化学测试显示，在她去世前的两年里，她大约每两个月搬家一次。
Chemical testing showed that over the two years before her death, she moved about every two months.
要成为门萨会员，你的智商必须在参加测试的人群中处于前2%。
To become a Mensa member, you must have an IQ that falls in the top 2 percent of the population that take the tests.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
不久前，在一些地方进行了一次测试。
那些在退休前从事过精神刺激、要求高的工作的人在测试中表现最好。
Those who had held mentally stimulating, demanding jobs before retirement tended to do the best on the tests.
到目前为止，包括前四颗测试卫星在内的59颗卫星已经在西昌发射成功。
So far, 59 satellites, including the first four test ones, have been launched from Xichang.
此服务器允许我在检查前运行几个有代表性的测试。
This server allows me to run a few representative tests before checking in.
通常，这些组件没有容器不能运行，并要求您在测试前和拆卸后执行特殊设置。
Normally, these components don't run without a container, requiring you to perform special setup before testing and teardown afterward.
理想情况下，在一次反复结束前，客户将写好这次反复中素材的客户测试。
Ideally, customers will have the customer tests for the stories in an iteration written before that iteration is over.
在对内部记帐包作出变更前，您可以分析代码覆盖率报告，以确定是否有任何测试真正测试了这个包。
Before making changes to the internal billing package, you could analyze a code coverage report to determine if any tests actually tested the package.
在运行测试前创建统计表。
通过模拟，可以在部署前创建和测试假定场景，从而确定业务影响。
Simulation lets you create and test what-if scenarios before deployment to identify business impact.
另外，您需要保证在每个服务发布和部署前，都经过很好的测试、评审和批准。
In addition, you need to ensure that every software service is well tested, reviewed, and approved before it is published and deployed.
悬停坑试验是机载STOVL系统测试开始前最后一系列地面测试。
The hover-pit tests are the final series of ground tests before airborne STOVL testing begins.
对于任何实施，在决定策略前都要考虑需求，然后是彻底的测试。
As with any implementation, the requirements should be scoped before deciding on a strategy, followed by thorough testing.
若在所使用的严格测试过程中可以在每一测试开始前将环境重置回“零状态”，则PWH数据在验证某一测试的重复结果中可能非常有价值。
If you use a strict test process where you can reset an environment back to a "zero state" before each run, the PWH data can be very valuable in proving reproducible results for a test.
应用程序在以预期的行为通过性能测试前绝不能被用于生产环境。
An application must never be placed into the production environment until it has passed performance tests with the expected behavior.
第一组在测试前聆听了莫扎特的奏鸣曲。
The first group listened to a Mozart sonata before taking the test.
支持对交付件的分类、检索、协作和部署前的场景测试等特性。
Features like artefact categorization, search, collaboration and scenario testing before deployment are supported.
XP体现了短迭代、成对编程和编码前测试等概念。
XP encompasses concepts such as short iterations, pair programming, and test before coding.
在你最后做决定前，穿着每双鞋做合脚，功能和舒适度的测试。
Run in each pair of shoes to test for fit, function, and comfort before making your final decision.
此外，在测试前确保数据设置的完整性和正确性可以避免由于数据错误导致的测试失败，从而降低测试成本。
Also, ensuring that the data set-up is complete and correct prior to testing would avoid test failures due to data errors and thus reduce testing costs.
另外，容量估算不能替代部署前的性能测试。
Also, a capacity estimate is no substitute for performance testing prior to deployment.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
每个组进行三项测试——前测、后测以及两项测试后紧接一周的测试。
Each group was given three tests - a pretest, a posttest, and a test a week after the first two tests.
在测试“Print”Web服务前，需要进行以下工作。
Before testing the "Print" web service we need to do the following.
通过BDD，测试工程师可以在完成软件开发前使用Rational测试工具进行测试活动。
With BDD, test engineers can conduct testing activities using Rational testing tools before the completion of the software development.
不过，此工作流只是示例，在您特定的目标环境中使用前应该进行测试。
However, the workflows are only samples and should be tested before using in your specific target environment.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
应用推荐