它所拥有的同时运行不同测试的能力允许我们合并测试。
Its ability to run different tests simultaneously will allow us to consolidate testing.
还有一个测试功能需要说明：即使用指定的身份验证凭据执行测试的能力。
There is one further test feature to mention: the ability to execute a test with specified authentication credentials.
测试服务提供支持单元测试的能力和作为总体开发生命周期的一部分的集成测试功能。
Test services provide the ability to support unit test as well as integrated test capabilities as part of the overall development lifecycle.
在大型测试套件中，这种重新运行失败测试的能力显得尤为方便。这是TestNG独有的一个特性。
The ability to rerun failed tests is especially handy in large test suites, and it's a feature you'll only find in TestNG.
我们让它可以很容易地重构你的测试套件，而且我们也提供了混合手动测试和自动测试的能力。
We've made it very easy to refactor your test suite, and we've given you the ability to mix manual and automated testing.
然后——它提供给你用不同语言测试的能力，所以你可以即看英语又看汉语，这就是个例子。
And then it's also got - it gives you the ability to have the text in different languages, so you see both the English and the Chinese, for example.
Renegade：那么，许可是代表对您的软件进行测试的能力还是为了表示您的软件已经测试过了？
Renegade: so, is a license for the ability to test your software or to say that your software has been tested?
有穷自动机，一种计算能力极其有限的计算模型，具有解决素性测试的能力通过构造法得到了证明。
Finite automaton, a computational model of extremely limited computing ability, was proved to have the capability of solving primeness test by construction.
当这种关系的结束，为THQ的出版商提供任何进一步的修补程序的质量保证测试的能力也已过期。
When that relationship ended, the ability for THQ as the publisher to provide quality assurance testing for any further patches also expired.
IBMRationalManualTester提供了使用richtext编辑特性建立手工测试的能力。
IBM Rational manual Tester provides the ability to author manual tests using rich text editing features.
TRationalPerformance Tester快速运行测试的能力，对重视测试站点完整性的人来说是一个明显的优势。
The strength of Rational Performance Tester in operating tests quickly is a clear advantage for anyone serious about testing a site's integrity.
在许多测试和考试中，你被测试的是你成功沟通的能力。
For many tests and exams, you are tested on your abilities to communicate successfully.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
为了测试发现涡流的能力，研究者再次使用了MIT的牵索水箱。
To test their ability to identify eddies, the researchers again used the MIT Towing Tank.
俄以影响乌克兰政策的能力测试其是否重新崛起。
The ability to influence Ukraine's policy is seen by Russia as a test of its resurgence.
测试portlet 的消息传递能力
如果它们确实存在的话，那么是否需要机构的分析以考虑一下如何在能最大化总体流程，而不是提高公司生成未测试代码的能力？
If they exist, could it be that analysis of the organization needs to take place to consider how to maximize overall flow, rather than maximize the organization's ability to generate untested code?
尤其是在液化智力(即解决新问题和抽象思维的能力)测试中，他们的表现有大幅度提升。
Specifically, they improved their performance on tests of so-called fluid intelligence, the ability to solve new problems and reason abstractly.
一些更直接的说法则是，互联网阅读能力并不是那些需要被测试——或者教授的能力。
Some simply argue that reading on the Internet is not something that needs to be tested - or taught.
它包括阅读测试工具创建的测试日志的能力，以及为已配置测试用例创建测试日志结果的能力。
It includes the ability to read test logs created from the testing tool and to create test log results for the configured test case.
迫切需要进行的一项改进是，将类别类型的范围限制为个人测试计划的能力。
A much-needed enhancement is the ability to limit the scope of category types to individual test plans.
迫切需要进行的一项改进是，将类别类型的范围限制为个人测试计划的能力。
A much-needed enhancement is the ability to limit the scope of category types to individual test plans.
应用推荐