浑水像小河般流溢，把我的船冲没了。
Rills of muddy water rushed and swelled the stream and sunk my boat.
对此，浑水和该文作者已经双双否认。
In this regard, muddy water and the authors have both denied.
浑水像小河般流溢，把我的船冲没了。
Rills sof muddy water rushed and swelled the stream and sunk my boat.
凯庭希望最高法院尽快把这趟浑水搞清楚。
Katine said he hopes the muddied waters can be cleared up by the U.S. Supreme Court soon.
浑水流到湖里，清澈的湖水变得浑浊不堪。
浑水阻力损失随着流速和含沙量的增大而增大。
The muddy water resistance head increased with the augment of flow velocity or silt content.
密西西比三角洲的末端，被浅棕色的浑水环绕着，呈现亮茶色。
The tip of the Mississippi delta is surrounded by muddy water that appears light tan.
渗透变形中的细粒运移滞留相当于浑水细粒的运移滞留。
Detention in seepage deformation is like detention in infiltration of muddy water.
在分析了影响浑水入渗主要因素的基础上，提出了试验方案。
The experimental design plans were determined on analyzing main factors to affect infiltration capability of muddy water.
因此，对浑水入渗滞留的研究有助于全面认识浑水的入渗过程。
Therefore study on the detention is helpful to understanding whole infiltration of muddy water.
为了解决圆形集水池中存在的泥沙淤积问题，进行了浑水试验。
In order to solve the sedimentation in the round sump, the turbid water experiment was made.
在一股清流的冲击下，杯子里的浑水不断地被稀释、充溢了出来。
The fresh water constantly flew into the glass and the dirtied water was diluted and brimmed over.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.
姑且不论一头埋进，欧巴马先生何时愿意淌进这滩浑水，还是个问号。
When Mr Obama may dip his toe in these choppy waters, let alone dive in, remains unclear.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays of.
我国海域辽阔，油气资源丰富，水下石油管线大部分在大陆架浑水区。
Most of the oil pipelines in our country lie in turbid water part of the continental shelves.
在肯尼亚北部的加布拉妇女每天花费5个小时背着装满浑水的沉重的杰里罐。
14Gabra women in northern Kenya spend up to five hours a day carrying heavy jerry cans filled with murky water.
对影响同一柱体直径浑水水力分离清水装置分离性能的因素进行了试验研究。
This paper carried on experimental a research of the factor which influences the same column diameter of the turbid water hydraulic power separation device.
夏如风想借柳永和林媚之事，引侯府和宰相府不和，搅动朝局，他好浑水摸鱼。
The summer, such as breeze, wants to lend always and Lin Mei's matter, lead Hou mansion and prime minister mansion at enmity with, shake up dynasty bureau, he good Hun water touches fish.
如果有人当众发现我们和一个朋友的另一半在一起，我们可能就要被卷入浑水了。
If we're seen in public with a human friend's significant other, it could get us in a lot of hot water.
依据大田土壤清、浑水积水入渗对比试验资料，揭示了浑水入渗的一些基本特性。
Based on the water infiltration experiments in the field soil, this article brings forward the differences and analyses some basic chacters of muddy water infiltration.
企业应该制定非常明确的费用政策，这样弄虚作假的人就无法浑水摸鱼逍遥法外。
You should have very clear expense policies, so fiddlers are not able to use confusion to get away with cheating.
短吻鳄在浑水中靠吃些腐坏的食物过活，但它们极少被感染，而且有病也痊愈的很快。
Alligators heal fast, rarely get infections, and survive in murky water on diseased food.
然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。
However, the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the companys sales proceeds.
然而事实上，很少有公司愿意来趟这个浑水——扫描几百万本书，还不确定能不能赚钱。
But in practice few are likely to enter this legal maze, and go to the expense of scanning millions of books, without any certainty of making money.
然而事实上，很少有公司愿意来趟这个浑水——扫描几百万本书，还不确定能不能赚钱。
But in practice few are likely to enter this legal maze, and go to the expense of scanning millions of books, without any certainty of making money.
应用推荐