随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
慢火熏烤的牛腩是得克萨斯最受欢迎的野餐用肉，而最流行的吃法是放在三明治上。
Slow-smoked beef brisket is the favorite meat at Texas barbecue establishments, and the most popular way to eat it is on a sandwich. There are two versions.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
如果你不知道谁是流行话题里最受欢迎的用户，可以访问Listorious等网站查找或者通过查看他们的资料。
If you don't know who the best users are on a favorite topic, look for Lists on sites like Listorious or by checking profiles.
然而，由于种种原因，万圣节前夜已变成一年中最流行和最受欢迎的节日之一，许多玩家都以极大的热情来庆祝这一节日。
However, due to various reasons, Halloween has become the year's most popular and one of the most popular festivals, and many players with great enthusiasm to celebrate this holiday.
虽然是久远喜爱的图案，但从未过时，并已证明，非常受欢迎。以至于流行预测家预言，它们的重要性只会增加，不会减少。
Though never out of style, these age-old favorites have proven so popular that fashion forecasters predict they will only grow in importance, not lessen.
从时间的发现，它成为流行和广受欢迎的贵重金属，因为它的用途。
From the time of its discovery, it became popular and highly sought-after precious metal because of its USES.
泰勒设计了一个衡量流行度的标准，该标准把一个名字的兴衰以及总体受欢迎程度都考虑在内。
Taylor devised a metric for trendiness that takes into account overall popularity as well as steepness of a name's rise and fall.
所以，你如何去与想要带褶子的裤子的客户去协商，当大多数商店卖平整的裤子，因为它们流行受欢迎。
So what do you do with a customer who wants trousers with pleats – when most of what the store stocks are flat front trousers – because they are "in".
在一个厌倦了廉价产品的国家，三星享有高质量的声誉。韩国流行音乐和文化也在中国深受欢迎，让这个韩国名字的公司受益。
It enjoyed a reputation for quality in a country weary of cheap products, as well as the benefit of a Korean name in a country that adores Korean pop music and culture.
流行的标签下面的清单列出最受欢迎的标签上我们的网站。
The popular tag list below shows a list of the most popular tags on our site.
这儿展出的全是最流行也是最受欢迎的产品。您对哪款最感兴趣呢？
Here on display are all the most popular and favorite products. What items are you particularly interested in?
但是，赛马和赌马依旧流行，一年一度的肯塔基赛马会便是美国最受欢迎的体育赛事之一。
But horse racing, and betting money on horse RACES, is still popular. The annual Kentucky Derby is one of the most popular sporting events in the US.
这儿展出的全是最流行也是最受欢迎的产品。您对哪款最感兴趣呢？
Here on display are all the most popular and favorite products. What items are you particularly interested in '?
他说，我的那篇题为《历史上最伟大的赚钱秘密》的文章很流行，如果以此为基础写一本书，对整个世界都将会非常有帮助，也必将会大受欢迎。
He pointed out how popular my article had been, the one titled, "the Greatest Money-Making Secret in History." he said a book on that would help the world, and be very welcome.
罗马帝国沦陷之后，玫瑰受欢迎的程度时高时低，随着各个时期的园艺的流行趋势起起落落。
After the fall of the Roman Empire, the popularity of roses seemed to rise and fall depending on gardening trends of the time.
大受欢迎的”西城男孩”乐队最近在韩国造访他们的歌迷们，《流行乐坛》很难过地告诉大家，乐队成员尼基病倒了。
The popular group WESTLIFE recently visited their fans right here in Korea, and POPS & SOUL is sad to say that group member Nicky was out sick.
次年有了突破。在纳什维尔颇受欢迎的流行歌手盖瑞·伯尔，请希尔为他在蓝鸟咖啡屋的演出担任固定伴唱。
A break came the following year, when popular Nashville balladeer Gary Burr asked Hill to become his regular backing vocalist at his Bluebird Cafe shows.
为流行的歌曲受欢迎的原因是它的主题和旋律，描述主要的情绪和青年人的日常生活。
The reason for the popularity of the pop songs are its themes and melodies, which describe mostly emotions and daily life of young people.
第一次参加流行演唱会，看着那坐的满满的室外体育馆，孙燕姿受欢迎的程度可想而知…顿时觉得自己很渺小，我到底是谁？
It was my first pop concert experience ever, seeing the packed outdoor stadium, you could tell Stefanie is indeed very popular... Immediately I felt so tiny and insignificant, who am I?
2009年结转正在采取，开拓者预计将在2010年和以往一样受欢迎的是流行的一个最衣物，因为他们是如此多才多艺。
Being taken forward from 2009, blazers are expected to be as popular as ever in 2010 and are one of the most popular clothing items as they are so versatile.
在最流行(受欢迎)的节日中夏节(“施洗约翰节”)中，你会看到许多的芬兰人在他们的家园点起火把，疯狂的喝酒。
Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes. Finland is also home to the world's longest-running rock festival, Ruisrock.
在最流行(受欢迎)的节日中夏节(“施洗约翰节”)中，你会看到许多的芬兰人在他们的家园点起火把，疯狂的喝酒。
Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes. Finland is also home to the world's longest-running rock festival, Ruisrock.
应用推荐