如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
挑战就是在公司，媒体的炒作之下认清流行的趋势。
The challenge is to look beyond the hype of companies and media and see the trends from the fads.
使用多媒体来加强学习是教育领域的一个非常流行的趋势。
The use of multimedia to enhance learning is a very popular trend in education.
一旦流感有大流行的趋势，最行之有效的手段是限制公众聚集。
If the flu does progress to a pandemic, the most effective response will be to limit public gatherings.
作为交互设计中最流行的趋势之一，tab可以动态地改变内容区域。
One of the most popular trends in interactive design is having a tabbed area whose content can be changed dynamically.
动脉粥样硬化血栓形成直接危害着人们的健康和生命，目前大有在全球流行的趋势。
Atherothrombosis directly threatens peoples health and lives. Currently it has a tendency of global prevalence.
家庭流动是当前农民工流动中日益流行的趋势，也是提高农民工流动质量的有效途径。
The family -mobile is a popular tendency at present. And it is a efficacious way to improve mobile quality of the farmer worker also.
正是由于这种恐惧，即害怕被排斥的心理，使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
正是由于这种恐惧，即害怕被排斥的心理，使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear, the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
拉比乔伊·莱维特是曼哈顿地区一个犹太社区中心的执行经理，他说：“我觉得这是一个全国流行的趋势。”
"I think that this is a trend all over the country," said Rabbi Joy Levitt, executive director of the Jewish Community Center in Manhattan.
此外，有一种流行的趋势，就是批评抨击或者讽刺挖苦，能使看起来更加自信，但这更有可能把身旁的女性吓跑。
Also a popular phenomenon known as negging or offering a "back-handed" compliment which was meant to make a man look confident and self assured, was more likely to cause her to "run for the hills".
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
如果你怀疑这一趋势的流行程度，你可能是还没有听说过凤凰城大学。
If you doubt the popularity of the trend, you probably haven't heard of the University of Phoenix.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
如今内衣的流行趋势是更贴身的款式。
Today the prevailing trend in underwear is for more closefitting styles.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
该研究还发现取名的流行趋势多年来已经有所改变。
That's because the study also discovered that name popularity trends have changed over the years.
尽管克莱斯勒大大改进了设计和生产线，却未能正确预测市场前沿的流行趋势。
Although Chrysler had dramatically improved its designs and production lines, it failed to predict the fashions of the forecourt.
戴科勒说不管业界推出什么课程，只要能消灭肥胖就行。因为肥胖才是美国最“流行”的趋势。
Daikeler said he just hopes whatever the industry comes up with next is the end of the biggest trend in America right now: obesity.
至于颜色的流行趋势，今年我们将会看到一些明亮的颜色如橘色、黄色、桃红色、苹果绿、翠绿色和紫色。
As far as colors go, this year we will be seeing some brights like orange, yellow, fuchsia, apple green, emerald, and amethyst.
至于颜色的流行趋势，今年我们将会看到一些明亮的颜色如橘色、黄色、桃红色、苹果绿、翠绿色和紫色。
As far as colors go, this year we will be seeing some brights like orange, yellow, fuchsia, apple green, emerald, and amethyst.
应用推荐