如果需要支持这两个版本，那么就需要适当的时间进行打包和测试。
If both of the versions have to be supported, allow appropriate time for packaging and testing.
其他平台的版本应该也可以使用，但目前尚未测试过。
Versions for other platforms should work as well but have not been tested.
你跟用户测试越多的版本和界面想法，效果越好。
The more versions and interface ideas you test with users, the better.
测试战略概述了项目或版本细节，例如测试的责任和要执行的测试的类型。
The test strategy outlines project or release details such as the testing responsibilities and types of tests to perform.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
IBM将会配置这三个产品的版本以进行优化而支持开发与测试。
IBM will configure versions of all three of its offerings optimized to support development and testing.
没有针对以前的版本测试过这些步骤。
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。
In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.
在测试期间，开发人员和测试人员可以使用这个强大的方法来确定其正在使用的版本。
During testing this can be a powerful approach for developers and testers to know which version they are working with.
所有测试均采用了产品的最新版本。
All tests carried out on latest released versions of products.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
针对未来版本复制并执行自动化测试案例，可使之避免类似问题。
Replication and execution of the automated test cases against future releases keep them immune from similar issues.
新版本也许奏效，但我还没有对它们进行测试。
中央储存库会存储测试资源和模板的版本历史。
The central repository stores versioned histories of test assets and templates for reuse.
随着每个。NET框架版本的发布，以及在行业内的测试，它们的版本也得到了精化。
As each version of.net framework is released and tested in the field, their vision is refined.
本文中用于测试和开发的版本是PHP5.0.3。
The version used in testing and developing this article was PHP 5.0.3.
由于这两个版本之间的种种差异，我们建议您在完成迁移后对映射进行测试。
Because of this and other differences in the two versions, we recommend that you test the maps after migration.
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
因此，测试人员可以指定并跟踪版本候选是否具有适当的质量。
Thus, testers can both specify and track whether the release candidate is at the appropriate quality.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
它还使您能够打开一个被配制的测试用例记录，并且查看测试用例横跨若干版本和发布的测试运行结果历史。
It also enables you to open up a configured test case record and view test run result history for test cases across several versions and releases.
团队不应该仅仅对所写代码进行版本控制；还必须对编译与测试代码的流程(或脚本)进行版本控制。
The team should not merely version the code that it is writing; it must also version the process (or scripts) it USES to compile and test that code.
当与已调度版本相应的步骤从生产级别降到测试或开发级别时，该版本将被取消激活。
A scheduled edition would be de-activated when the corresponding step is demoted from production to either test or development.
在发布版本之前识别测试漏洞，填充并找到这些错误，成本会低得多。
It's much cheaper to identify testing gaps, fill them, and find the bugs before release.
为了以最短的延期时间交付产品支持本地语言的版本，测试人员很有可能将所有的测试工作都集中在该版本上。
It is tempting to concentrate all testing efforts on the NL-enabled version of the product in order to get it shipped with minimal delay.
既然已经说这个是测试版本，所以存在问题是预料中的。
But it does say beta on the tin, so problems are to be expected.
既然已经说这个是测试版本，所以存在问题是预料中的。
But it does say beta on the tin, so problems are to be expected.
应用推荐