我们将说明BE4 WS如何简化跨多个UDDI注册中心的浏览过程。
We will illustrate how BE4WS simplifies the exploring process across multiple UDDI registries.
在浏览过程中，用户的注意力(和他们的钱)谁都可以去争取。
During browsing, the user's attention (and their money) is up for grabs.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
浏览过程对推荐系统来说是一个黄金机会，因为用户并不是专注于某一件东西——她需要建议。
It is the browsing that holds the golden opportunity for a recommendation system, because the user is not focused on finding a specific thing - she is open to Suggestions.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
这一新平台包含了创造，配置和浏览方法内容和过程的工具7。
This new platform consists of tools for authoring, configuring, and viewing method content and processes 7.
要查看选项卡式结帐过程的运行结果，可以在浏览器中访问此站点并在各个步骤中导航，但不要绕道到登录或应用折扣的步骤。
To see your tabbed checkout path in action, visit the site in your browser and navigate through the steps without taking detours to log in or apply a discount.
好的文档是无法取代的，如果没有这样的文档，只要能用一种抽象的方式浏览整个过程，那么也可以抵消一些负面影响。
While good documentation has no substitute, you can offset its absence by having the ability to navigate the process in an abstract fashion.
洋葱的办法把设计的自由和单纯针对移动设备应用程序的网络浏览器的开发过程很好结合了起来。
The Onion's approach marries the freedom of designing and developing for a web browser with the single-purpose focus of a mobile app.
提供用来创造，配置，浏览和发布开发过程的完整的重新设计的工具。
Provides completely redesigned tools for authoring, configuring, viewing, and publishing development processes.
这也面临着HTML5的问题，因为用户接受在浏览器内运行软件需要一个适应过程。
This still suffers from many of the same disadvantages of HTML 5, because it requires a psychological change in customers to accept running apps in the browser.
安装完成之后，你需要重启浏览器才能完成升级过程。
Once complete, you'll be prompted to close and then reopen the browser for the update to finish installing.
很多wiki允许用户在丰富文本编辑器中编辑页面片段的内容然后发布到服务器上，整个过程不用离开浏览器。
Many wikis allow users to edit the contents of a page fragment in rich text editors and publish the result on the server, all without leaving the browser.
点左上角的“Browse(浏览)”来浏览安装过程中加入的任何媒体文件夹；点击右上角的开关图标来关闭电脑上正在运行的应用程序。
Tap browse at the top left to browse any media folders you added during setup, or tap the power icon at the top right to close the currently running application on your computer.
要求您关闭浏览器或者使系统平台自动删除firefox .exe过程并重新启动浏览器。
Ask you to shut down the browser or have the system perform automatic deletion of firefox.exe processes and restart the browser.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
如图3所示，过程浏览器视图随即显示出过程指导以及所有相关的过程元素。
The Process Browser view then displays the process guidance and all associated process elements, as shown in Figure 3.
即使在开发过程中，也可以通过使用浏览器接口运行各个卡片交互地执行和测试应用程序和组件。
Applications and components can be executed and tested interactively even during their development by running individual CARDS using the browser interface.
XML的首要问题就是编码处理开销太大，并且在大多数浏览器上对 XML响应的解码过程也同样地耗时。
The main problem with XML is that the encoding process is expensive and that, on most browsers, the decoding of the XML response is equally time consuming.
我运行了几个很长的测试，甚至花了几分钟，而在这个过程中，浏览器一直可以正常响应，这很出我的意料之外。
I ran several tests that completed even after minutes of code execution. During the time, the browser remain mostly responsive, which is impressive.
从很多方面讲，浏览器是测试过程中最简单的部分，因为大多数主流浏览器都是免费的。
In many ways, the browser is the easiest part of the equation, as most of the heaviest hitters are available for free.
整个过程并非完美无缺：我被迫重启浏览器一次，还有个朋友中途从此服务中掉线。
The experience wasn't perfect: I had to restart my browser once, and one of my friends got kicked off.
任何过程用户都可通过发布站点浏览并下载。
They can be displayed or downloaded by any process user through the published Website.
应用程序代码现在简化为对存储过程和将结果输出到浏览器的任务的简单调用。
The application is now reduced to a simple call to a stored procedure and the task of outputting the result to the browser.
它帮助企业浏览社交网站，并在这个过程中允许员工浏览个人情况板。
The outlet helps "businesses navigate the social web" and in the process allows employees to navigate their own slate of personal circumstances.
如果您不熟悉sdo工具，本文提供了开发过程的快速浏览。
If you're not familiar with the SDO tooling, a quick review of the development process is provided.
为了查看插件，我们浏览一下方法内容包和过程。
To review the plug-ins, explore the method content packages and the processes.
为了完成这个过程并向浏览器提供替代样式，我们在page . tpl . php中的页面头部分中添加一个新的LINK元素。
To complete the process and present the alternative style to the browser, we added a new LINK element to the page head section in page.tpl.php.
为了完成这个过程并向浏览器提供替代样式，我们在page . tpl . php中的页面头部分中添加一个新的LINK元素。
To complete the process and present the alternative style to the browser, we added a new LINK element to the page head section in page.tpl.php.
应用推荐