当然我们也从1981年的大事件中得益匪浅？
残余部分可被放入浅坟之中，在大约一年内转化为覆盖物。
The residue can be put into a shallow grave and turns to mulch in about a year.
她有着清透的、浅可可色的皮肤，饱满而微圆的额头，双眼间距很宽。在1983年，这样的长相让她看起来比我们见过的任何人都更像世界公民。
She has pellucid, pale-cocoa skin, a large, gently curved forehead, and wide-set eyes, which, in 1983, made her look as close to a global citizen as anyone we'd seen.
几十年以来最重要的印度绘画展览“时代奇迹”足以使各专家们沉醉痴迷、乐在其中并受益匪浅，同时也能够成为初学者所寻求的一个启发灵感的入门导向。
The most important Indian painting exhibition for decades, “Wonder of the Age” has much to engage, delight and educate specialists and is as inspiring an introduction as a neophyte could hope to find.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
1997年，来自位于谭培谷的亚利桑那州立大学的凯耶·里德推断，(人类)栖息地包括灌木丛，浅的沼泽地，长廊林，以及密度适当的林地等多种地貌。
In 1997, Kaye Reed of Arizona State University in Tempe, deduced that the habitat consisted of varied landscape of bush, shallow wetlands, gallery forest, and medium-density woodland.
相比之下，1402年中国的航海实力，只有一些鱼龙混杂的浅底货船，都不敢到一两英里开外的睦邻海岸出海。
By contrast, the hallmark of Chinese seafaring in 1402 was a motley collection of shallow-draft cargo junks that seldom ventured more than a mile or two from friendly shores.
同时，家庭财产保险费用却降到了15年来的最低，这也让房主受益匪浅。
At the same time households are benefiting from a fall in the cost of home contents insurance to a 15-year low.
2010年3月的世界排名第三，使19岁的浅田真央成了日本最好的花滑选手。
Ranked third in the world in May 2010, 19-year-old Asada is Japan's top ice skater.
这篇文章是关于上大学前是否应该用一年的时间来旅游或者工作进行论证。 此段的主题是学生在进入大学学习之前花一年时间进行旅游或工作的话，会让他们受益匪浅。
Those who believe in the measure say that students benefit a lot from traveling or working for a year before their formal university education.
在1898年一座收集干线被增加，花费四百法郎。然后1900年圣.玛丽.马格达利的浅浮像，听说非常精致，被置于祭坛前。
Then in 1900 a bas-relief of St. Mary Magdalen, quite elaborate I’m told, was placed before the altar.
毕竟，如果你的爸爸长期从事这项业务，那他在证券市场前沿数十年的经历肯定会让你受益匪浅。
After all, when your dad's been in the busjness along time, you stand to benefit from his decades on the front lines of the securities markets.
我们怀着感激的心接受这一切，听他们的一席话，远胜于读十年书，受益匪浅。
We accept it with a grateful heart, listen to their words, more than ten years of reading, benefit a lot.
他跟一位年轻的浅黑肤色的粉丝一起拍照，亲吻她的脸颊，同时用右手抓住了女粉丝的左胸。
He posed for a picture with a young brunette female, kissing her cheek and with his right hand raised up to cup under her left breast.
一个超浅埋大型古地下洞室群于1992年在浙江省龙游县被四个农民发现。
In 1992, four local peasants found large-scale ancient man-made shallow rock caverns in Longyou, Zhejiang.
从地震活动时间序列的自然节律和地震天文周期等方面，对2005年以前东北地区浅震和深震的趋势，作了分析和预测。
The activity trend of shallow and deep earthquakes in Northeastern China before 2005 has been estimated in this paper according to seismic natural cyclicity and astronomical period incident etc.
方法：自1998年5月至2006年9月，对18例面部大面积瘢痕、血管瘤、黑痣的病人采用颞浅血管束预构颈部扩张皮瓣转移修复。
Methods From 1998.5 to 2006.9, we use prefabricated cervical expanded skin flap to repair large area of facial scar, hemangioma, melanotic nevus in 18 patients.
几十年以来最重要的印度绘画展览“时代奇迹”足以使各专家们沉醉痴迷、乐在其中并受益匪浅，同时也能够成为初学者所寻求的一个启发灵感的入门导向。
The most important Indian painting exhibition for decades, "Wonder of the age" has much to engage, delight and educate specialists and is as inspiring an introduction as a neophyte could hope to find.
即便如此，日本的第一条地铁于1927年在浅草和上野之间开通了。
Even so, Japan's first subway in 1927 in Asakusa and Ueno opened between.
上世纪60年代，汤浅光朝用定量的方法揭示了近现代世界科学中心转移的规律，并成为科学史上的著名命题。
In the 60th last century, Mintomo Yuasa found the rule of world science center shifting in modem times by quantitative analysis, which has become an important and famous proposition.
简在澳大利亚这一年获益匪浅。
后来，八年里有七年要大旱，可是海里的水也不见得浅了多少。
Later, in seven years out of eight there were droughts, but the water in the sea did not drop much.
后来，八年里有七年要大旱，可是海里的水也不见得浅了多少。
Later, in seven years out of eight there were droughts, but the water in the sea did not drop much.
应用推荐