他注意到母亲眼中流露出的关切的神情。
但是科迪眼里流露出的恳求让我不再犹豫。
她看着我，我可以看出她眼中流露出的诚意。
一只眼睛里流露出的慈爱，另一只眼里闪烁的是算计。
With affection beaming out of one eye, and calculation shining out of the other.
而她对未来流露出的希望和担心，也与一般人并无二致。
However, her hopes and concerns for the future appear decidedly normal.
我看了看Neal，看见他困惑的眼神中流露出的悲伤。
I look at Neal. I see the puzzled look in his eyes give way to sadness.
尴尬笑容的表现包括目光向下和时而不经意流露出的蠢笑。
The embarrassed smiles we display involve looking down and sometimes we emit a silly little laugh.
她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。
There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.
读者更愿意对作者在写作时流露出的独特声音和个性作出回应。
What readers tend to respond to is the writer's unique voice, their personality as expressed through their writing.
‘女人不了自己流露出的些许不满在男人看来是对他的羞辱。’
'What women don't understand about men is that the slightest indication that their mate is unhappy is humiliating.'
马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。
Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.
当丑女孩丈夫脸上流露出的表情，巨大的痛苦向好袭来，她瘫倒在地上，悲泣着。
When the ugly girl saw this on his face, a great cloud of bitterness came upon her. She sank to the floor, moaning.
啊，他现在终于充分领悟到了，老师嘴上的微笑常常流露出的默默无声的苦涩的含义！
Oh, he comprehended well enough now the quiet bitterness of the smile that he had seen so often on his master's lips!
那种有能力做好事情时，脸上所流露出的自信的微笑，会帮你取得老板，搭档的信任。
You reflect quiet confidence in your abilities when you smile and let your boss or team take the credit for your work.
霍多尔科夫斯基的寡头往事的遗留之物，在舆论调查所流露出的矛盾态度中，仍然是显而易见的。
The legacy of Mr Khodorkovsky’s oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls.
我同意你们在许多文件中流露出的乐观情绪：只要能够抓住正确的行动时机，国家就能彻底改变卫生状况。
I agree with the upbeat sentiment in many of your documents: countries can radically change the health situation by seizing the right opportunities for action.
他流露出的极度孤独令我几乎难以靠近，但我没忘记资深辅导员们的提示：对可能感觉受到冷落的营员要保持警惕。
The desperate loneliness he radiated almost stopped me from approaching him, but I remembered the instructions from the senior staff to stay alert for campers who might feel left out.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
她的果断和坚毅一如以往，但在塔图因短暂躲避期间不经意地流露出的孩子气已经不再，取而代之的是对自己的意愿有了明确认知的人。
She's as fierce and determined as ever, but the childlike sense of wonder she felt when hiding on Tatooine has given way to a focused awareness and sense of purpose.
福勒不像有些人一脸的权威和愠怒，写起书来循循善诱，引人入胜，字里行间所流露出的都是一个孤独了一辈子的人的博学(他腼腆得可怕)。
Fowler was convincing and entertaining rather than authoritarian and angry, and a lifetime's lonely erudition (he was painfully shy) shows through on every page.
在每一个人都在仔细观察房间内的物品、并专心地尽可能记住更多的信息的时候，我几乎可以听见钟表齿轮的转动声，以及从人们之间流露出的竞争影响力。
I can almost hear the cogs turning and the competitive juices flowing as each person scans the room frantically trying to absorb and remember as much (relevant) information as possible.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
他说话时流露出内心的辛酸。
国王沉默了一会儿，若有所思，他的脸上流露出越来越严重的痛苦和不安。
The King was silent and thoughtful a while, and his face betrayed a growing distress and uneasiness.
他的表情和行为很少流露出紧张的迹象。
他的文章流露出不讨好的做作风格。
他眼睛里流露出愉悦的神情。
他眼睛里流露出愉悦的神情。
应用推荐