不要超过未经权威机构认证的所谓最高测试压力。
Do not exceed the maximum test pressures allowed without approval of the issuing authority.
临床测试压力。
提出了用来处理含有噪音的测试压力数据的光顺样条滤波算法。
An algorithm called smooth spline filter is presented to pre-processing a set of measured pressure data.
测试压力性尿失禁的方式就是要求患者用力的咳嗽来看是否会漏尿。
Testing for stress incontinence is performed by asking the patient to cough vigorously while the examiner watches for leakage of urine.
采用令牌方式来控制目标服务的测试压力，通过令牌迁移实现分布式测试的负载平衡。
The test pressure of target service is controlled by using tokens and the load balance of distributed testing is realized by token migration.
对于不能隔离的系统，如：在线容器、泵和阀门等，测试压力不应大于系统组件最高允许测试压力。
In this case, the test pressure shall not exceed the maximum allowable test pressure for non-isolated components, such as in-line vessels, pumps, and valves.
在测试中，标准泄漏此时将接到气室，而气室内的试件就充满了测试压力。测试结束时，结果就显示在屏幕上。
In the following test cycle the standard leak will be connected through the chamber at that moment where the test sample will be filled with test pressure.
很多因素都会影响一个人的智商得分，包括贫穷，营养，压力以及您对测试的熟悉程度。
A lot of things can affect one's IQ score, including poverty, nutrition, stress, and how familiar you are with the tests.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
这就要求他们筹集更多的资本，而不去管压力测试和监管机构说些什么。
This may require them to raise even more capital, whatever the stress tests and their regulators say.
获得足够的内核覆盖率是系统压力测试的另一个职责。
Achieving adequate kernel coverage is another responsibility of a system stress test.
欧洲最近一轮压力测试则成为提高缓冲的另一大诱因。
Europe's latest round of stress tests provides another incentive to boost buffers.
对这些机构将每年进行压力测试。
这样可以发现单个公司进行压力测试时所遗漏的重要的相互作用。
Doing so might reveal important interactions that are missed by stress tests at the level of the individual firm.
熊市又表示失业率会超过压力测试预计的水平。
Bears worry that unemployment will rise above the level assumed in the stress tests.
在许多项目中，我曾经发现随处存在着测试或者压力测试没有考虑到的因素。
On many projects I have seen that testing or stress testing does not even factor into it anywhere.
美国于2009年对银行展开公众压力测试，消除了华尔街的恐慌。
WHEN America did public stress tests on its Banks in 2009 they helped end the panic on Wall Street.
欧盟银行压力测试结果将于布鲁塞尔时间今天下午6点公布。
Results from the European Union's bank stress tests will be published starting at 6 p.m. Brussels time today.
所有专业功能测试员都会关注他们擅长处理的问题领域，如边界测试、压力测试和公共路径测试。
All professional function testers have their favorite problem areas on which they concentrate, such as bounds testing, stress testing, and common path testing.
财政部本周早些时候说，估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求，但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
例如，在负载测试、压力测试和性能测试中，产品在较高的负载中进行测试，每种测试都使用相同的系统资源。
For example, load test, stress test and performance tests, where the product is tested under high load and each of these tests USES the same system resources from the system.
第二个困惑发生在上周，当时联储公布了银行测试者们在压力测试中使用的方法。
The second puzzle happened last week when the Fed reported on the methods used by bank examiners for the stress tests.
然而，问题是在压力测试中如果问题足够尖锐，也就是足够现实，但是又不会尖锐到很多银行的表现不尽如人意，那么压力测试只能起到恢复信心的作用。
The trouble, however, is that stress tests only restore confidence if the questions are tough enough to be realistic but not so tough that too many banks fail them.
在开发迭代中，由于系统测试核心团队早期的测试，与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team.
如此看来，这个问题没有答案，那么进行这些压力测试也就没有什么意义了。
Without answers to that question, there seems little point then in doing the tests.
对更改进行了功能测试之后，可以再次对应用程序进行负载测试和压力测试，然后再次进行分析。
Once the changes have been functionally tested, the application can be load and stress tested once more, followed by another analysis.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
应用推荐