互操作和协作服务——通过一个浏览器、PC、移动设备、语音响应系统等等，将一项或一组服务呈现给某个人工用户。
Interaction and Collaboration services — Presents a service or set of services to a human user through a browser, PC, mobile device, voice response system, etc.
在呈现页面之后，浏览器从服务提供者商处检索那些内容项。
After rendering the page, the browser retrieves those content items from the service provider.
如果你像我一样，一天内使用多台台式机和笔记本电脑，这将是你网络浏览器功能中一项极有价值的新功能。
If you're like me, and using multiple PCs and laptops during a day, it's an invaluable addition to your Web browser Arsenal.
浏览器如何处理这些项，如果将事件处理程序、函数和样式映射到该文本标记？
How does the browser handle these items and how does it map event handlers, functions, and styles to that textual markup?
WebDirections对移动开发者开展了一项调查，了解他们选择的浏览器和平台，他们正在哪个OS上进行开发，将来计划把哪个OS作为目标。
Web Directions conducted a survey among mobile developers enquiring about their browser and platform of choice, what OS they are currently developing for, what OS they plan to target in the future.
我们还添加了一些浏览器附加项和商业特定的程序，以帮助你找到合适的应用程序来满足您的Twitter需求。
We've also included a few browser add-ons and business-specific clients to help you find the right application to suit your Twittering needs.
微软在权衡之后采纳了其中一项功能，叫做InPrivate筛选，但是用户在每次打开浏览器之后需要手动激活，而不是自动激活。
Microsoft ultimately included one feature, called InPrivate Filtering, but users must enable it every time they open the browser instead of having it activated by default.
比方说，如果要求用户从列表中选择一项，Web浏览器可以用标准的单选按钮组来表示列表。
For example, if the user is asked to select one item from a list, a Web browser might present the list as a standard radio button group.
Ajax消息传递服务将浏览器客户机与WebSphereSIBus连接了起来，使Web服务或任何其他项连接到总线中，以将事件发布到基于Web的客户机中。
The Ajax messaging service Bridges browser clients with the WebSphere SIBus, enabling a Web service or any other item connected to the bus to publish events to Web-based clients.
所有16项操作都被一次运行，以填充服务器和浏览器缓存。
Then all 16 operations were run once to populate the server and browser caches.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
它只是说浏览器应该向终端用户显示一些选项并允许他们从中选择一项。
It only says that the browser somehow presents the choice to the end users and allows them to pick one item from that list.
通过评审一项资源(例如网络页面)，您的程序(浏览器)会接受资源的呈现，并位于状态之中。
By viewing a resource (such as a web page), your application (browser) receives a representation of the resource and is placed in a state.
GitHub又多了一项新功能：可以在浏览器中直接编辑库中的文件并提交。
New feature on GitHub: files in repositories can now be edited and committed right in the browser.
一项研究发现，那些电脑上装ie6浏览器的用户通常智商仅略高于80，这一智商水平在其他一些排行中简直可以算是智力迟钝了。
A study has found that those with Internet Explorer 6 installed on their computer typically have an IQ barely higher than 80 - which by some rankings makes them almost retarded.
它们都声称比其他的浏览器更快.通常情况下是第二项--没有太大的不同.网上的共识是:Chrome Opera和Safar最快.
Oftentimes the difference ends up being fractions of a second – not much different. The general consensus of the web is that Chrome, Opera, and Safari are the fastest browsers.
Ajax消息传递服务将浏览器客户端桥接到SIBus，使Web服务或任何其他项连接到总线，将事件发布到基于Web的客户端。
The Ajax messaging service Bridges browser-clients to the SIBus, enabling a Web service or any other item connected to the bus to publish events to Web-based clients.
LotusWebformServer是一项旨在移除这些限制的技术，它允许用户从任意浏览器查看Lotus Forms并与之交互。
Lotus Webform Server is a technology designed to remove those restrictions, and allow users to view and interact with Lotus Forms from within a browser.
火狐浏览器上面的脸谱拦截器数量有限，但是广告拦截附加项(adblock Plus)和来自汤姆·赫尔曼(Tom Hermann)的一些指示可能会有所帮助。
Firefox has a limited Facebook Blocker but AdBlock Plus and some Pointers from Tom Hermann may help.
现在能够部署在鼠标手势上的浏览器功能已经超过了90项！
There are more than 90 (Nine Zero!) browser actions that can be performed with a mouse gesture!
HTML报告：在浏览器中查看选定的启动项。
HTML Report: View the selected startup items in your browser.
该浏览器已在国家863项目宽带多媒体网关中运行，提供了高速、可靠的导航业务。
Now the browser has been applied to the Broadband Multimedia Gateway , a sub-project of national 863 plan and has provided the fast, safe guiding service to the user.
ui型别编辑器可以在属性方格控制项(例如，设计阶段属性浏览器)中以视觉显示属性值。
A UI type editor can provide a visual representation of a property value in a property grid control, such as a design-time property browser.
在浏览器中开启此网页时会选取此控制项。
The page will be opened in the browser with the control selected.
使用这些方法重载，可以定义服务器状态，还可以选择定义浏览器中历史记录项的标题。
These method overloads enable you to define server state, and optionally the title of the history entry in the browser.
一个新层-上面的模板和CSS定义将放入这个新的浏览器ui层，同时也包括在列表中添加和完成'todo '项的自定义视图。
A new layer - the template and CSS defined above will be attached to this new browser UI layer, as well as the custom views to add and complete 'todo' items in the list.
Firefox的扩展是小加载项提高Firefox浏览器的额外功能。
Firefox extensions are small add-ons that enhance the Firefox browser with additional functionality.
将浏览器焦点设为指定的控制项。
伺服器控制项必须先将此路径转换成绝对或相对路径，然后再将它传递至浏览器。
The server control must convert the path to an absolute or relative path before passing it to the browser.
伺服器控制项必须先将此路径转换成绝对或相对路径，然后再将它传递至浏览器。
The server control must convert the path to an absolute or relative path before passing it to the browser.
应用推荐