这些流行游戏中所包含的音乐可以使之前不太出名的乐队达到国际知名，使新一代人重新对古董级老乐手耳熟能详。
Inclusion of their music in these popular games has allowed previously obscure bands to achieve international fame, and veteran musicians to blast the ears of a new generation.
社交网站上流行游戏Farmwille的母公司Slashkey排第三，占总上线时间的3.4%，Wikipedia排第四，占总上线时间2.2%。
Slashkey, the parent company of Farmville, the popular game on social networks, came in third, taking up 3.4 per cent of people's time and Wikipedia came in fourth, taking up 2.
社交网站上流行游戏Farmwille的母公司Slashkey排第三，占总上线时间的3.4%，Wikipedia排第四，占总上线时间2.2%。
Slashkey, the parent company of Farmville, the popular game on social networks, came in third, taking up 3.4 per cent of people's time and Wikipedia came in fourth, taking up 2.2 per cent.
预计网络游戏《愤怒的小鸟》开发商Rovio今年的营收将超过1亿美元（在2009年晚些时候推出iPhone版流行游戏《愤怒的小鸟》时，该公司接近破产）。
Rovio, maker of Angry Birds, is expected to clear $100 million in revenue this year (the company was nearly bankrupt when it debuted the popular game on the iPhone in late 2009).
随着收音机、电视和最近的互联网和电脑游戏的发明，读书似乎不再是一种流行的活动。
With the invention of radio, television and most recently, the Internet and computer games, it seems that reading books is no longer a popular activity.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
其火车经常以流行卡通人物、游戏人物或吉祥物为特色。
Its trains often feature popular cartoon, game or mascot characters.
没有迹象表明这种动力会很快消失，所以在可以预见的时期内PC还会是所有游戏类型的流行平台。
There is no indication that this dynamic will change anytime soon, so expect PCs to be a globally popular platform for all types of games for the foreseeable future.
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了：我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路？
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
为什么呢？让我们来看看“魔兽世界”，一个非常流行的在线奇幻游戏，一个充斥着狮鹫，巨魔和其他神奇的生物的世界。
To see why, consider one of the things it takes to become an ace at, say, World of Warcraft, a hugely popular online fantasy game inhabited by griffins, trolls and other mythical creatures.
又如韩国的星际争霸，这样的游戏是如此流行，以至于联赛组织者所依赖的赞助商，完全不担心这个游戏发行了一年还是十二年。
Or StarCraft for Koreans. A game so popular that the tournament organisers could rely on sponsors who do not care if the game is one year or twelve years old.
世界对新一代明星诸如流行偶像、演员、游戏节目参与者并非真人将有何反应？
But how would the world react to a whole generation of performers-pop idols, actors, game show contestants-that aren't human?
吉他英雄：一款流行的视频游戏，想法来自于实验室关于音乐游戏控制器的创意。
Giuta Hero: the popular video game is based on an idea for a musical instrument game controller that came from the Lab. Lab.
今年，游戏变得移动化，社会化。 不少流行手机游戏的花费还不到一块钱。
This year, gaming became mobile and social.Many of the year's popular phone-based games cost less than a buck.
想想不断流行的PC游戏：即使是网络中心化程度最高的多人在线游戏也大量依赖于客户端的性能来渲染它们的画面。
Consider the ongoing popularity of PC gaming: Even the most network-centric multiplayer online games rely heavily on thick client software to render their graphics.
我想这足以说明这类游戏变得有多流行了。
I think it's a sign of how ubiquitous these kinds of games have become.
MMO游戏非常流行。
Box2D为许多流行掌上游戏，包括愤怒的小鸟和蜡笔物理学，提供了物理机制。
Box2D provides the physics behind a number of popular handheld games, including Angry Birds and Crayon physics Deluxe.
“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。
“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.
两年以后受害者的家庭提起了对制造这一大为流行的游戏GrandTheftAuto(机车大盗？)公司的诉讼。
Two years later the families of the victims filed suit against the company that made the massively popular video game Grand Theft Auto.
在iPad中流行的搭积木游戏JengaHD充分支持iPad2的陀螺仪特性。
In addition to improved performance the iPad 2 contains a gyroscope. Jenga HD, the iPad version of the popular blocks game, shows that off.
发售两年后，《光环2》是Xbox Live网络上最流行的游戏，创下了超过7.1亿小时的游戏记录。
For two years after its release, Halo 2 was the most popular Xbox Live game on the market, with more than 710 million hours of play recorded.
这是由杰西卡·弗朗西·斯凯恩写的关于个人目标，代沟和流行文化问答游戏的故事。
A story of aspirations, generations, and pop-culture quizzes by JESSICA FRANCIS KANE.
最初的手机游戏仍然十分流行，而现在市场上还有了毛绒玩具，根据游戏改编的电影和电视剧也在进展中。
The original mobile game is still wildly popular, and now there are plush toys on the market and movie and TV deals in the works.
今年夏天，在观察中国经济的人士中流行着一个游戏：猜测有多少投机资本或“热钱”进入中国。
A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or "hot money" flowing into the country.
《吉他英雄》系列游戏是近几年来最流行的电脑游戏之一，游戏玩家可以按照真实乐队的乐曲，在逼真的塑料吉他及乐鼓上“演奏”名曲。
Guitar Hero has been one of the most popular computer games in recent years, allowing people to "play" songs on realistic-looking plastic guitars and drum kits in time to music tracks from real bands.
《吉他英雄》系列游戏是近几年来最流行的电脑游戏之一，游戏玩家可以按照真实乐队的乐曲，在逼真的塑料吉他及乐鼓上“演奏”名曲。
Guitar Hero has been one of the most popular computer games in recent years, allowing people to "play" songs on realistic-looking plastic guitars and drum kits in time to music tracks from real bands.
应用推荐