用户浏览该页面，我们首先想让他们看到大块信息，然后才是浏览栏。
When the user comes to the page, we want them to see our big message first, and then the navigation bar.
word的大纲视图允许用户取消单独的标题，而writer的浏览栏仅仅提供给你隐藏某一级别以下菜单的选择；
Word's Outline view allows users to conceal individual headings, while Writer's Navigator only gives you the option of hiding headings beneath a certain level.
谋智网络公司最近发布了一个名为Project Coop 的社交网络服务，在你的浏览器的侧边栏。
Mozilla recently announced Project Coop, which is a social network service for your browser sidebar.
将复制的快捷方式粘贴到浏览器的地址栏。
当你悬停在其之上时，你的浏览器会在状态栏中告诉你它的URL地址。
When you hover over an your browser tells you the URL in the status bar.
这是银行出纳员应用程序的用户在浏览器的地址栏中能够看到的惟一文件。
This is the only file that the user of the bank teller application can see in the browser's address bar.
单击一个黑色箭头将为您显示元素的内容，从而允许您通过面包屑栏浏览整个工作空间。
Clicking one of the black arrows shows you the contents of the element, thus allowing you to browse your entire workspace from the bar.
它允许用户在浏览器地址栏中输入一个完整的门户url，以切换至特定的页面。
This allows users to enter a complete portal URL into the browser address bar to navigate to a particular page.
它为每个浏览器窗口可选工具栏中增加了多种定制的搜索部件，并改进了上下文弹出菜单。
It adds a variety of custom search widgets to an optional toolbar of each browser window, and also enhances the context pop-up.
可是，在您进一步阅读之前，如果还不熟悉XML基础知识，您也许应该浏览在xml术语侧栏中定义的术语。
Before you read further, though, if you are not familiar with XML basics, you might want to scan the terms defined in the XML terminology sidebar.
开始时，站点的创建者提供他们自己的一些工具，从可用于在其他站点上显示您网络中的帖子的标记到浏览器工具栏。
The site's creators kicked things off by producing some dozen tools of their own, from badges that you can use to show posts from your network on other sites to browser toolbars.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
浏览器工具栏中的后退和前进按钮指引着浏览器从一个页面移动到另一个页面。
The backward and forward buttons on your browser's toolbar direct the browser from page to page.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
用户可以在浏览资源的同时用侧边栏查看那、搜索、加标签或完成其他功能。这是个很好的增强。
Users can view, search, tag and perform other functions in the sidebar while still using the classic view and/or surfing for resources - this is a great addition.
我们能从浏览器或工具栏中看到用户访问了哪些网站，并据此向他们推送信息。
Inside the browser and a toolbar, can we look at where people have been going on the web — then we deliver it.
移除电脑任务栏以及浏览器上的多余的工具栏。
Remove extra toolbars from your Windows taskbar and from your Internet browser.
浏览器的书签栏空间有限，收藏夹菜单对于不想让双手离开键盘的朋友来说更远在“千里之外”。
There’s limited space on your bookmarks toolbar, and the bookmarks menu is clumsy for people who like to keep their hands on the keyboard.
您可以在活动过程中使用浮点DIV部分显示或使用浏览器状态栏上的简单消息实现此通知(不过，有些人认为这不是好的形式)。
You could implement this notification using a floating DIV section display during activity, or using a simple message on the browser's status bar (although this is considered bad form by some).
它会在手机和浏览器搜索栏显示长达几个月。
It will show up on cellphones and in browser search bars in a few months.
现在将在浏览器的侧栏中看到订阅清单。
You will now see a listing of your subscriptions in the sidebar of your browser.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
之后，浏览器通过输入栏显示列表框以提供推荐内容。
The browser then displays a list box next to the input field that offers the Suggestions from the server.
浏览网上自由译者布告栏。
或许，更重要的是，事实上这些流量数据并不包括：直接通过浏览器搜索栏，以及其他网站嵌入的Google搜索。
Of perhaps greater significance, however, is the fact that they do not include searches that come direct from browser search bars or from other websites.
GoogleTalk最早是作为一个桌面工具发布的，但现在它可以被集成到浏览器边栏中。
Google Talk was originally launched as a desktop client, but it can now be integrated into your browser sidebar.
不过，应该牢记的一点是这个浏览器状态栏不只由我们的WebUI应用程序使用。
However, one thing to keep in mind is that the browser status line is not only used by our Web UI application.
您甚至可以使用Web浏览器的地址栏调用此API的某些部分。
You can even invoke parts of the API using your Web browser's address bar.
总之，与这些搜索相关的有用工具很多，比如浏览器工具栏和bookmarklet。
Overall there are many of the usual tools associated with these searches, such as browser toolbars and bookmarklets.
在您的浏览器地址栏中输入以下地址以显示VirtualPortal2 的欢迎页面。
Type the following into your browser's address bar to display the Welcome page for Virtual Portal 2.
应用推荐