一个新的查询测试按钮允许您直接从编辑器中测试查询，而不必首先部署项目。
A new query test button enables you to test your query right from the editor, without having to first deploy the project.
查询在测试下的迭代进行过滤，并且将所有者设置为[当前用户]。
The query filters on the iteration under test, and the owner is set to [current user].
模拟对象的一个额外功能是控制器接口，它使测试框架能够查询是否使用预期数据值调用了模拟对象。
An extra capability of the mock object is a Controller Interface that enables the test framework to query whether it was invoked with the expected data values.
每一个测试人员能够导入并且运行该查询，显示他们拥有的为迭代而被指派的测试。
Then each tester can import and run the query to show their own assigned tests for the iteration.
对于一个包含大约1GB数据的数据库，第一个测试的查询返回一个只包含12行的记录。
The first query tested only returned a result set of 12 rows, when targeting a database with around 1 GB of data.
另外，测试人员可以查询可能会因用例修改而受到影响的测试需求，以确保测试最新的功能。
Additionally, testers can query test requirements potentially impacted by modifications in use cases ensuring that they're testing the latest functionality.
在使用之前先测试XML文件中的SQL查询。
这里您将看到实际上运用在测试运行中的URL编码查询值。
Here you will see the URL encoded query value that was actually used in the test run.
测试时，我们的每个查询对整个848行数据进行了10次遍历。
The test was run for 10 iterations over a total of 848 rows for each query.
一些测试可以实现为查询，或者在规定的项目时间框架内通过配置数据质量分析和配置工具来完成。
Some tests can be implemented as queries and/or by configuring data quality analysis/profiling tools within the available project time frame.
这显然是一个很简单的测试，因为数据库能够缓存查询；其他的一些测试会更加的严格和具有挑战性。
This was obviously a simplistic test, since the database would cache the queries; other tests, however, were more rigorous and challenging.
在应用程序系统测试期间改善性能不佳的查询。
Fixing a poorly performing query during application system testing.
在性能测试过程中能够快速更改查询可以大大缩短测试周期。
Being able to change queries quickly during performance testing can drastically reduce test cycles.
不过，在大多数情形中，您希望基于整个性能测试来锁定查询。
However, in most cases, you want to lock down your queries based on thorough performance testing.
性能比较使用与之前文章相同的测试代码，即地震数据查询服务。
The performance comparisons use the same test code as earlier articles, a seismic data retrieval service.
然后可以设计其他测试，以验证是否正确地指定了员工查询。
You can then devise additional tests to verify that staff queries have been correctly specified.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
创建报告，查询，以及图表来分析您的测试结果。
Create reports, queries, and charts to analyze your test results.
本文介绍了如何将测试框架与人工任务结合使用，从而支持bpel流程和人员查询的完整测试。
You have seen here how the test framework can be used to work with human tasks, thereby enabling complete testing of BPEL processes and staff queries.
RAD是为开发人员提供的工具，它包含查看和编辑XML、以及为DB 2构建和测试基于XML的查询的功能。
RAD is the tool for developers, and it includes the ability to review and edit XML, and build and test XML-based queries for DB2.
增加更多的功能之前，我们先要找一种更好的办法测试端点，因为URL编码查询和手工创建URL都很麻烦。
Before you add any more functionality, let's set up a better way to test the endpoint, because URL-encoding queries and constructing URLs by hand is cumbersome.
YQL入门最简单的方式就是通过YQL控制台，一种允许您即时制定并测试YQL查询的互动式在线工具。
The easiest way to get started with YQL is through the YQL Console, an interactive online tool that allows you to formulate and test YQL queries on the fly.
也可以通过控制台实际执行和测试s QL查询。
You can also actually execute and test SQL queries through the console as well.
例如，正在从已经调优并测试SQL查询的平台上迁移应用程序。
For example, applications are being migrated from a platform where SQL queries are already fined tuned and tested.
示例查询测试正在进行元数据调用。
测试分析，主要针对ClearQuest查询和报告功能。
Test analysis, focusing on the ClearQuest query and reporting capabilities.
此查询测试每个存储过程是否以“usp_”开头，后跟“Insert”、“Update”、“Delete”或“Select”，然后跟至少一个实体名称。
This query tests that every stored procedure is prefixed with "usp_" followed by "Insert", "Update", "Delete", or "Select", followed by at least one entity name.
在Web服务测试中添加XPath查询验证点。
To add XPath query verification points to a Web service test.
现在，按照以下步骤测试刚才创建的查询。
Now you're ready to test the query that you've just defined, by completing the following steps.
使用TraceabilityMatrices，你能够在仍未追踪到测试需求的用例上查询(回答了“你怎样知道整个系统功能被测试？”这个问题)。
Using Traceability Matrices, you can query on use cases not yet traced to test requirements (answering the question How do you know that the entire system functionality is tested?).
应用推荐