浏览清单12，会注意到我们使用了map函数，它接受两个参数：一个函数和一个序列。
Moving inside-out in Listing 12, notice that we use the map function, which takes two parameters: a function and a sequence.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
清单6展示了如何快速浏览所有已定义的打印队列、它们的位置和描述。
Listing 6 shows how you can quickly view all defined print queues, their locations, and descriptions.
当你浏览网页的时候，每个网址都会已知的钓鱼和恶意网站清单进行快速比对。
As you browse the web, each page is checked quickly against a list of suspected phishing and malware websites.
这个清单保存在你的计算机上来保护你的浏览隐私。
This list is stored and maintained locally on your computer to help protect your browsing privacy.
清单2显示用于浏览管道中的容器的API。
Listing 2 shows APIs used to browse the containers in a channel.
对于我们要使用的所有XHTML元素选择器，将空白边和补白设置为零，从而防止浏览器应用默认样式，见清单3。
We chose to normalize all the XHTML element selectors we knew we wanted to use by setting the margin and padding to zero, as shown in Listing 3.
在前端，用户可以浏览调查清单，对于他们最喜欢的答案进行投票，并查看结果图表。
On the front end, users can navigate through a list of polls, vote on which answer they like best, and see a graph of the results.
浏览下我们编辑的这个清单，看看你是不是纠结于穿了一件很久之前就该扔掉的衣服。
Check out the list that we have compiled for you and see whether you have been guilty of wearing items that you should have abandoned a long time ago.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
接下来选择JMSAPIUser，一直浏览到RunAs部分，然后核查清单里的用户是否是系统管理员。
Next select JMSAPIUser and scroll down to the Run As section and check that the listed user is a system administrator.
要对表进行浏览，请启动Lua解释器，并输入清单1中的黑体显示的代码。
To explore tables, start the Lua interpreter and type the lines shown in bold in Listing 1.
您可以通过使用railsconsole快速浏览以验证页面，如清单8中所示。
You can verify the page with a quick glance using rails console, as shown in Listing 8.
浏览 eBay开发者计划收费清单以找到你需要的最佳帐户类型。
Find the best type of account for your needs by browsing the eBay Developers Program Fees.
当务之急是第一次拜访卖主之后，回到家里先要浏览一下设备清单，然后再决定需要什么。
Instead, go through the equipment list at home after your first visit to the dealership and then decide exactly what you need.
每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。
Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens.
清单1展示了用来将表单加载到浏览器的代码。
Listing 1 shows the code used to load the form to the browser.
清单2演示了如何在多数主流浏览器中创建独特的属性。
Listing 2 shows you how to create unique attributes in most mainstream browsers.
如果从HTML浏览器中查看，清单9当然就是一个包含树名的表。
When viewed from an HTML browser, of course, Listing 9 is a table of tree names.
您需要使用清单3 中所示的XSL转换才能在浏览器中显示此信息。
You want to use the XSL transformation shown in Listing 3 to display this information on the browser.
在用户浏览时，只有在一个动态的授权清单中的网站链接才会被分享。
As people browse, only links to an evolving list of approved sites are shared.
当您将清单8中的URL粘贴到浏览器中时，您将得到图1中显示的结果。
When you paste the URL from Listing 8 into a browser, you get the result shown in Figure 1.
清单3显示了浏览器接收到的结果HTML。
Listing 3 shows the resulting HTML that the browser receives.
在一些常用浏览器中测试过此代码后，就会出现清单3中所示的综合结果。
After testing out this code against some popular browsers, Listing 3 shows aggregated results.
下一步是配置内嵌浏览器实例，如清单5 所示。
The next step is to configure the embedded browser instance, as shown in listing 5.
如果您不修改清单，则浏览器永远不会费心去加载修改后的资源的新版本。
If you do not change the manifest, the browser will never bother to load the new version of the resource that you modified.
浏览器一旦发现清单文件发生变化，将自动获取所有列出文件的新版本（甚至那些没有改动的文件）。
When the browser notices that the manifest file has changed, it automatically gets new versions of all the listed files (even those that have not changed).
浏览器将显示一个XML文档，类似于清单1中显示的。
The browser will then display an XML document similar to what is shown in Listing 1.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
现在将在浏览器的侧栏中看到订阅清单。
You will now see a listing of your subscriptions in the sidebar of your browser.
应用推荐