大部分开发人员(不管他们是否测试自己的代码)至少都了解过关于代码测试的课程。
Most developers, whether they test their code or not, have at least gotten a lecture about testing code at some point.
这门课程的评估包括各种书面作业和实践测试。
The assessment for the course involves written assignments and practical tests.
他们相信，IQ测试是评估孩子是否适合特殊教育课程的有效方法，这是正确的。
They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
我们一共有16周的课程，当然每隔一段时间，就会惊讶于他们敏锐的测试。
We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
起诉中提到，他们夸大成绩，通过为历史，音乐和艺术课程挤压时间而压缩整个课程，使得孩子们被接二连三的测试和应付成绩排名压得喘不过起来。
It says they have exaggerated progress, narrowed the curriculum by squeezing out space for history, music and arts, and left children stressed-out by the testing and league table system.
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
可能测试费会比较高，但是，大部分都会远远低于可替换课程的学费。
Testing fees can be pricy, but are almost always significantly lower than tuition for the courses they replace.
拨打“3000”，用户就可以收听到数以百计的英语课程和测试，这些资料每周都会有更新。
After dialling "3000", they can listen to hundreds of English lessons and quizzes, updated weekly.
这些参与测试的人被告知这个测试是一个课程需求，测试结果跟他们今后的职业走向息息相关。所以，这个测试也就成了一种潜在的能给他们带来压力的经历。
They were told the test was a course requirement and the results would impact their future career placement, so that the test was a potentially stressful experience.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
并且作了所有的课程练习。不仅这样，我从网上找出所有的技巧和提示，甚至参加了feedback上的犀牛测试群。
Not only that, I searched out every hint and tip there was on the web, and even participated in the Rhino software Beta feedback team.
在背靠背的课程中，学生学习同样的材料2次，然后进行阅读理解测试，在学习后立即进行的测试中学生表现非常好，而之后的测试就开始遗忘内容了。
When students studied the same material twice, in back-to-back sessions, they did very well on a test given immediately afterward, then began to forget the material.
本文在参考一些已有研究及课程设置的基础上，设计编制了《视图测试卷》，以此来考察小学生对视图初步的认识。
Therefore, it is urgent and necessary to investigate primary school students' cognition of IOV. According to some researches and curriculum sets, the author designs an IOV test.
这款应用也有涵盖不同主题的课程，以及评估和测试用户知识掌握情况的部分。
This app, too, has lessons covering different subjects and has sections to review and test your knowledge.
智力测验是一种概略的措施，用来测试一个孩子的学习能力，尤其是学习校内各门课程的能力。
An intelligence test is a rough measure of a child's capacity for learning, particularly for learning the kinds of things required in school.
孩子们会在周五进行一次口语测试。考试将涵盖我们本周所学的字汇以及他们所看到的、听到的课程的相关知识。
The children will be tested orally on Friday. The test will cover vocabulary that they have seen, and heard over the course of the week.
《工程测试技术》这门课程主要讲了测试的基本原理、信号的分析和信号处理、传感器类型，测试系统的特性以及现代测试技术。
Engineering testing technique is mainly about the fundamental principles of testing, the analysis and process of signals, sensors types, features of testing system and modern testing techniques.
该课程的先行课是电路、模拟电子技术、电力工程基础、电气测试技术。
Its advance courses are circuit theory, simulated electronic technology, and fundamentals of electrical power engineering.
点击其中任意一个模块，可观看以卡片形式展示的语法课程，另一部分则会以互动问答的方式测试你对相关知识的掌握情况。
Tapping on one of these modules takes you to a section where you can see the grammar lessons in the form of flashcards, and then a section where you can test your knowledge in an interactive quiz.
该课程的先行课是电路、模拟电子技术、数字电子技术、自动控制原理、电气测试技术。
Its advance courses are circuit theory, simulated electronic technology, digital electronic technology, and electrical testing technology.
这个课程概括了混合信号测试的概念和方法。
This course is designed to explain the concepts and techniques used in testing (mixed-signal) semiconductors.
《数字影像技术》测试平台是专用于数字影像技术课程的测评系统。
Digital imaging technology test platform is a measurement system dedicated to the digital image technology course.
主要课程包括：仪器校准、设计和安装测试、系统安全与维护、采购和安装程序以及报告的编写。
Some course topics may include: instrument calibration. design and installation testing. system safety and maintenance procedures. procurement and installation procedures. and report preparation.
该课件包括各章重点、典型例题和综合测试三大模块，涵盖了课程的主要知识点。
It is composed of the following three modules: emphases of each chapter, typical examples and comprehensive tests. It includes main knowledge points of course.
该课件包括各章重点、典型例题和综合测试三大模块，涵盖了课程的主要知识点。
It is composed of the following three modules: emphases of each chapter, typical examples and comprehensive tests. It includes main knowledge points of course.
应用推荐