为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
虽然很多类、程序包和方法都可以通过功能测试进行测试，但是当您从一个程序员的角度而不是从一个用户的角度查看程序时，经常会发现不同的问题。
Although many classes, packages, and methods are tested by the functionality tests, you often find different problems when looking at the program from a programmer's view rather than a user's view.
如果不使用兼容程序包来帮助运行J2SE 4 .x，您可能无法运行JMX示例代码，所有这些代码均已使用J2SEV5.0进行测试。
If you're using the compatibility package to facilitate running J2SE 4.x, you might not be able to run the JMX example code, all of which was tested using J2SE V5.0.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
本项目最近发布了 1.0测试版，它以 Knoppix 3.7 为基础，并且提供了更新的程序包及全新程序包。
The project has recently released the 1.0-beta version based on Knoppix 3.7 with updated and new packages.
LTP压力测试使用的工具包括top (procps程序包的一部分)和sar (systat的一部分)。
The LTP stress test makes use of the utilities top (part of the procps package) and SAR (part of systat).
测试套件包含在测试保重，与主应用程序包非常类似，所以你不需要去学新的工具或者技术去设计和构造测试。
Test suites are contained in test packages that are similar to main application packages, so you don't need to learn a new set of tools or techniques for designing and building tests.
测试套件包含在测试保重，与主应用程序包非常类似，所以你不需要去学新的工具或者技术去设计和构造测试。
Test suites are contained in test packages that are similar to main application packages, so you don't need to learn a new set of tools or techniques for designing and building tests.
应用推荐