就像前面那样，测试球的碰撞是最有用的单元测试。
TestBallCollisions - Like in the previous chapter testing the ball collisions is the most useful unit test.
本文主要分析采用数字式测量时，标准测试球的安装偏心对回转轴径向误差运动圆图象的影响。
An analysis is given to the effect of centering error of the mechanical mounting of the master ball in a digital measurement upon the radial motion polar plot of an axis of rotation.
首先，研究者们测试人工侧线系统能否定位由一个振动球产生的微小脉冲水波。
First, the researchers tested whether their system could locate the small pulsing movement caused by a vibrating ball.
高尔夫球并不是常规基础的测试项目——它们只是一种有意思的方式，让人们知道有这样的厕所。
Golf balls aren't used on a regular basis — they're a fun way to get awareness of our toilets out there.
小组用类似的方式测试并优化了该鼠标的其他关键部件，囊括了从鼠标按键的敲击卡嗒声到球的橡胶涂敷工艺。
The team similarly tested and refined the mouse's other key components, from the audible and tactile click of the mouse button to the rubberized coating on the ball.
如让一个被测试者从一个盒子里拿“一些”或“许多”玻璃球，如果盒子里装的多，他就拿的多；装的少就拿的少。
Thus, if we. tell a subject to take "a few" or "a lot of" glass bald from a box, he will take more if the box contains a large number of glass balls than if it has a small number.
同时对这些在校大学生进行分心止痛测试，就是给他们提示一些文字以分散注意力，比如：“说出不涉及球的体育项目。”
The undergraduates were also tested for levels of pain relief while being distracted with word-association tasks such as: "Think of sports that don't involve balls."
但取多少并不是按比例增多的：如果我们把玻璃球的总数增加到8倍，被测试者也只从玻璃球的总数量的某个百分数中取走一半。
But not proportionately more: if we increase the number of glass balls eight times, the subject takes only half as large a percentage of the total.
但工程师们希望他们的预测试——使用压缩空气将乒乓球注入管道——也许可以避免此类事故， Giilies 认为。
But engineers are hoping that their pretesting—using compressed air to fire a ping-pong ball down the pipe, Gillies says—will prevent such a mishap.
你马上会说他的身体已经适应了比赛，但是我们要对他的处理球和快速奔跑进行测试。
We need to test him because right now you could say physically that he is fit but really you need to play, you need to tackle, and to sprint.
是的，你可以这样做。前提是不可以改善球的位置状况或测试障碍区的状况。
Yes, provided you do not improve the lie of the ball or test the condition of the hazard in doing so.
本文对宁夏工学院测试车床主轴回转误差运动时基准球安装偏心引起的误差进行了分析，并提出了剔除该误差的方法。
This paper analyzes the offcenter error of installing reference ball as testing lathe main spindle rotation errors in Ningxia Institute of Technology and puts forward the way of eliminating errors.
没有，在没有进行任何构成测试障碍区状况或改善球的位置状态行为的前提下，他不受处罚——见规则13- 4的例外1。
No, provided nothing is done which constitutes testing the condition of the hazard or improves the lie of the ball - see Exception 1 to Rule 13-4.
通过GDOES 、XRD等手段标定表层成分和相结构，借助显微硬度计和球盘磨损仪测试合金渗层的性能。
The phase structure and composition of the modified layer was characterized by XRD and GDOES , and its properties were tested by microhardness meter and ball-plate wear instrument.
本文叙述螺栓球节点网架的设计原理与方法，以及对螺栓球的加工方法、测试等作了研究。
This paper describes the design principles , ind methods of grid space framework with bolted ball joints, and studies the methods for manufacturing the bolted balls and testing.
循环寿命测试，球磨的样品经过50次循环其容量衰减到40%，非球磨样品经25次的循环即衰减到同样程度。
Cycling life tests investigated that the capacity of alloy prepared by ball milling decreased to 40% after 50 cycles, while the solid-state diffusion method just 25 cycles.
整理后的织物不但防缩性能达到了TM31机可洗测试标准，同时抗起毛起球性能也得到改善。
The anti-felting propetry reaches the testing standard of TM31, the anti-pilling propetry is improved.
这种基准被建立后是非常有用的，当实验室测试到相关联的织物时可以找到相似的起绒起球的级数。
The visual standards are most advantageous when the laboratory test specimens correlate closely in appearance with worn fabrics and show a similar ratio of pills to fuzz.
用TEM、IR、TG、XRD 等方法对复合微球进行了表征并测试了复合微球的磁响应性。
The microspheres were characterized by IR, TEM, TG and XRD and their magnetic response property was tested.
针对近期众人炮轰南非世界杯专用球“普天同庆”难以控制、是门将噩梦，阿迪达斯公司作出反驳，强调称“普天同庆”经过了长时间的专项测试，且早就得到了认可。
Adidas hit back at criticism that the World Cup ball "Jabulani" is difficult to control and a nightmare for goalkeepers, stressing that it was widely tested and approved long ago.
本标准主要描述了乱翻滚式测试仪，对纺织品材料抗起球性能和有关织物表面变化趋势的评价。
This test method covers the resistance to the formation of pills and other related surface changes on textile fabrics using the random tumble pilling tester.
用质量规格小的落球比用规格大的落球测试，其结果分布更集中，数据更精确。
When balls of small size were used, the test data is more accurate and its distribution is more concentrated.
接受测试的有11名男性与11名女性，他们被告知要尽可能的点击荧幕上的球，但是并没有被告知他们的领域会因此而增减。
The test subjects — 11 men and 11 women — were told to click on as many balls as possible but were not told that they would win or lose territory.
介绍了半导体激光二极管（LD）寿命测试中存在的问题，并据此给出了LD高温加速寿命测试的积分球扫描法。
The problems of laser diode life test are introduced, and the integrating cavity scanning (ICS) method is given in laser diodes (LD) high-temperature accelerating life test.
介绍了半导体激光二极管（LD）寿命测试中存在的问题，并据此给出了LD高温加速寿命测试的积分球扫描法。
The problems of laser diode life test are introduced, and the integrating cavity scanning (ICS) method is given in laser diodes (LD) high-temperature accelerating life test.
应用推荐