而浅尝辄止的回答并不令你满意。
有些书只需浅尝辄止，有些书该囫囵吞食。
不要只满足于对功课浅尝辄止，“只求及格”。
Don't be content to just skim over courses with "only to pass".
我追随过不同的体系，浅尝辄止，我认识到它们的肤浅。
I have followed different systems, slightly and I recognize their superficiality.
卡库尔做什么都是浅尝辄止，所以未完成的事情还很多呢。
I try everything but don't put an effort in any, so there are lots of things to be done.
我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？
Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?
你能找到比目前的工作更好一点的当然不错，但是别就此浅尝辄止了。
If you find something that's just a bit better than your current job, that's better... but don't stop there.
回想起来，我觉得因为没有花时间去分析我们的工作，所以浅尝辄止。
Retroactively, I believe that it was because we didn't spend the time necessary to analyze our work, and that we didn't put our hearts into it.
你能找到比目前的工作更好一点的当然不错，但是别就此浅尝辄止了。
If you find something that's just a bit better than your current job, that's better... but don't stop there. Keep looking.
基督要的不是面对可能事物的浅尝辄止，而是面对不可能时的刚毅果断。
Christ wants not nibblers at the possible, but grabbers of the impossible.
对于那些需要浅尝辄止，和狼吞虎咽的书，例如小说或故事，我会去借书。
For the books to be tasted and swallowed, such as novels for leisure and stories for fun, I prefer to borrow them.
一种是拿到书就背，在理解方面浅尝辄止，不在本学科的知识上有所思考；
One kind is to take a book to be carried on the back, in understanding the respect is satisfied with a smattering of a subject, getting on another kind to ponder over;
他说，随着人员的抽调，公司只是浅尝辄止的一些项目团队也自然会缩小规模。
Teams on projects the company is merely 'fiddling with,' he says, will get 'naturally smaller as people get plucked off.'
有些书只需浅尝辄止，另一些供囫囵吞枣，尚有少数需要细嚼慢咽、消化吸收。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
一些书可以浅尝辄止；一些书可以狼吞虎咽；而有些书则需要细嚼慢咽，好好消化。——培根。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. — F. Bacon.
第二种人藏书很多—其中几本被通读过，大部分则浅尝辄止，但是所有的书都跟新买时一样整洁光亮。
The second has a great many books-a few of them read through, most of them dipped into, but all of them as clean and shiny as the day they were bought.
有些作者浅尝辄止，或者总是告诉自己以后再完稿，最终他们的硬盘里将躺满半打收集电子尘埃的草稿。
Writers who dabble, or constantly tell themselves, I'll finish later, are the writers who end up with a half-dozen manuscripts collecting digital dust on their hard drives.
第二种人藏书很多——从头到尾也读过了几本，而大部分是浅尝辄止，但全都跟新买时一样整洁光亮。
The second has a great many books — a few of them read through, most of them dipped into, but all of them as clean and shiny as the day when they were bought.
文学：有些书应当浅尝辄止，有些书应当囫囵吞下，只有少数书应当反复品味，消化吸收。——弗朗西斯·培根。
Literature: some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few tobe chewed and digested. - Sir Francis Bacon.
你可以浅尝辄止，或者走向更深的层次，极大的发掘自己创造和协作的本能——因为互联网的本质便是参与分享与协同合作，使得此事更加便利。
You can dabble or go as deep as you want, giving flight to your own creative and collaborative instincts. The online culture is inherently participatory and collaborative, which makes this easy.
我肯定不能把目前的所有社会化网络和社交媒介工具一一列举出来，不过我想大家应该了解些目前我们是如何使用他们的，所以在这里浅尝辄止的摆出了一些。
I'm definitely not going to list out every social network and social media tool, but I do want you to understand a bit about HOW we're using these tools, so I'll mention a few.
我也做了一些浅尝辄止的尝试，可一旦开始组织这本书的内容时，却总是不停地卡壳——我有太多太多的东西想和大家分享了，却不知道应该怎样把内容安放在一个简单易懂的提纲里。
I kept getting hung up on the organization of the content of the book. I had so much information to share. I just couldn't figure out how arrange it in a simple, easy to understand outline.
我也做了一些浅尝辄止的尝试，可一旦开始组织这本书的内容时，却总是不停地卡壳——我有太多太多的东西想和大家分享了，却不知道应该怎样把内容安放在一个简单易懂的提纲里。
I kept getting hung up on the organization of the content of the book. I had so much information to share. I just couldn't figure out how arrange it in a simple, easy to understand outline.
应用推荐