介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
表1展示了所测试系统的详细配置信息。
Table 1 shows the configuration details of the system tested.
所有选定的测试系统的硬件配置尽可能相同。
All selected testing systems had hardware configured as similarly to each other as possible.
用例和用例图可以用于测试系统的以下方面。
Use cases and use case diagrams can be used for testing the following aspects of the system.
我们已经习惯了缓慢的测试系统构造。
We've become inured to slow test-system configuration times.
我所介绍的测试系统将其结果记录到命令外壳中。
The test system I've presented logs its results to a command shell.
愉快路径不测试系统的错误部分(不愉快路径)。
Happy path tests don't test the parts of the system most likely to fail (the sad paths).
基于商业成果的结果评估(根据用例场景测试系统)。
Assessment of results based on business accomplishments (System tested against Use Case Scenarios).
例如，我的一个测试系统在检测scsi的时候挂起了。
For example, on one of my test systems it got stuck doing SCSI detection.
下图演示了数据在测试驱动器与被测试系统之间的流动。
The illustration below shows how the data flows between test drivers and the system under test.
根据您的生产环境，您可以对测试系统的一些部分进行参数化。
Depending on your production environment, you may want to parameterize some parts of the test system.
如果您使用的是几千兆的数据仓库，则测试系统可能需要小一些。
If you're working on a multi-terabyte data warehouse, the test system may need to be smaller.
清单2展示了在测试系统上用于重新构建PHP的修改后的脚本。
Listing 2 shows the modified script used on the test system to rebuild PHP.
在测试系统上，原始的ShipPriority作业执行了68秒。
The original ShipPriority job executed in 68 seconds on the test system.
清单11演示了curry过的闭包的应用：测试系统架构的完整性。
Listing 11 demonstrates the application of curried closures to put the heat on (that is, test) a system's architectural integrity.
步骤2：从生产中收集配置和环境变量信息，并在测试系统上运行它
Step 2: Collect the configuration and environment variable information from production and run it on test
通过设计基于类描述的测试用例，一个人能够在较深的级别上测试系统。
By designing test cases based on class descriptions, one is able to test the system at a deeper level.
与很多项目使用的二进制文件相比，测试系统中使用的二进制文件非常大。
The binaries used in the test system are very large compared to those used by many projects.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
运行测试系统比实际系统更加昂贵， 而运行在云端则可以大大消减总拥有成本。
Test systems are more costly to operate than production systems. Running in the cloud could dramatically reduce TCO.
作为管理员，您还可以决定LotusSymphony不安装在测试系统上。
As the administrator, you can also determine that Lotus Symphony is not yet installed on the test system.
测试系统可以继续对所有工作中的系统使用活动接口，只对不可用的服务使用模拟器。
The test system can continue to utilize live interfaces for all working systems and only point to the simulator for services that are unavailable.
然而，由于这个UI测试系统相对轻量级，所以它无法应付所有可能的UI测试情况。
However, because this UI test system is relatively lightweight, it can't handle all possible UI testing situations.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
一旦我们拥有了一个强有力的功能测试集合，重新测试系统将是非常容易的。
Once we had a strong set of function tests, it was easy to retest the system.
中央管理部门允许一个集中的视图和管理，只需少量的管理成本就能够管理远程测试系统。
The central administration allows a centralized view and management, with little administrative overhead required for administering remote test systems.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
它根据需要让预定义的应用程序测试系统和生产力应用程序可用，从而解决访问成本问题。
It tries to solve the access-cost problem by making predefined application-testing systems and productivity applications available on a per-need basis.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
应用推荐