雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
介绍了自行研制的高频放电等离子体处理及测试实验装置。
The developing experiment device of RF discharge plasma processing and measurement is introduced.
配气机构受力测试实验验证了配气机构模拟计算的有效性。
The validity of the simulation calculations results on the valve train is validated by the forces testing.
通过一系列的静态测试实验，对传感器的性能进行了一定的评价。
By a series of testing experiments, the static performance of the sensor is obtained.
测试实验得出，PCA激光荧光光谱分析识别模型能够有效地识别溢油。
The result of testing shows that PCA laser fluorescence spectra data analysis identification model can identify spill oil effectively.
通过主观听觉测试实验，研究了语音信号中相位信息对人的听觉感知的影响。
The perceptual effect of the phase information in speech has been studied by auditory subjective tests.
测试实验表明这种脉冲偏转放大器是一种静态偏转光点的十分有效的测量设备。
The experiments have demonstrated that this kind of the pulsed deflection amplifier is an effective measuring equipment for the pulsed static deflection spot.
基于一些有限的测试实验，下面是一个文件的列表，它生成了阻止或者接受一个程序的请求。
Based on some limited testing, the following is a list of files that generate a request to block or unblock a program.
并研制一套电感位移传感器动态测试实验系统，以对上述现代建模方法进行验证。
Develop a set of dynamic measurement experiment system based on inductance displacement sensor in order to check up the correctness of the modern modeling methods.
根据执行系统回转精确度测试实验，利用谐波分析原理，建立了相应的数学模型。
In this article according to the experiment of executive systems motion accuracy, the corresponding mathematical model is established by harmonic analysis principle.
科学家进行的测试实验显示，这种材料折断后，最多可以回复到原来长度的75%。
Tests conducted by reseachers showed that, after cracking, the self-healing composite material could recover as much as 75 percent of its original strength.
并对12极典型电机进行了具体参数设计和磁场优化设计计算及推力波动测试实验。
A typical PMLSM with 12 poles is designed with idiographic parameters and optimized magnetic field, and the thrust ripples is measured.
试验机由计算机自动控制，运用高精度传感器测试实验数据，并由计算机采集和处理。
The testing machine is controlled by computer. All experimental data are measured with high accurate sensors and processed by computer.
在弯曲测试实验中，通过标定测试用AFM微悬臂梁的有效长度，从而修正了其弹簧常数。
In bending test, the spring constant of AFM micro cantilever is corrected through the calibration of its effective length.
在化合物GIV3616的测试实验中，添加了该化合物的饮料、酸奶、糖和止咳药的味道都变得更可口了。
In taste tests the compound, known as GIV3616, made drinks, yoghurts, sweets and cough medicines all seem more enjoyable.
方法从正常饲养猕猴种群中，采用葡萄糖耐量试验和尿糖测试实验方法，筛选自发性糖尿病模型。
Methods The GTT (glucose tolerance test) and glycosuria test in breeding rhesus monkeys were used to choose the rhesus monkey model of the spontaneous diabetes.
方法从正常饲养猕猴种群中，采用葡萄糖耐量试验和尿糖测试实验方法，筛选自发性糖尿病模型。
Methods the GTT (glucose tolerance test) and glycosuria test with breeding rhesus monkeys were used to choose the rhesus monkeys model of the spontaneous diabetes.
最后，进行了光纤布拉格光栅的温度和应变特性测试实验，以及基于可调谐光源的应变传感解调实验。
In the end, temperature and strain performance of FBG is tested and strain-sensing demodulation experiment based on tunable light source is made.
该理论有助于解释研究所发现的人们易于心不在焉，并在先前所提到的创造力测试实验如猜词游戏中获得高分的原因。
That theory could help explain why studies have found that people prone to mind wandering also score higher on tests of creativity, like the word-association puzzle mentioned earlier.
经过多次现场动平衡测试实验证明，该系统操作方便、运算速度快、平衡精度高，有较好的工程应用价值。
Multiple experiments have proved that the system features in convenient operation, fast operational speed, high balance accuracy, good engineering application.
软件测试是一门对软件进行检视的技术，用来根据测试实验向相关人员提供关于软件产品，系统或服务的消息。
Software testing is a technical investigation conducted to provide stakeholders with empirical information about the quality of a software product, system or service.
生物技术企业声称生物技术药物的复杂性和不可预知性意味着非专利生物技术药物在获得许可之前应经过广泛的人体测试实验。
The biotech industry says the complexity and unpredictability of biologically derived drugs mean generics should be subject to extensive tests in humans before being approved.
公司的科研小组，正在采用先进泵式喂料系统，为大型飞行器，研制动力更加强大的引擎，现在正在为商业客户的需求，进行飞行测试实验。
The XCOR team then developed a more powerful engine with an advanced pump-fed fuel system for a larger aircraft now being flight-tested for a commercial customer.
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
1964年，一个研究小组在洛杉矶进行实验，测试豚鼠对于烟雾的反应。
A research team tests a guinea pig's reaction to smog in a 1964 L.A. experiment.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
受实验者一个月后再次接受测试。
受实验者一个月后再次接受测试。
应用推荐