根据测试设计，编写并实施测试用例；
开发者可使用包含正确的部件集的资源仓库来测试设计。
A developer tests a design using a repository which contains the correct set of components.
测试设计中的字体显示效果有时候是一件吹毛求疵的行为。
Testing how fonts will renders on your design is sometimes a fastidious operation.
测试设计和分析方面仍存在一些不足，还有待于进一步探讨。
There are still some defects and limitations in the research design and analysis therefore, further study will be needed.
RUP的测试设计师角色定义并实现了测试方法，包括技术、工件和过程。
The RUP role of test designer defines and implements the test approach, including techniques, tools, and procedures.
我们将在今后的LAWST会议中探讨可协作的测试设计与开发。
We will probably explore collaborative test design and development in a later meeting of LAWST.
软件QA团队花时间进行调查研究、测试设计、编码、分解、调试、执行和分析。
A software QA team typically spends time performing research and investigation, test design, coding, refactoring, debugging, execution, and analysis.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
这些测试设计来评估你的行为、喜欢的做事方式、和你在不同情况下会有什么样的反应。
These tests are designed to assess your typical behaviour, preferred way of doing things and how you are likely to behave in various situations.
与您曾想要实现的其他更简单的测试设计模式要做的事情相比，本文中的实例相当复杂。
The examples in this article have been relatively complex, as compared with what you will have to do if you ever want to implement the other, simpler test design patterns that exist.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
覆盖率在测试中确实能起作用，但不是作为测试设计的指导，而是作为一个大致的评估。
Coverage does play a role in testing, not as a guide to test design, but as a rough evaluation of it.
如果您只使用数据库单元测试设计器来编写单元测试，则您可能不熟悉测试类的概念。
If you write unit tests only using the Database unit test Designer, you might not be familiar with the concept of a test class.
数字高清晰度电视信道接收芯片实现中使用了基于扫描链的可测试设计和静态验证技术。
In the project of HDTV channel receiving ASIC, DFT techniques based on scan-chains, STA (Static Timing Analysis) and formal verification has been adopted.
这项测试设计用来考察受试者对数字的自动处理能力，可同时用于有计算障碍的人和正常人。
The test was designed to measure the subjects' automatic processing of Numbers and was rolled out to both people with the dysfunction and those without it.
测试设计应当包含设置描述(包括配置测试的机器配置)，对产品的输入和预期结果的描述。
A test design should contain a description of the setup (including machine configuration for a configuration test), inputs given to the product, and a description of expected results.
论文在分析《英语课程标准》的口试要求之后，提出了高中口语测试设计各方面应注意的事项。
Several measures which should be emphasized are arranged in the thesis after the analyses of the demands on oral ability tests.
如有必要，我们的技术人员可以和您合作，共同设计开发产品，以便转换和应用测试设计理念。
If necessary, our technicians can cooperate with you to design the product, in order to transfer and apply the concepts of the design for testability.
无论从测试设计角度还是从测试执行角度，脚本化的测试，要想做的足够好，都比探索性测试要难。
Both on the design side and the execution side, scripted testing done adequately is harder than exploratory testing done adequately.
在对嵌入式软件进行黑盒测试研究的基础上，提出了一种基于成对测试设计思想的测试用例生成算法。
Based on the research of black box testing of the embedded software, a new test case generation algorithm is proposed.
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
在Robot的文章中有进行测试设计的非常详细的信息，我们能够从robot文档中所推荐的内容中得到大量的借鉴。
The documentation on Robot goes into test design in great detail, and we borrowed heavily from its recommendations.
必须先将包含自定义条件的程序集安装到全局程序集缓存中，然后才能在数据库单元测试设计器中使用该条件。
Before you can use a custom condition in the Database Unit Test Designer, you must install the assembly that contains the condition into the global assembly cache.
子系统测试阶段划分为一些更小的阶段。它们把测试设计逐步细化，使其从最初的高端测试策略演变成详细的测试程序。
Our SST phase consists of a number of stages which progressively elaborates the design of tests from initial high level strategy to detailed test procedures.
强迫用户体验设计过程使用与其对应开发工作所采取的迭代方式，这会导致冲动式设计(impul sive design)，丧失与用户测试设计想法的机会。
Forcing UX design into the same iteration as it's corresponding development can lead to impulsive design, losing opportunity to test design ideas on user.
本文讨论了测试复用的模型和方法。在对测试设计中的可复用资产及其可复用性进行了深入分析之后，提出了一种面向复用的软件测试设计模型ROTDM。
ROTDM, a model of software test design, is proposed to support effective test reuse based on the analysis of reusable test assets and their relationships.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
应用推荐