主要的问题是在测试间隔（例如，3小时）期间，吞吐量逐渐降低，并且WebSphere应用程序的响应时间变得越来越长。
The main problem is during the test interval (for example, 3 hours), the throughput is decreasing gradually and the response time of WebSphere application is getting longer and longer.
您还可以看到已计划的和已经执行的测试用例的状态，以及在特定迭代间隔中已通过的和失败的结果。
You can also see the status of planned and already implemented test cases, as well as passed and failed results in a given iteration interval.
例如，一个测试能够顺序的、随机的或者按照权重顺序运行；按照设定的间隔或者次数运行；远程运行；以及仿真工作量。
For example, a test can run sequentially, randomly, or in weighted order; run at a set interval or repeatedly for a set number of times; run remotely; and emulate workload.
出于测试目的，尝试创建一个均匀、容易重复的计时模式，例如在每次键释放之间间隔十分之二秒。
For testing purposes, try to create an even, easily repeatable timing pattern, such as two-tenths of a second between each key release.
在迁移集群中的各个队列管理器之间最好间隔几天，以便在所有队列管理器完全在新版本下运行之前测试应用程序。
It is reasonable to leave days between migrating each queue manager in the cluster, in order to test applications before wholly committing all queue managers to run at the new version.
轮询间隔的缺省值为30秒，适合于初始测试或小型生产环境。
The default value for the polling interval is 30 seconds and is appropriate for initial testing or for small production environments.
在实践中，测试要隔好几天才进行一次—间隔时间太长，无法及时检测问题。
In practice, testing occurred only every couple of days - not frequently enough for timely problem detection.
或许现在是时候考虑延长版本间的间隔时间，给予更多的时间去测试，确保在发布前修复那些bug。
Perhaps it is time to consider extending the time between releases to allow more time for testing, and making sure that bugs are fixed prior to release.
注意：这些统计数字是由我们在测试过程中运行的2秒钟间隔的vmstat日志生成的。
Note: These statistics were generated from 2-second-interval vmstat logs that we ran during the test procedure.
单击options选项卡，指定测试时间间隔，包含测试之前和之后的一段时间。
Click the Options TAB, and specify the interval of your test, including some time before and after the test.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
在这个测试用例中，总计的每个时间间隔内的平均阻塞时间为零，但是在图12中，您可以观察到一些APM可视化工具的一个特性。
In this test case, the aggregated per-interval average block time was zero, but in Figure 12, you can observe a feature of some APM visualization tools.
对于每一次运行的测试，用户都会在一个正常的设置间隔内引入一个系统；这个时间间隔就叫做“间歇”阶段。
For each test run, users are introduced to the system at a normal set interval; this is called the "ramping" phase.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
已经介绍了多种类型的测试，甚至介绍了如何测量这些测试的覆盖率——但是如何确保以正常的间隔执行这些测试呢？
You've seen various types of tests and even how to measure the coverage of those tests — but how do you ensure that the execution of these tests happens at regular intervals?
缺省的5秒间隔非常适合用于测试新的流，因为这减少了重复运行测试所花的时间。
The default of 5 seconds is good for testing new flows because it reduces the time taken to repeat a test run.
在我们的测试中，我们使用一个10分钟的收集时间间隔。
In our measurements, we used a 10-minute collection interval.
测试程序的最简单方法之一是从各个单一演讲者的源文件中抽取10 秒到30 秒间隔的声音片段，然后拼接在一起。
One of the easiest ways to test the program is by splicing together various 10- to 30-second intervals of speech from your single-speaker source files.
分钟的时间间隔能够比较快地看到效果，适合用于对同步进行测试。
The interval time of 1 minute is good for testing the synchronization because of its fast effect.
近场天线测量中，采用大的采样间隔，有利于提高测试和数据处理的效率。
The larger sampling spacing is advantageous to enhance the measurement and data processing efficiencies for near field antenna measurements.
在名字上轻微的不同或间隔的不同都将会使你的测试成绩和申请书不符，这将会推迟你的申请评估。
Even a slight difference in the name or spacing will prevent test scores from being matched to your application file. This could delay the review of your application.
这在图5中显示为较少的“新的”或“重新运行的”测试，这可以折合为相对短的时间间隔内的重要的时间节省。
This appears in Figure 5 as a smaller number of "new" or "rerun" tests, which could equate to significant time savings over a relatively short space of time.
按照测试装置控制的具体操作步骤以及重新校准期间的评估，对间隔进行调整。
The interval shall be adapted according to the procedures specified for the control of test devices and by evaluating the experience gained during recalibration.
由于文中预测实例的监测数据及测试时间间隔均有较大离散性，因此应用此模型进行预测较为合理。
The prediction model was reasonable in the case, because the monitoring data and test time interval of prediction example were of high discreteness.
这份报表会摘要说明在您指定的时间间隔内，根据您指定的区域路径和其他筛选条件，针对每个测试案例所撷取到的资料。
The report summarizes the data that was captured for each test case during the time interval that you specified, based on the area path and other filters that you specified.
在项目的开发和测试工作开始之后，应按设置的时间间隔召开会审会议。
Triage meetings should be held at set intervals after the development work and testing have started on the project.
结果表明，利用等工件转角间隔采样通过互功率谱密度方法可以实现相位差的精确在线测试。
The results show that the phase shift angle can be measured accurately based on the cross-spectrum method with equivalent interval sampling of workpiece rotary angles.
使用卷动图形，在测试检视只是最新的100资料时间间隔。
Use a scrolling graph to view only the most recent 100 data intervals in the test.
使用卷动图形，在测试检视只是最新的100资料时间间隔。
Use a scrolling graph to view only the most recent 100 data intervals in the test.
应用推荐