流行文化的特点是“着装和话语的民主化统一，以及随意性和缺乏依从性”。
There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
最新研究表明这些“态度”是非常具有可塑性的，受一系列因素影响，像天气，流行文化- - -或者，现在，人们所讲的语言。
Recent research has shown that these attitudes are quite malleable, susceptible to factors such as the weather, popular culture — or, now, by the language people speak.
翻译者提到，对他们个人来说，他们出于对美国流行文化的热爱，愿意为此牺牲时间下很大的功夫。
To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture.
但是，米勒曾低估了流行文化对题目中“神奇”这个词沾边的东西的胃口。
But Miller had underestimated the appetite of popular culture for anything with the word "magical 'in the title."
你可能不需要亲临日本，就能了解到西方的影响在那里的流行文化中有多么泛滥。
A visit to Japan may not be necessary to understand how inundated Japanese pop culture is with Western Culture.
过去的百年流行文化中所认定的“人类大脑只有10%被利用”的概念是错误的。
Repeated in pop culture for a century, the notion that humans only use 10 percent of our brains is false.
IBM电脑被证明在各个科目中超越人类，包括艺术、流行文化和科学。
The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category, including the arts, popular culture and science.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
夸大流行文化有很多方法，但夸大一个无关紧要的节目可能是最容易的。
There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.
他们也很喜欢流行文化，对音乐，电影，电视，和阅读的热衷程度要高于平均水平。
They're also really into pop culture with music, movies, TV and reading ranking higher than average.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
迪斯尼已成为流行文化的重要组成部分，它塑造了我们心目中对于古老故事的理解。
Disney has become so huge a part of popular culture that it has shaped our perception of age-old stories.
电影就以此而著名；很多电影的口号都进入了流行文化，而且与电影本身的质量无关。
Movies are famous for them; the taglines of many films have entered popular culture, regardless as to the quality of the film itself.
但仅仅是一群鲸在互相模仿，与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及，是吧？
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
我们先是被流行文化误导；然后觉得自己说谎的时候就有这些特征，而实际上我们并没有。
First we are badly informed by popular culture and second we think we're displaying these signs when lying ourselves - when actually we're not.
一些其他的准则：避免被动语态以及不能涉及流行文化。
Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
小丑无处不在的流行文化无论在成年人还是在小孩身上正制造着各种各样的压力。
Pop culture is full of clowns creating all kinds of anxiety among grown-ups as well as children.
他们- - -伴随着老牌明星例如玛丽琳·门罗和詹姆斯·狄恩- - -早已属于流行文化不再青睐的神明。
They-along with older stars like Marilyn Monroe and James dean-already belonged to pop culture's morbid pantheon.
“这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
“这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
应用推荐