黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑，使其似乎让人难以自制。
Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.
我喝了一些橙汁但就像是喝了浓稠的令人窒息的橙汁味道的清洁剂。
I drank some orange squash. It was like I'd taken a thick, choking gulp of orange-scented washing-up liquid.
我点了浓稠的面条汤，里面有浓稠的炖西红柿和溏心水煮蛋。
I had a noodle soup thick with stewed tomatoes and topped with a runny poached egg.
一种由石榴制成的浓稠的糖浆，用作调料，尤其是加在饮料中。
A thick, sweet syrup made from pomegranates and used as a flavoring, especially in beverages.
我先引开他们的注意力，然后在蛋糕上滴了几滴浓稠的补品油。
I diverted their attention and poured a few thick drops of this oil on top of their brownies.
打开机器，迅速调转速至2档做成小块或者调至5档做成浓稠的泥。
Turn machine on and quickly increase speed to Variable 2 for chunky or Variable 5 for a pureed consistency.
石榴汁糖浆一种由石榴制成的浓稠的糖浆，用作调料，尤其是加在饮料中。
A thick, sweet syrup made from pomegranates and used as a flavoring, especially in beverages.
一杯优质的啤酒可以产生紧密浓稠的的泡沫，泡沫由很多细小一致的气泡组成。
A well-crafted beer produces a tightly knit, dense, uneven head comprised of small, uniform bubbles.
首先是无比松脆的大葱煎饼，切成楔形，蘸上如糖浆般浓稠的香味浓烈的黑色酱汁。
First, super-crisp scallion pancake wedges dunked in a black, tangy, syrup-thick sauce.
让我用篡改的英语，重新说一遍，我要做的吧，当蛋清还不够浓稠的时候，搅拌它们。
Let me rephrase it into garbled English that'll lead more naturally into what I want to do While the egg whites are not stiff, beat them.
他们用大型的金属锅把咖啡煮成浓稠的黑色液体，并在里面加上肉桂、豆蔻和茴香等调味料。
They brewed it in large metal pots, producing a thick, dark liquid to which spices such as cinnamon, cardamom, and anise were added.
在每一次尝试开始的时候，他都会先培养出一份浓稠的豌豆绿色的海藻汤——重击产生的一池渣料。
He began each trial by culturing a thick pea-green soup of algae — the scum of a pond out of whack — directly under the bank of noon-lights.
一般有两种酱汁佐用：一种是酱油，可以倒在大多数种类的寿司上调味；另一种是浓稠的甜汁，用于搭配鳗鱼寿司食用。
Two kinds of sauces are usually available: one is soy sauce, which is poured on most kinds of sushi; the other is a thick sweet sauce used on eel.
假设我在席间不小心打翻了一杯浓稠的巧克力牛奶，泼到了桌布上，流到了一个女士的裙子上，滴到了地毯上。
Let's say I am at a dinner and inadvertently upset a glass of thick, sticky chocolate milk that spills over the table cloth, on a lady's skirt, down onto the carpet.
他们有些人出售白松香和甘松香，还有来自印度洋岛屿上的奇异香水，浓稠的没药和红玫瑰油，以及如一枚小钉子样的丁香。
Some of them sell galbanum and nard, and curious perfumes from the islands of the Indian Sea, and the thick oil of red roses and myrrh and little nail-shaped cloves.
他们有些人出售白松香和甘松香，还有来自印度洋岛屿上的奇异香水，浓稠的没药和红玫瑰油，以及如一枚小钉子样的丁香。
Some of them sell galbanum and nard, and curious perfumes from the islands of the Indian Sea, and the thick oil of red roses and myrrh and little nail -shaped cloves.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
它会让汤的口感更好，更浓稠。
从井中泄漏的石油比油轮事故中泄漏的加工过的石油要浓稠得多。
Oil from well leaks is much thicker than the processed oil that spills during tanker accidents.
俄罗斯的许多汤还放入了土豆，使汤变得浓稠而丰富。
Many Russian soups also include potatoes, making soups thick and rich.
跟糖粉或牛奶或香草交替使用，每次加入后都要搅拌，直到糖霜搅到你喜欢的平滑浓稠。
Keep alternating with the powdered sugar and either milk or vanilla, stirring after each addition, until the frosting is the consistency you want, and smooth.
在水中煮亚麻籽会煮成一种可减轻咽喉和支气管道疼痛的浓稠、粘性的凝胶体。
Boiling flaxseeds in water gives you a thick, gooey gel that soothes the throat and the bronchial tract.
浮油的亮度增加并不意味着有浮油是浓稠或大多集中在那里；它可能只是在太阳反辉区域里。
The increased brightness does not necessarily mean the oil is thicker or more concentrated there; it may simply be that the oil is located in the sunglint region of the image.
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
专柜小姐：有，这是我们的浓稠式睫毛膏。
这是因为烟立刻就能深入血液，改变其化学成分变得更加浓稠，形成血块堵住已经很窄的动脉。
This is because smoke immediately seeps into the bloodstream and changes its chemistry so that it becomes more sticky, allowing clots to form that can squeeze shut already narrowed arteries.
由于橄榄油使得蛋黄酱变得浓稠，但无论如何你也可以试着用红花油来制作出更加轻的质地。
Olive oil makes a nice thick mayonnaise, however one can also try organic safflower oil for a lighter texture.
由于橄榄油使得蛋黄酱变得浓稠，但无论如何你也可以试着用红花油来制作出更加轻的质地。
Olive oil makes a nice thick mayonnaise, however one can also try organic safflower oil for a lighter texture.
应用推荐