科学家称这种标志物为“替代品”，代表他们真正想要测量的东西——在本例中，即在过去冰的地理范围。
Scientists call such markers "proxies" for the thing they actually want to measure — in this case, the geographic extent of the ice in the past.
观测网络扩大到实际覆盖的整个地球，测量范围则扩大到涵盖所有传统的、甚至某些非传统的环境参数。
Observational networks were extended to cover practically the entire globe and measurements were expanded to include all traditional and even some non-traditional environmental parameters.
研究人员还建议了一种新的测量幸福感指数的方法：将设定点理论与生活方式、偏好、抉择等这些因素一起纳入考量的范围。
The researchers suggest a new measure of happiness that takes into account both set-point theory, as well as lifestyle, preferences and choices.
现在科学家利用它们来测量某一范围的气候——比方说个别植物下的气候而不是灌木丛里的气候。
Scientists now use them to measure the climate in areas that would have been impractically small when sensors were more costly-say under individual plants rather than in a thicket.
托尔·斯滕·马库斯：这真是我们首次大范围的测量海冰的厚度。
Thorsten Markus: We are able, for the first time really, to measure the sea ice thickness at large scales.
公关的影响体现为媒体和网络上的正面作用范围，也比较容易测量。
Its impact, in the form of favourable coverage in the media or online, can also be more easily measured.
利用卫星测量冰雪范围，并计算出照射地面的日光值，最后绘制出上面的图像。
The maps were made by combining satellite measurements of snow and ice extent with calculations of the amount of sunlight reaching the ground during the season.
在所有测量上使用“ShowScope”工具来确认范围是正确的。
Use the 'Show scope' tool on all measures to ensure scope is as expected.
丹福思教授说：“我们想评定更大范围人群的集体快乐指数，就像测量室外温度一样。”
“What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside,” Professor Danforth said。
我们希望做到的是通过将沿轨道系统测量仪器与卫星系统信号进行整合，将精度范围提升至两米。
What we hope to do is improve that accuracy to 2m by integrating on-the-track measurement devices with GNNS signals.
这对卫星将在全球范围内一起测量地表高度变化，其精确度低于2米。
Together, the pair will measure the variation in height across the globe to an accuracy of better than two metres.
音量读取结果据说“精确到设备的硬件极限范围”，这便意味着它已经足够服务于WideNoise的用途，而并不针对高精度测量。
The resulting sound readings are said to be "accurate within the device's hardware limits" - meaning that they're good enough for the purposes of the app, but not high accuracy.
在本文中，我们介绍了ConTest，一种用于测试、调试和测量并行程序范围的工具。
In this article, we introduce ConTest, a tool for testing, debugging, and measuring the coverage of concurrent programs.
ConTest是用于测试、调试和测量并行程序的范围的工具。
ConTest is a tool for testing, debugging, and measuring the coverage of concurrent programs.
它们应该是相同的，如果这是个理想弹簧，在测量值的，不确定性范围内。
They should be the same, if this is an ideal spring, within the uncertainty of my measurements.
这些测试测量了对低、中、高频率噪声的听觉范围。
The tests measured range of hearing over low, mid and high noise frequencies.
五格信号强度的分贝范围很大，因为在信号好的地方精确测量信号并没有在信号差地方测量那么重要。
The decibel range for five bars of reception is so large because precise measurement in such an area is less important than in areas with poor reception.
因为在不确定度范围内的，所有测量和实验，都符合第三定律。
Because all measurements, all experiments within the uncertainties are consistent with the Third Law.
周三，环境部发布了全国41座城市的辐射测量结果，数据显示，辐射量均在允许范围之内。
On Wednesday, the Ministry of Environment published radiation readings in 41 cities across China, showing that all were within allowed limits.
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
我们相信此定律的原因，是所有实验在测量，不确定度范围内均支持该定律。
We believe in it since it is consistent within the uncertainty of the measurements with all experiments that have been done.
用此脉冲产生的频率梳横跨数十万的频率范围(或齿)，能够灵活精确的测量十分宽泛多样的现象。
The resulting comb spans several hundred thousand frequencies, or teeth, enabling flexible and accurate measurements of wide-ranging or widely varied phenomena.
不过从1993年开始，卫星一直在测量着冰川的高度。到了2003年，冰川的具体质量也纳入测量范围。
But since about 1993, satellites have been measuring the height of the ice and, since 2003, ice mass.
这些超高分辨率的照片使得科学家们将质光关系的测量扩展到以前从未涉及到的范围。
These ultra-high resolution photos allowed the scientists to extend the mass-luminosity relation further than ever before.
车的速度会更大，但时间是相同的，在测量误差范围内。
And so the speeds of the cars will be higher, but The Times will be the same within the uncertainty of the measurements.
大多数静电计的电荷测量范围可以用外部反馈来扩展。
The charge measurement range of most electrometers can be extended using external feedback.
该系列在测量速度、动态范围、精度和功率分辨能力上，都为类似价位的产品建立了性能标准。
The series spectrum analyzer in measuring speed, dynamic range, accuracy and resolution power, have established performance standards for similar priced products.
你可以手动添加其他血糖仪测量的数值，根据医生的建议定制你的目标血糖范围。
You can manually add readings from other meters, and customize your target ranges, presumably according to what your doctor recommends.
你可以手动添加其他血糖仪测量的数值，根据医生的建议定制你的目标血糖范围。
You can manually add readings from other meters, and customize your target ranges, presumably according to what your doctor recommends.
应用推荐