此不锈钢管道工程已完成，以高标准测试检验过了。
The stainless steel pipework has been constructed, tested, and inspected to very high standards.
M.O.A 这种有机分析器令人印象深刻的原因之一是：它不仅检验了氨基酸是否存在，而且还测试出了氨基酸的旋向性。
One reason the M.O.A., the organic analyzer is so impressive is that it tests not just for the presence of amino acids but also for the handedness of amino acids.
现在你将要建立一个测试脚本来检验你是否可以向你的购物栏中添加一件物品。
Now you'll create a test script to verify that you can add an item to your shopping basket.
练太极的一组还显示了在身体功能、认知测试和血液检验衡量炎症水平有明显的改善。
The tai chi group also showed marked improvement in measures of physical function, cognitive tests and blood tests measuring levels of inflammation.
通过创建侧重于部署测试的套件，可以检验部署的有效性，减少下游错误和开发成本。
By creating a suite that focuses on deployment tests, you can verify the efficacy of the deployment, reducing downstream errors and development costs.
首先，我将告诉你如何建立一个检验网站是否包含允许客户进行搜索的功能的测试脚本。
First, I'll show you how to create a test script to verify that the Web site contains the functionality to allow a customer to search.
单元测试的目标就是检验最小单元的代码是否像预期一样发挥作用。
The goal of unit testing is to verify whether the smallest unit of code behaves the way it is expected to.
在此之后，每个组织需要运行不同的测试集以检验恢复是否成功。
From here, each organization will have a different set of tests to run to verify that the recovery was successful.
组装阶段之后，产品接受检验和测试，然后才能包装、派送和销售。
After the assembly stage, the products are inspected and tested before they are packed and dispatched for sales.
对于口令不应当修改的测试来说，需要进行验证，真正检验没有修改口令。
For tests where a password shouldn't change, verification is required to truly verify an unchanged password.
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
在开发环境中，运行单元测试来检验生成SQL的应用程序的所有部分。
Within the development environment, run unit tests to exercise all parts of your application that generate SQL.
希望从开发数据库和模式切换到测试或生产数据库和模式，并继续使用直接的SQL检验？
Want to switch from development to test or production databases and schemas, and continue to get instant SQL validation?
最好的办法就是构建多层检验系统，包括测试url是否来自广告商，或者配备编辑团队对贡献进行监视和检验。
Your best bet is to build in layers of verification systems, including tests for URLs known to be promoted in spam, or by deploying an editorial team to monitor and verify contributions.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
但是，这种测试无法检验提供者支持的所有功能，它只用于发现明显的配置错误和连接问题。
The test however may not be conclusive to all the functionality the provider supports, it's meant to catch obvious configuration errors and connectivity issues only.
功能测试通过孤立的HTTP请求检验用户接口。
Functional tests exercise the user interface through isolated HTTP requests.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
开始对环境进行功能性检验，比如VIOS故障转移以及应用程序启动和测试。
Start functional verification of the environment, such as VIOS failover and application startup and test.
测试三：检验主题菜单的内容。
现在，可以编写一个测试脚本并与测试应用程序一起运行，以检验测试中的组件。
A test script can now be written and run with this test application to exercise the component under test.
在到达今天之前，大家经历了无数的检验和测试，你们比我更清楚地知道：从你们离开校园的这一刻起，还要不断接受测试。
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
在美国和欧洲，他们通过进行压力测试来检验不良贷款会给银行造成多大的破坏度。
In America and Europe they have imposed stress tests to see how vulnerable their Banks are to bad loans.
基本测试应该包括对检验代码和断言以及数据库操作(比如创建、读取、更新和删除，CRUD)的测试。
Basic tests should include the testing of validation code and assertions, and database operations such as Create, Read, Update and Delete (CRUD).
例如，在测试阶段的中期，您可能想要一个评审质量检验关，以在执行任何测试之前自动化测试脚本框架认证过程。
For example, you might want to have a review quality gate in the middle of the testing phase for the automated test script framework authoring before executing any of the tests.
在这一阶段的最后，课件应在它的部署环境中进行测试，所有功能应被检验。
At the end of this stage, the courseware should be tested in its deployment environment and all functionality should be verified.
这一重要步骤将测试您的测试用例，检验测试用例是否在应当失败的时候失败。
This important step tests your test case, verifying that your test case fails when it should.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
因为资产是在一个完整的测试方案中构建的，这个版本仅作了很小的调整就通过了测试用例的检验。
Because the asset was built on a fully tested solution, this version passes its test cases with only minor adjustments.
因为资产是在一个完整的测试方案中构建的，这个版本仅作了很小的调整就通过了测试用例的检验。
Because the asset was built on a fully tested solution, this version passes its test cases with only minor adjustments.
应用推荐