一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
首先，她请说法语的互联网用户根据歌曲“在脑海中强制重复播放”的强弱，选出100首流行歌曲。
For starters, she asked French-speaking Internet users to rank 100 pop songs according to their ability to be compulsively repeated within one's mind.
2004年，土耳其凭借一首用英语歌词谱写、节奏明快的流行歌曲，才获得了参加大奖赛的入场券。
Turkey's winning entry in 2004 was an up-tempo pop tune with English lyrics.
获奖口号现已被流行歌星Rafli谱成一首和平歌曲，不久将正式对外公布。
The winning slogan has since been developed into a peace song by popular singer Rafli and will soon be officially released.
使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
有一首流行的中国歌曲叫《常回家看看》，意在鼓励人们花更多的时间陪他们已经退休的父母。
There is a popular Chinese song, named “Go Home Often”, which encourages people to spend more time with their retired parents.
布兰妮以一首“直到世界的尽头”获得当晚最佳流行音乐录像带的首奖，她在台上含泪感谢了她的老公和孩子们。
Britney Spears, who won the first award of the night for Best Pop Video for her song "Till the World Ends," tearfully thanked her husband and children at the podium.
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy." And not just for the sake of equal billing.
梁咏琪说道，“在大陆一首歌可能流行好几年，而不是一个季度，甚至有些歌曲要经历更长的时间才能被一些偏远地区的人们所熟知。”
Leung. "China is so vast that a pop song can be on heavy rotation for years, not just a season." And it takes even longer for some songs to seep into the villages of the hinterland.
然而科学家们发现一首歌并不只在一个群体里流行。
Except scientists have found out that a song doesn't stay limited to just one population.
我作为钢琴家参加了古典的训练，天生就教你如何写一首流行歌曲，因为当你学习巴赫反演，同样也在调制和弦。
I was classically trained as a pianist and that innately teaches you how to write a pop song, because when you learn Bach inversions, it has the same sort of modulation s between the chord s.
上次看到致富频道，说别人给鸡听音乐让鸡跳舞减肥，一首流行歌曲，吓死了好几十只鸡，歌曲对人是已知的，所以人不怕，但对鸡是未知的，所以歌曲声与老虎吼叫起到的效果相差无几。
I also heard that when a farmer let his chickens listen to music, a dozen of his poultry died of fear in the end. Because music is known to humans but not to the chickens.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
德雷克的首张专辑《剩下五根烟》是一张杰作：专辑中充满了复杂内省的音乐，但编曲和制作直接将这张唱片置于流行音乐货架之外。
Drake's debut album, Five Leaves Left, was a remarkable work: stuffed with complex, introspective music but leavened with arrangements and production straight off the pop shelf.
H5N1于1997年首次感染人类，但没有升级为全球大流行，原因在于H5N1不易在人际间传播。
The reason H5N1, which first cropped up in humans in 1997, has never given rise to a pandemic is that the virus does not appear to spread easily among people.
在一首排名前四十的流行歌曲后，平塔克告诉听众们说：“大都会爱迪生公司的三哩岛核电站发生一次一般性突发事件。”
Following a top-40 pop song, Pintek announced, "There is a general emergency at Metropolitan Edison Company's Three Mile Island nuclear power plant."
正如有首流行歌曲呼吁人们经常回家看望父母，回家和父母吃顿饭值得一切。
As the popular song calls on people to visit parents often, it costs all to go back home and have dinner with parents.
世界卫生组织在本周宣布流感病毒41年首次出现大规模流行，或者说在全世界蔓延。
The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.
在电脑屏幕上打开一个窗口，随便键入一首自上世纪80年代以来流行歌曲的名字，一串结果就出现了。
You open a window on your computer's screen. You type in the name of a cheesy song from the 1980s.
作者没有下来，一首流行指南，财产收入，辩称，有很多收入来源是必要的平衡和控制自己的财务未来。
The author of NOTHING DOWN, one of the first popular guidebooks on income property, argues that many sources of income are necessary for balance and control of one's financial future.
“Thriller”专辑的十首歌当中有七首作为单曲发行，全部打进流行排行榜前10位。
Seven of the nine tracks on “Thriller” were released as singles and reached the Top 10.
歌曲包括“HelpMe HelpYou”， “Spank It”（一首流行金属歌曲）和“Reckless”（歌中一个角色想象自己与一个外星在外太空结婚）。
Songs include "Help Me Help You, " "Spank It" (a hair-metal song), and "Reckless, " in which one character imagines marrying an alien in outer space.
美国公告牌单曲榜是由《公告牌》杂志每周评出的流行音乐前100首单曲榜单。
The Billboard Hot 100 is the United States music industry singles popularity chart issued weekly by Billboard magazine.
《盖世英雄》是首张成功地将中国传统音乐和流行或西哈结合的专辑。
Heroes of Earth is one of the first albums to successfully blend traditional Chinese music with pop music or hip hop.
这些年轻人穿着统一的服装，每人背着一把吉他，站成一排开始演唱一首流行歌曲。
These young people, in matching clothes, and each holding a guitar, stood in line and began to sing a pop song.
可惜的是总共仅六首音乐被录制为后来的世人所听到，但是他的流行持续到今天。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear, but his popularity continues to this day.
可惜的是总共仅六首音乐被录制为后来的世人所听到，但是他的流行持续到今天。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear, but his popularity continues to this day.
应用推荐