另外也提供预购时下流行产品，让消费者有更多的选择。
There is also provisioning popular products, so that consumers have more choices.
他们倾向于在新的流行产品开发自己的服务版本，而不是购买有前景的创业企业。
Rather than buying promising start-ups, they tend to build their own version of a popular new service.
Altova是XMLSpy和其他流行产品的生产商，他们提供了可免费获取的XSLT处理器。
Altova, the maker of XMLSpy and other popular products, makes its XSLT processor available free of charge.
第二，服装产品是“非易腐”性的流行产品，它的需求在销售季节末端显著下降，它的价值与时间成反比。
Secondly, apparel product is imperishable fashion product that means the decrease demand significantly at the end of selling season, i. e. its value is inverse rate with time.
具备头发高效清洁、滋润和定型所需的所有要素，给人的感觉不是简单的定型头发护理产品，而是头发护理的流行产品。
Provides all necessary items for efficient cleansing, nourishing and styling of the hair, and gives the feeling of using not simply qualitative hair care but hair care a la mode.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。
The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.
德米特里在中国流行的短视频平台抖音上介绍了横樟村的产品。
Dmitry introduced products from Hengzhang village on the popular Chinese short-video platform Douyin.
而几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑，特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
An epidemic of several silkworm diseases caused production to fall, especially in France, where the industry never recovered.
本站出售50多种不同的减肥产品，包括药片，营养品和流行减肥书籍。
I sell over 50 different weight loss products, from pills, to nutritional supplements, to popular weight loss books.
投资银行正逐渐的开始寻找可选择的方法来对冲市场波动带来的风险，动态研究或算法的产品正在流行。
Increasingly, investment Banks are looking to provide alternative methods to hedge against volatility, and dynamic research-driven or algorithmic products are growing in popularity.
诸如巨灾债券等保险相关的产品变得越来越流行。
Insurance-linked products, such as catastrophe bonds, are becoming more popular.
俄罗斯最流行的这类产品为女士的香水和男士的古龙水。
In Russia the most popular beauty purchase is fragrance for women and cologne for men.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
假设您为产品选择了最流行的英语关键词，然后将它们翻译成德语：这不能保证您选择了最流行的德语单词。
Suppose you choose the most popular keywords for your products in English and then translate them to German: That won't ensure that you chose the most popular German words.
中国服装业的产品应跟上国际流行色调。
Products of China's garment industry should keep up with international fashion in color and tone.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
但不论《愤怒的小鸟》及其衍生产品现在有多么流行，也不论这家芬兰公司在营销方面做得多么聪明，没人能保证这种红火能够一直持续下去。
But however popular the Angry Birds franchise is now, and however smartly the Finnish company is going about marketing it, there's no guarantee that the fame will last.
近年来，随着Purell这种清洁产品的流行，越来越多的人开始使用方便的无水洗手液。
In recent years, with proliferation of products such as Purell, instant hand sanitizers have become popular.
减无可减的科技产品极为流行，正如Apple(苹果公司)一直向我们展示的那样。
Stripped-down tech products can be hugely popular, as Apple keeps demonstrating to us.
“苹果”产品的流行产生了许多与“iPhone”和“iPad”有关的附件。
Due to the popularity of Apple products there a huge range of various accessories for iPhone and iPad.
这个蕴藏在很多苹果最流行，最热卖的产品，诸如iPod,iPhone,iPad背后的梦想家，SteveJobs,是一个从胰腺癌中走出来的幸存者。
The visionary behind some of Apple’s most iconic and best-seller products like the iPod, iPhone and iPad, Mr Jobs is a pancreatic cancer survivor.
由于这些是预期的事故，所以每日的通过/失败图表（尽管很流行）不是实际的产品健康的有用的指示。
Since these are expected occurrences, the daily pass/fail graphing (although popular) isn't a useful indication of the actual health of the product.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
- When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
其中最流行的产品是任天堂的“大脑时代”（也称为大脑训练）——是一种简单的大脑操练题合集，像数学题、记忆力测验和字谜等。
One of the most popular products is Nintendo's Brain Age (also known as Brain Training) -- a collection of simple exercises like math problems, memory tests and word puzzles.
其中最流行的产品是任天堂的“大脑时代”（也称为大脑训练）——是一种简单的大脑操练题合集，像数学题、记忆力测验和字谜等。
One of the most popular products is Nintendo's Brain Age (also known as Brain Training) -- a collection of simple exercises like math problems, memory tests and word puzzles.
应用推荐