你也可以在药房里买到家用血压仪，来经常测一测。
You may also want to buy a home blood pressure monitor, available in many drug stores, to measure your blood pressure more frequently.
我们每隔两年用同样的诊断工具对患者重测一次，一直持续了10年。
The same instruments were readministered every two years for 10 years.
例如，其中一项研究就是应用新技术每10分钟测一次小牧场里的18头牛头顶的甲烷浓度。
For instance in one study, the technique was used to take repeated measurements of methane concentration every 10 minutes directly above the height of the 18 cattle in the paddock.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
展测仪是一种钢笔形状的仪器，用电子线路查出纸币上是否存在磁粉--如果纸币上是有磁粉的，那么还要看它们是否在准确的部位。
The Vistatector is a penlike device that uses electronic circuit to detect whether the magnetic particles are present on a bill -- and if so, if they are located where they should be.
甚至现代的方法(用这种方法扫描时，被测人员要在一块玻璃板上转动手指)，往往需要对每根指头采集多次，才能获得一个可用的指纹。
Even the modern approach, in which the subject's finger is rolled over a glass plate for scanning, often requires several attempts per finger to get a usable print.
据研究结果显示，在受测家庭的一组中，孩子所出现的92%的变异基因来自于父亲，然而在另一个家庭中，这一数据则仅为36%。
They showed that in one family, 92 per cent of the child's mutations came from the father, while in another it was just 36 per cent.
尝试一下盲测(或同类测试)，你可能会发现你说不出廉价品牌和贵重品牌的不同之处，你甚至可能会发现自己更喜欢便宜的那种！
Try a blind taste-test (or equivalent) - you might find that you can't tell the difference between cheap and expensive brands, and you might even find you prefer the cheaper one!
海森堡测不准原理是一项基本自然法则，可运用到计算其它变量的共轭对上，比如能量和时间。
The Heisenberg uncertainty principle is a fundamental principle of nature, and applies to the calculations of other conjugate pairs of variables, such as energy and time.
当被测系统需要一个复杂的设置或暴露需要拆分的复杂数据结构时，通常会出现这种情况。
This situation usually occurs when the system under test requires a complicated setup or exposes complicated data structures that need to be picked apart.
每位被测妇女都观看一个光学器件，其快速连续的显示三个小圆盘。
Each woman looks into an optical device that shows her three tiny discs in rapid succession.
这使得配置下一个在测应用程序的测试框架更加简单。
This will make it easier to configure your testing framework for the next application under test.
善的思想和恶的思想一样，也是深不可测的。
据测在数十亿年前，一些自由生活的细菌进入到活细胞内部，变为负责提供能量的线粒体。
Billions of years ago, free-living bacteria are thought to have become incorporated into living cells as energy-providing mitochondria.
另一种新的测谎方式是根据我们撒谎时使用大脑不同部位的原理，采用功能磁共振成像。
Another new form of lie detection is fMRI-based, on the theory that we use different parts of our brains when lying.
实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
但它也将成为第一个能够测点定位足够多微中子的望远镜，使之值得用于测量地球内部。
But it will also be the first telescope capable of spotting enough neutrinos to make it worthwhile to take measurements of the interior of the Earth.
与那些没有受到内在“成见威胁”暗示的受测者相比，第一组的受测者在记忆力测试方面表现非常糟糕。
Those in the first group performed significantly worse on the memory tests than those whose internal stereotypes hadn't been triggered.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
如果证据被接受，圣地牙哥的案件将是美国法院第一次使用成像测谎检测作为证据。
The San Diego case will be the first time fMRI lie-detection evidence, if admitted, is used in a U.S. court.
土卫十是土星小卫星之一，据测直径只有180千米左右。
Janus is one of Saturn's smaller moons and measures only about 180 kilometers across.
右边的怪物，实际上是无生命的气体和尘埃柱，据测长度超过一光年。
The monster, on the right, is actually an inanimate pillar of gas and dust that measures over a light year in length.
佳能的E -TTLII甚至可以测出相机和主要被摄对象间的距离并将此作为测光的考虑因素之一。
Canon's E-TTL II even measures the distance to the main subject and that also becomes part of the evaluation taking place.
互联网与其它媒体竞争广告，为企业联系消费者提供了一种更可测，更精确的方式。
It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers.
互联网与其它媒体竞争广告，为企业联系消费者提供了一种更可测，更精确的方式。
It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers.
应用推荐