输出包括覆盖率百分比、图表以及概述页，可以快速浏览覆盖率数据。
The output includes coverage percentages, graphs, and overview pages that allow quick browsing of coverage data.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
浏览路径记录是位于功能图画布顶部的一系列灰色超链接，指向图表中的每一层。
Located at the top of the capability map canvas in grey, the breadcrumb trail is a series of hyperlinks to each level in the diagram.
在前端，用户可以浏览调查清单，对于他们最喜欢的答案进行投票，并查看结果图表。
On the front end, users can navigate through a list of polls, vote on which answer they like best, and see a graph of the results.
浏览到DDL文件的位置并选择设置图表外观的选项。
Browse to the location of the DDL file, and select the options for how you want your diagram to look.
目前，已研制出的一种系统，可以让盲人更加容易地浏览网络，使用文字处理系统，甚至可以感知图表的形状。
Now a system has been developed to make it easier for blind people to navigate the Internet, use word-processing software and even trace the shapes of graphs and charts.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速，并显示一些很脑残的网速文字说明，为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
该工具集包含了各种控件，如数据表格、图表、日历、菜单、树、标签、HTML、拼写检查器、验证码、浏览工具条、调度器等等。
The toolkit contains various controls like: datagrids, charts, calendars, menus, trees, tabs, HTML, spell checkers, captcha, explorer bars, scheduling, and others.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and
这种情况下各个浏览器依据自己的DOCTYPE规则列表来触发怪异模式，参照这个浏览器比较图表。
Therefore each browser has its own list with doctypes that trigger quirks mode. See this browser comparison chart for an overview of these lists.
浏览Whichstyleof WSDLshouldiuse中的图表来完成此模式的说明。
The illustration of this pattern is done through the diagrams from which style of WSDL should I use?
Layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。
The Layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling, zooming, and animations.
对低一级浏览器容器中的感兴趣的位置重复这一过程，您将看到使用绿色显示的图表。
Repeat this procedure for another place of interest in the lower browser container, and you can see an additional graph in green.
这些工具包括集群可视化和对运行状态快照的可视化图表，这些图表存储在数据库中以便之后可以离线浏览。
These tools include Cluster Visualization and Snapshot Visualization run-time graphs which are stored in a database for offline view at a later time.
在您设计图表时，您可以在全屏模式下工作，该模式会显示一个工作区，一个相应的图表工具栏以及一个浏览器。
When you design diagrams, you can work in a full-screen mode that shows a working area, a corresponding diagram toolbar, and a browser.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
举个例子，如果一个原型S被应用到元素E,系统将会显示 E 在项目浏览器中 ，并且在图表里显示元素。
For example, if a stereotype S is applied to the element E, the system will display E in Project Explorer and on diagrams for that element.
能够在浏览器中仅仅通过地址栏创建图表当然很好，但是正如简介小节中所述，这样做实际上是很繁琐的。
It's nice to be able to create charts in a browser using only the address bar, but as noted in the Introduction, this could actually be quite tedious.
表由浏览器容器提供的位置名称和数据填充，而图表用来可视化地表示数据。
The table is filled with the name and data of the location provided by the browser containers, and the chart visualizes the data.
将打开一个浏览器，以html格式显示图表图例、报告和图形。
A browser opens displaying the chart legend, the report, and the graph in an HTML format.
浏览器中的术语支持以及新图表的创建的支持。
Term support in the browser and creation of new diagrams for customization.
你在这一放大的图表中看到的进展情况，仅是给出了IE9平台预览和其他浏览器的预发布版本。
You see the progress with this zoomed-in chart, showing just the IE9 platform previews and the pre-release versions of other browsers.
InfoQ：几年前，甚至连简单的桌面图表也很难实现出跨浏览器版本。
InfoQ: a few years ago even simple cross-browser charts were not possible for the desktop.
从StatCounter发布的图表显示，2010年12月份欧洲浏览器市场份额的排名情况。
Take a look at the graph below from StatCounter, showing the market share of leading Internet browsers in Europe last December.
所有的图表都用可移植网络图形(Portable Net work Graphics -png)格式生成，大多数现代Web浏览器都支持这种格式。
All the charts are generated in the Portable Network Graphics (PNG) format, which is supported by most modern Web browsers.
要应用一个概要文件，在项目浏览器或图表(如果它是代表在这里)中选取模型(包)并且定位到Profiles标签页在属性视图中，如图17所示。
To apply a profile, select the model (package) in Project Explorer or on a diagram (if it is present there) and navigate to the Profiles TAB in the Properties view, as shown in Figure 17.
要应用一个原型,在项目浏览器或图表中选择模型元素,并在属性视图中导航到Stereotypes 标签页,如图19 所示。
To apply a stereotype, select the modeling element in Project Explorer or on a diagram, and navigate to the Stereotypes tab in the Properties view, as shown in Figure 19.
按照配置好的时间间隔（初始值为15秒）自动更新显示在Web浏览器中的图表。
Updates charts displayed in a Web browser automatically at a configurable interval (initially 15 seconds).
通过使用工具进行stereotype修饰，不仅限于使用ModelExplorer(现在项目浏览器也可以进行)和图表。
Prevalent usage of stereotype decorations through the tool: not limited to Model Explorer (now Project Explorer) and diagrams only.
通过使用工具进行stereotype修饰，不仅限于使用ModelExplorer(现在项目浏览器也可以进行)和图表。
Prevalent usage of stereotype decorations through the tool: not limited to Model Explorer (now Project Explorer) and diagrams only.
应用推荐