那些相同的理念，当然，一遍又一遍地出现在那些阐述如何去塑造卓越生活、数量在不断壮大的流行博客和书籍的上面。
These same ideas, of course, show up again and again in the growing number of popular blogs and books that tackle the topic of building a remarkable life.
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
如果这个理念流行起来，客户们将可以对高排量的船弃之不用，而对低碳的船多加褒奖。
If the idea catches on, consumers will be able to shun ships that emit a lot and reward the ones that don’t.
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
不清楚，这是代表不同理念还是对不同大流行的回应，盼望能比禽流感有更少的死亡。
It is not clear whether this represents a different philosophy or a response to a different kind of pandemic that is expected to be less lethal than avian flu," he said.
建构主义是当代西方最为流行的学习理论，许多学者认为它提供了一种全新的教学理念和操作模式。
Constructivism is one of the most popular contemporary learning theories in the west. Many scholars think that it provides an entirely new teaching conception and operating pattern.
一种流行的练习是来源于神经肌肉促进技术理念的PNF螺旋对角肩部练习。
One popular exercise is the "PNF" diagonal shoulder exercise from the Proprioceptive Neuromuscular Facilitation concept.
《时尚家居》传播时尚居住理念，呈现创意生活方式——丰富全面的家居装饰设计案例，正在流行的材质和色彩，巧妙的空间改造方案，丰富多元的潮流家品。
TRENDS home introduces the most stylish living concepts and creative lifestyle via abundant home decoration cases, popular materials and colors, ingenious space solutions and the latest home products.
建构主义是当代西方最为流行的学习理论，它提供了一种全新的教学理念和操作模式。
Constructivism is the most popular study theory in the west, and provides us with a new teaching thought and operative model.
基于这样的一种创意理念，加上国际化的流行趋势，金玫瑰主要以英文GEMIRE为设计元素。
Based on such a creative idea, combined with international fashion trends, mainly in English GEMIRE as design element.
同时，另一个理念近年来也较为流行，即“以学习为中心”。
Meanwhile, another concept or notion, "learning-centeredness", has arisen for years.
相比前两年流行的贺卡植物等，花果书有着更高的科技含量和新颖的创意，倡导的理念是种植的乐趣，丰收的喜悦。
Compared with before two years popular greeting card plant etc, a higher falvor book technology content and the novel creative, advocating the concept is the planting of pleasure, and harvest of joy.
它直接应用了一个很流行的理念：走起路来象鸭子和叫起来象鸭子的，那就一定是只鸭子。
It is a direct application of a popular idea: If it walks like a duck and quacks like a duck, it must be a duck.
城市经营理念在我国刚开始流行，相关的理论和实践有待进一步探索和完善。
The urban management theory just began to be popular in our country, relevant theories and practices remained to explore and perfect further.
这种爱玛·汉密尔顿式的流行风格式是在简和尼尔逊公爵密切交往之后，才成为18世纪的漂亮理念的。
It was a look popularized by Emma Hamilton after she took up with Lord Nelson and became the ideal of what an 18th-century beauty should look like.
《第十放映室》“魔方式”节目形态的特点具体体现在其节目理念具有很强的融合性，包含了通俗与学术、流行与高雅的不同品位定义，具有魔方的多面性；
"The cube"type of program form embedded in the program philosophy, which contains different definitions of"popular and academic"and"popular and elegant", has been shown to be very inclusive.
京华公司在澳大利亚拥有设计部门及研发部门，捕捉世界的流行潮流及最新理念。
KINHWA company has design and development office in Australia, aiming to capture new trends and concepts.
此后，临终关怀的理念迅速流行。如今，半数美国人在关怀院度过人生最后时光。美国75%的绝症患者选择放弃治疗，听凭天命。
Half of all Americans will now use hospice care at some point in their lives, and around 75% of deaths in American hospitals occur after an explicit decision not to intervene.
日本俳谐诗人松尾芭蕉所提倡的俳谐理念“不易流行”，实际上是在讲求俳谐的风体。
The concept of Fueki ryuko advocated by the Japanese poet Matso basho actually pursues a style of Haikai.
十多年来致力引进日本、美国、加拿大、欧洲、台湾等世界顶级装饰理念，为客户提供个性化的时尚流行壁纸。
Over the decade, we have been bringing in the most outstanding wallpapers from Japan, the United States, Canada, Europe, Taiwan, etc. to provide our clients with individualized fashion wallpapers.
注意，这需要一种创造价值的理念，而不是当前流行的成本控制的理念。
Note that this does require a value-generation mindset, rather than the currently-prevalent cost-control mindset.
具体从生活理念对流行的影响；生活方式对流行的影响；女大学生受大众传媒的引导等方面来研究。
The influence of life principle and life style on fashion, and the leading of public media to the female university students were researched in detail.
于是电子商务开始流行起来，越来越多的商家在网上建起在线商店，向消费者展示出一种新颖的购物理念。
Hence the electronic commerce starts spread, more and more company's houses set up to rise an on-line store on the net, displaying a kind of novel shopping principle toward the consumer.
与国际上流行的艾滋病疫苗设计理念和技术路线大不相同，中国正在进行临床试验的是复制型痘苗病毒载体，属于活疫苗。
And the international AIDS pandemic vaccine design and technology very different routes, China's ongoing clinical trials is replicating vaccinia virus vector, belonging to the vaccine.
与国际上流行的艾滋病疫苗设计理念和技术路线大不相同，中国正在进行临床试验的是复制型痘苗病毒载体，属于活疫苗。
And the international AIDS pandemic vaccine design and technology very different routes, China's ongoing clinical trials is replicating vaccinia virus vector, belonging to the vaccine.
应用推荐