不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
其他测试者也遇到了同样的问题。
应用软件测试者经常是广泛分布的。
对于测试者：测试Flex应用程序。
他们邀请志愿测试者们在网络上提交反馈信息。
Volunteer testers are invited to submit feedback via the web.
这一步包含对用户接受测试者报告的问题的系统性处理。
This step involves the systematic resolution of problems reported by user-acceptance testers.
测试者认为配加州葡萄酒的奶酪更好，他们吃更多。
The tasters rated the cheese they ate with the California wine as being better quality, and they ate more of it.
“这是我一生中在找测试者最简单的一次了，”他说道。
"It was the easiest study I recruited for in my life," he says.
这一次测试者蒙上眼睛站在车辆经过地点三米远的地方。
This time blindfolded subjects stood three metres away from the point where the vehicles passed.
我想不出您有什么办法，除非低价雇佣大批志愿测试者。
I have no idea how you'd go about doing this, other than by hiring low-wage testing drones.
测试者将跟随总队2和3的方向，并且记录纵队5，6，7的结果。
The tester will follow the directions from columns 2 and 3, and record the results in columns 5, 6, and 7.
他们首先检查先前的研究，发现鼓励测试者好好做测试会提高分数。
They first reviewed previous studies, and found that giving incentives to test-takers to do a good job boosted scores.
当资源仓库里某个感兴趣的部件发生变更时，设计测试者会得到通知。
A design tester is notified when a component of interest is changed in the repository.
我们把开发者和测试者进行结对，并且构建我们产生服务的单元测试。
We paired our developers with testers and created unit tests as we built the services.
主要关注于可用性测试：如何规划，如何招募测试者以及如何完成它。
It's all about the usability test: how to go about planning it, recruiting testers and finally conducting it.
工具没有表现出任何的不同，并且对于测试者来说没有额外的工作量。
The tool will not behave differently, and there will be no additional workflows for testers.
此方法使得测试者在看到输出文件的最后能迅速地辨认出是否存在错误。
The idea is that the tester could see the bottom of the output file and quickly tell if there were errors or not.
其他的测试者通过大声念咒人的名字来提高特种神经元的活力。
Other subjects boosted particular neuron activity by chanting the name of the person out loud.
每个测试者将VERDICT列上的select授给他们所属的角色。
Each individual tester grants SELECT on the VERDICT column to the role in which they belong. For example, tester KEVIN enters.
朋友的照片是用来控制并调整那种吸引力对测试者反映的效果的。
The friend's picture would serve as a control, to adjust for any effect that attractiveness might have on the subject's reaction to the person.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
企业需要为开发者和测试者提供服务器、负载均衡等，而且要在几秒钟之内完成。
The enterprise wants to enable their developers and testers to provision servers, load balancers, etc. in seconds.
此外，外部测试者也给了我大量的反馈，游戏在他们的无数建议和意见下逐渐成形。
Furthermore, I get a huge amount of feedback from the beta testers who have shaped it through countless Suggestions and comments.
而这正是当测试者们被要求对相同的面孔孔图片再次排序时候发生的事情。
That is precisely what happened when they were asked to rate the same set of faces one more time.
请记住，让测试者投入适当时间来执行用户接受测试并且注意任何问题，这非常重要。
Keep in mind that it's critically important that your testers invest the proper time to execute user-acceptance tests and note any issues.
电脑会随机性地响，然后测试者们便立即报告他们是否在认真的阅读或是走神。
At random intervals, the computer beeped and the subjects reported whether they had been paying attention to what they were reading or whether their minds were wandering.
似乎我们的测试者并不记得他们在途中遇到的小问题，而只是尽力完成他们被要求做的事。
It seemed that our testers didn't remember the small issues along the way as long as they completed what was being asked of them.
第二个困惑发生在上周，当时联储公布了银行测试者们在压力测试中使用的方法。
The second puzzle happened last week when the Fed reported on the methods used by bank examiners for the stress tests.
测试者可以选择把Excel或者Word脚本转化为ManualTester格式。
The tester can choose from either Excel or Word and then bring these scripts into Manual Tester format.
测试者可以选择把Excel或者Word脚本转化为ManualTester格式。
The tester can choose from either Excel or Word and then bring these scripts into Manual Tester format.
应用推荐