他心里的愿望不断地流露出来：我也想要一幢前面有花园的大房子。
The wishes in his heart kept coming out: I also want a big house with a garden in the front.
他的怀旧之情时常流露出来。
有些秘密从他嘴中流露出来。
战乱、动荡等不安的情绪也在图案中流露出来。
The resultant turbulence and unrest were reflected in art designs.
孩子们不会克制自己的爱，他们的爱自然地流露出来。
Children who had no restraint upon their love, and freely showed it.
您可以在自然光线下看到它不经意中流露出来的光鲜闪耀。
You can see it under natural light come dressed casually in showing shine.
我的心装满了别人的心灵故事，却不小心把自己的心流露出来了。
My heart is filled with stories of other peoples hearts, do not accidentally reveal his heart to the.
而让她们更加迷人的是她们在举手投足间流露出来的温柔和谦逊。
What makes them even more charming is their femininity and modest etiquette explicitly shown in their ways and movements.
汉字就像人的心电图，书写者的素质、品会从他写的字中流露出来。
Characters are like cardiograms: a piece of handwriting often reveals the character and temperament of the writer.
也许，假使我内心过多的自信使它流露出来了以致影响到了周边的人了。
Maybe if I feel more confident inside, that self-assurance will flow outward and infect the people around me.
建筑立面由轻表皮附着而成，轻表皮所流露出来的建筑气质阳刚而健美。
Elevation of building is adhered by light epidermis, light epidermis reveal virile and body-building architecture style.
如果一个人想掩盖这类情绪，它们只会在别处流露出来，例如紧张情绪。
If a person tries to bury such feelings they only pop up somewhere else-as tenseness for example.
一流的团队，再具有一流的思维环境，经典的设计从思虑间自然流露出来。
The first-class team, again have first-class thinking environment, classical design from anxieties between nature is revealed.
个人与时代、生命与生活、抽象与实际的内在冲突反复在文字中流露出来。
The inner conflicts between individual and time, life and existence, abstract and reality flow out from the words.
阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦，但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的。
Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.
第三章以部分新写实小说为例，来说明它们所流露出来的人生的虚无与荒诞感。
Third chapter takes the part of realistic writing novel newly as the example, and explains the nihility and the fantastic sense of the life that they show unintentionally out.
但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
慈祥的笑容透过眼泪从她的眼中流露出来，她那饱经岁月风霜的脸将一切告诉了我。
A kind of smile came out of her tears as the lines in her tested face told me all that I needed to know.
他从来不知道这世上有各种的颜色，他也从来没有看见过慈母的眼睛里流露出来的爱。
He never knew what colors were like, never got to look into the eyes of a loving mother.
尽管乔布斯觉得这些微软程序员流露出来的品味不怎么样，但他们坚持不懈的精神值得嘉许。
And even though Jobs felt that they didn't exhibit much taste, the Microsoft programmers were persistent.
从而对其作品中所描绘的诸多丑恶意象、以及流露出来的飘离感和病态感给出了新的阐释。
It manages to offer a new interpretation for the hideous images and the accompanying sense of detachedness and sickness depicted in Huang's works.
当你处于平衡状态，当你倾听及满足身体、心理及精神上的需求，你的自然美便会流露出来。
When you are balanced and when you listen and attend to the needs of your body, mind, and spirit, your natural beauty comes out.
她常常发出发自内心的微笑，而且她那美好的情绪像天上一道明亮的阳光一样，常常流露出来。
She often laughs spontaneously, and her good humor breaks out as brightly as if it were a part of the sunshine above.
女人的美丽必定是从她的眼睛中流露出来的，因为那是通往心灵深处的入口，那是爱居住的地方。
The beauty of a woman must be seen from her eyes, because that's the doorway to her heart, the place where love resides.
但字里行间所流露出来的情感很真实，让人感觉到很亲切，让我忍不住把眼光定格在作者名字上。
However, by showing to the feelings between the lines is very true, people feel very warm, so I can not help to look at the author's name on a fixed grid.
女人的美丽必定是从她的眼睛流露出来的，因为那是通往她心灵深处的入口，那是爱居住的地方。
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the door way to her heart, the place where love resides.
女人的美丽必定是从她的眼睛中所流露出来的，因为那是通往她心灵深处的窗口，是爱居住的地方。
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that the doorway to her heart, the place where love resides.
女人的美丽必定是从她的眼睛中所流露出来的，因为那是通往她心灵深处的窗口，是爱居住的地方。
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that the doorway to her heart, the place where love resides.
应用推荐