这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
罗斯科许多作品都有一个共同点：色彩浓重而鲜艳，这一典型特征显然很对奥巴马夫妇的口味。
The Rothko sets a note that is common to many of the works with its typically rich, vibrant use of colour - something that clearly appeals to the Obamas.
如梅：我喜爱画中的森林、岩石、湖泊，可是我觉得色彩有些太浓重了。
Rumei: I love the forests, rocks and lakes in the paintings. But the colours are a bit too strong for me.
比之带有浓重的中世纪色彩、将异端者斩首的理念，标榜生命、自由以及追求幸福的理念让人更易于接受。
A brand that stands for life, liberty and the pursuit of happiness is an easier sell than a brand that stands for beheading unbelievers and reviving the Middle Ages.
天蝎座妈妈带着浓重的个人主义色彩，她们的口味一成不变，最爱花花草草了。
As Scorpio moms have an individualistic attitude, their taste invariably goes towards-loving plant life.
淡淡的感觉是自然的味道，没有浓重的色彩，没有华丽的外衣。它的魅力就在于洒脱和返朴归真，在平凡中透着淡淡的凝重。
Subtle natural flavor, not strong color, no fancy coat. It is free and easy charm and a return to basics, in the faint trace of the ordinary dignified.
20世纪的一种艺术风格，强调情绪的表现，以浓重的色彩、鲜明的构图，扭曲、夸张的形象处理为特点。
An early 20th-century style emphasizing emotional expression, strong color and composition, and a distorted, theatrical treatment of image.
如梅：我喜爱画中的森林、岩石、湖泊，可是我觉得色彩有些太浓重了。䵡。
Rumei: : I love the forests, rocks and lakes in the paintings. But the colours are a bit too strong for me.
浓重的色彩，细细的滋味，幽幽的心理窥视，苍凉无助的底色，构成张爱玲的都市传奇。
Dense color, detailed and detailed flavour, the very thin psychology is spied on, desolate and helpless bottom form Zhang Ailing's city legend.
谶纬之学是汉代的一种具有浓重神秘主义色彩的学术思想。
It is a kind of academic thought with dense mysticism color of Han dynasty that the theory of confucianist divination.
意象中有两个字的色彩很浓重，而一直辛苦奔波在这两个字左右的人便是妈妈。
Color images, there is a strong word, but the word has always been difficult moving back and forth about who is the mother.
仔细分析XXX的创作，可以看到，他的色彩基调经历了一个从浓重的明暗对比到柔和的明亮高调的变化。
Through careful analysis of the works of XXX, it can be learned that his key tone of color has undergone a change from strong contrast to soft brightness.
作品以其浓重的迷惘和悲剧色彩而成为“迷惘的一代”文学的最高峰。
The work reached the high point of the literature of the lost generation with the description of lost and the tragic hue.
林清玄佛理散文是在台湾“人间佛教”精神浸润下出现的文学现象，因而带有浓重的佛学色彩。
Lin Qingxuan's prose on Buddha idea is the literary phenomenon which appears under the influence of "the world Buddhism" in Taiwan, so it has a strong color of Buddhism.
可以说，儒家思想与市民意识的激烈冲突陪伴其一生，其命运也被涂上了一层浓重的悲剧性色彩。
It may be said that the conflict between Confucian thoughts and townsfolk consciousness had accompanied his entire life, and his fate was covered by a thick tragic color.
今天这个世界看起来就像印象派画家的作品，有点儿模糊，着重于浓重的色彩和阴影。
The world looks like an impressionist painting today, slightly out of focus and emphasizing large patterns of color and shadow.
羿是上古神话中一位受人崇拜的英雄，但他的身上有着浓重的悲剧色彩。
Yi was a hero worshiped by people in ancient Chinese myth but hew as a hero with tragic characteristics.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
表现在离别诗上，中国诗多浓重的悲剧色彩，而西方爱情离别诗虽伤感，却充满喜剧色彩、乐观。
The poem about separation is an example. Chinese ones are full of tragic color while the western ones are full of comic and optimistic color though there is some sadness in it.
给眼部涂点儿中性色彩的眼影，再涂上睫毛膏，这样可以与唇膏浓重的色彩平衡一下。
A wash of neutral shadow and a touch of mascara can balance strongly colored lips.
设置色彩图层模式为点光，这样可使彩虹气氛不必太过浓重。
Set the blending options of the colorful layer to Vivid. Yes, we don't want this rainbow aura to be visible too much.
萧乾的一生充满了浓重的传奇色彩，他称自己是“未带地图的旅人”，而综观他的小说创作，也可以称之为“未带地图的文学旅行”。
Xiao Qian's life has been a dense legend, he called himself as a "Traveler without a Map", then comprehensive surveying his novels, and he can also be referred to as "travel literature without a map.
孔子故里曲阜有着浓重的文化色彩。
它和以错觉和幻觉为特征的第一期作品相比，增添了浓重的绝望色彩。
Compared with his works of the first period characterized by misconception and illusion, it carries a heavier orientation of despair.
它和以错觉和幻觉为特征的第一期作品相比，增添了浓重的绝望色彩。
Compared with his works of the first period characterized by misconception and illusion, it carries a heavier orientation of despair.
应用推荐