光穿透了浓雾。
然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
群山被浓雾笼罩着。
后来，他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾，显然没有厚于工作台的浓雾。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
浓雾使我们看不到任何东西。
因为浓雾，在高速公路上发生了连续撞车事件。
The car collision succeeded on the expressway due to a dense fog.
我们享受着满是浓雾的早晨和绚丽的日出。
在浓雾中船只失事的危险要大得多。
而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。
Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.
合适的山形确就能留住浓雾，或能把水滴注入进大峡谷。
The correctly shaped hill can catch fog, or funnel drip into a canyon.
我把莫尔法则比作浓雾夜晚驾车出行，你能看到多远呢？
I compare Moore's Law to driving down the road on a foggy night, how far can you see?
这里的夏季清晨，海上往往吹来浓雾，但气候可能十分炎热。
There is often a thick morning mist from the sea in summer, but the weather can be very hot.
浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。
The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.
但人仍能闯进这堵浓雾似的墙，也必须这样做，甚至还得赶紧做。
A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.
某个火山口上的小瀑布被浓雾笼罩，发出巨大的声音，类似飞机涡轮。
A small waterfall located in one of the craters is wrapped in thick fog. The sound which it produces is similar to the roar of the turbine of a plane.
我的心灵密得就像这纱窗一样，我觉得心情沉重压抑，如同在经历浓雾天。
My mind felt thick, just like the window screen, and I felt weighted down and heavy, as if in a fog.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
上图是真色彩图像，显示出这个地区的浓雾与积雪的山顶有各自不同的纹理。
The top image is a true-color picture of the area, where the difference between fog and snow-capped mountain peaks is primarily one of texture.
然而，后来的浓雾开始有很多陌生的特质，从不同地区与地区，并季节。
However, later mists began to have much stranger qualities that varied from region to region, and season to season.
它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。
It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.
厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。
Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.
甚至当天看起来灰蒙蒙的时候，还是有80%的太阳光可以透过云层、薄雾和浓雾照下来。
Even on a gray day, up to 80 percent of the sun's rays can pass through clouds, mist, and fog.
来自森林的浓雾和泥炭色的火光已经遮盖了莫斯科，就像俄国首都在创记录的闷热中！
An acrid fog from forest and peat fires has blanketed Moscow, as the Russian capital swelters in a record heat wave.
没走出多远就下起了大雾，很快周围就被浓雾所笼罩了，这样的景象出现在夜晚真是让人不寒而栗。
I had just pulled out and there was a thick fog rolling in. Very creepy at night.
尽管提高了排放标准，现在比美国许多州的标准还高，越来越多的车还是造成酸雨和浓雾的主要原因。
Even with elevated standards for emissions, which are now stricter than those of many states in the United states, the addition of more cars plays a major role in causing acid rain and smog.
尽管提高了排放标准，现在比美国许多州的标准还高，越来越多的车还是造成酸雨和浓雾的主要原因。
Even with elevated standards for emissions, which are now stricter than those of many states in the United states, the addition of more cars plays a major role in causing acid rain and smog.
应用推荐