她对数学的浓厚兴趣和正确的学习方法助她取得了好成绩。
Her achievements come from her strong interest in math and the right study method.
我对参观历史古迹有浓厚兴趣。
高本汉对于汉字结构的浓厚兴趣深深影响了林西莉。
Karlgren's strong interest in the structure of characters influenced Lindqvist greatly.
由此而引发的同情萌发了我对国际时事的浓厚兴趣。
The feelings of compassion welling up inside of me marked the burgeoning of my interest in international affairs.
对数学的业余爱好使我在最近几个月中保持着对数学库的浓厚兴趣。
My math hobby has continued to peak my interest for the last few months.
等，这些都是大学生对网球运动产生浓厚兴趣的主要原因。
The second Lack of material conditions is restricted institutes and universities in Guangzhou City, mainly tennis.
在望尔生物技术展览馆，一名参观者展现出对这个公司产品的浓厚兴趣。
At Wanger Biotech's pavilion, a visitor is showing a keen interest in the company's products.
黑客可以是任何对基于计算机的技术有浓厚兴趣的人；它未必定义想进行伤害的人。
A hacker can be anyone with a deep interest in computer-based technology; it does not necessarily define someone who wants to do harm.
她涉猎广泛，对画，雕刻，情景艺术，音视像，数字艺术等，都有浓厚兴趣。
She is interested in different kinds of art: painting, sculpture, installation, video, audio and digital printing.
正如我们将看到，这种健康和疾病的伟大频谱成为一个整合医生的浓厚兴趣。
As we will see, this great spectrum of health and sickness becomes of keen interest to an integral practitioner.
过去两周内，许多房地产开发商对新房大幅打价出售，引起了买家的浓厚兴趣。
In the past fortnight, there have been a number of cases of property developers generating huge interest from buyers after they offered generous discounts on new apartments.
公爵夫人对摄影有浓厚兴趣，于2012年开始一直是国家肖像画廊的赞助人。
The Duchess, who has a keen interest in photography, has been patron of the National Portrait Gallery since 2012.
要制定一个有效的方案，你必须找到那些你有浓厚兴趣，但是信心偏低的方面。
To create an effective program, you must identify areas in which your interest is high but your confidence is low.
德·奎洛斯和托雷斯都是西班牙人，荷兰人也显示了对到达南方大陆的浓厚兴趣。
De Quiros and Torres were Spaniards, but the Dutch also displayed much anxiety to reach the great South Continent.
怀勒说：“我是一名昆虫学家；任何一名昆虫学家对吃昆虫植物的浓厚兴趣都是与生俱来的。”
"I'm an entomologist," Wheeler said, "and there is just something inherently interesting about a plant that eats insects." (See pictures of other carnivorous plants.)
她拒绝谈论那篇文章，这正好可以作为一个解释：当时她仅仅对她的听众抱有浓厚兴趣。
She refused to talk for this article, but there may be reason for that: she has one audience she's particularly interested in at the moment.
相信，有了这份对生活的狂烈热爱以及对“织围脖”的浓厚兴趣，你一定可以红遍微博。
I believe you can be a twitter star with a passion for life and a strong interest in writing your twitter.
还是一个青年时，他游历了希腊并在那里学习。在他的整个公共生涯中，他一直保持着对哲学的浓厚兴趣。
As a youth he had travelled and studied in Greece and maintained a firm interest in philosophy throughout his public life.
对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
Hiss interest in the subject results in a sociology project of interviewing gay Arab men to explore contemporary gay lifestyles.
法国人之念书，并不是因为生活的肩负和生活的压力，而是因为受浓厚兴趣和美妙情愫的牵引、役使。
The French study, not because of the burden and living life pressure by strong interest, but because the traction, feelings and wonderful USES.
EQ-36雷达面临着来自几个方面的竞争，但目前火力定位操作人员已经显示出对EQ-36雷达的浓厚兴趣。
The EQ-36 faces competition from several sources, but current Firefinder operators have already shown interest in the EQ-36.
正如我前面说的，对课题的浓厚兴趣是读博士的主要动力，但兴趣就像油箱里的油一样也会渐渐烧完。
As mentioned above, having a deep interest in the subject is one of the main motivators, but it's a mental fuel-depot that you burn through by the end.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
应用推荐