研究的思路是在一个囊括了将近70万个不同的人的100万张不同图像的数据库上测试机器。
The idea was to test the machines on a database that included up to 1 million different images of nearly 700,000 different people.
清单1显示了安装在我的测试机器上的RPM。
采用拉力测试机器测试连接棒的横向拔出力。
To test the horizontal pull-out strength of the connecting rods by pull-out strength testing machine.
步骤2，适配器介绍请求，并开始运行测试机器上的测试。
In Step 2, the adapter receives the request and begins running the test on the test machine.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
专用的负载测试机器在不同的性能测试运行之间提供了一致性。
Dedicated load testing machines provide consistency between the separate performance test runs.
您希望调试的内核在测试机器上运行；gdb在开发机器上运行。
The kernel you want to debug runs on the test machine; GDB runs on the development machine.
使用kgdb需要两台机器：一台是开发机器，另一台是测试机器。
Two machines are required to use KGDB: one of these is a development machine, and the other is a test machine.
如果可能，请寄任一型号样机一份，以便我们测试机器性能。
If it is possible, please send us a sample from any of the types, so that we can have tests on the performance of the products.
美海军陆战队已经开始测试机器人直升机在阿富汗输送物资。
U. S. Marines have already begun testing robotic helicopters to deliver supplies in Afghanistan.
清单7是一个脚本示例，它将您在开发机器上构建的内核和模块引入测试机器。
Listing 7 is an example of a script that pulls the kernel and modules that you built on your development machine over to the test machine. You need to change the following items.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
当使用parted在测试机器上创建所需的分区时，会看到如清单1中所示的结果。
When we used parted to create the necessary partitions on our test machine, we got the results shown in Listing 1.
的挑战是一系列的任务来测试机器人设计用于在紧急情况下应对灾害的能力。
The Challenge is a series of tasks to test the capabilities of robots designed for disaster response in emergencies.
我们使用的pSeries测试机器是一台配置为多个LPAR 的p570+。
The pSeries test machine used was a p570+ configured into multiple LPARs.
最后，通过一系列典型的实验来测试机器人的运动能力，验证该方案的可行性。
At last, the paper has successfully tested the practicability of the project by typical experiments.
每台测试机器上的这些帐户现在都允许我们通过审计机器上运行的脚本来访问每台机器的注册表。
These accounts on each of the test machines will now allow us to access the registry of each machine from a script that's run on our audit machine.
我们还使用开发环境来进行大多数测试，这就是为什么在本报告的后面我们把它称为“测试机器”的原因。
We also used the development box to conduct most of the tests, which is why we refer to it later in this report as " the test machine.
需要对内核打kgdb的补丁，编译一个启用内核调试支持的内核映像，并在测试机器上运行这个内核。
You need to apply the kgdb patch on the kernel, build an image with kernel debugging support, then run that kernel on the test machine.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
在这个案例研究中，我们在一台测试机器上运行Design Advisor，因为应用程序还没有投入生产。
In our case study, we are running the Design Advisor on a test machine because the application is not yet in production.
步骤3，测试会在测试机器上运行，适配器会向Rational QualityManager服务器返回结果。
In Step 3, the test runs on the testing machine, and the adapter sends the results back to the Rational Quality Manager server.
即将进行的审判将测试机器人的以搭载400名英镑一个艰难的20英里的长途跋涉，没有任何加油24小时。
Upcoming trials will test the robot's ability to carry 400 pounds on a tough 20-mile trek without any refueling for 24 hours.
基准测试机器运行32位版本的Informix并拥有2GB的内存限制(64位版本的Informix没有此限制)。
The benchmark machine was running a 32-bit version of Informix and was limited to 2 GB of memory (the 64-bit version of Informix does not have this limit).
你可以使用此在线功能，调用Shields Up，以检测对待测试机器上的所有划选定端口的Internet访问。
You can use this online utility, called Shields Up, to check Internet access to all or selected ports on the test machine.
例如，如果生产机器有6个400hm的CPU，那么测试机器也应该有6个400hm的CPU；否则，随后的测试将是无效且不可靠的。
For example, if the production machine has 6 400hm CPUs, the test machine should also have 6 400hm CPUs; otherwise your subsequent tests will be invalid and not reliable.
它也能针对特定的主机启用——在需要在某台测试机器上开发代码并要在此机器上进行调试时，借助Firebug就显得非常必要。
It can also be enabled only for specific hosts — this is useful for debugging only on certain test machines where you know you are going to develop code and need the power of Firebug.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
应用推荐