组织业务流程管理多应用程序间的交互。
Organizational business processes manage the interaction of multiple applications.
延续现有BPM控制台的流程管理功能。
Continuation of the process management currently part of the existing BPM console.
K2是一个开发业务流程管理和工作流解决方案的组织。
K2 is an organization that builds business process management and workflow solutions.
将业务流程与其数据分隔开是业务流程管理领域的长期主题。
Separating the business process from its data has been a longstanding topic in business process management architectures.
另一个趋势(正好我涉足甚多)是业务流程管理(BPM)。
Another trend (which happens to be something I deal with a lot) is business process management (BPM).
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
在某些方面，流程管理是遵循流程的平等部门之间的协商和坚持。
In some ways, process management is equal parts negotiation and insistence that processes be followed.
作为企业IT基础设施的关键部分，业务流程管理越来越重要了。
Business Process Management is becoming more important as the key part of an enterprise IT infrastructure.
ECMWidgets可以有效降低实现企业业务流程管理的成本。
ECM Widgets can significantly reduce the cost of implementation for enterprise business process management.
这些内建的工作流程管理特性能够帮助避免工作传递的问题。
These built-in workflow management features help prevent work transfer problems.
在在业务流程管理中使用分阶段方法中，我介绍了简单路线图的工作方式。
In "Using a phased methodology in business process management," I showed how a simple roadmap can work.
COATS的生命周期扩展到了开发之外，包含业务流程管理的各个方面。
The lifecycle of COATS extends beyond development to cover aspects of business process management.
第三个示例处理旅行预订流程，该流程管理客户的旅行预订情况。
The third example deals with a travel booking process that manages travel reservations for a customer.
在“业务流程管理”场景内建立的模型中，可以对服务进行标识。
The services can be identified from the business process models that are modeled in the Business Process Management scenario.
基本上我认为编排，编配，协调，流程管理以及诸等词汇都定义得极为不妥。
Basically I think the point is that choreography, orchestration, co-ordination, process management and all the other words are very badly defined.
流程管理系统仅仅是报告方法，说明谁要就流程向谁报告(以及何时报告)。
Process management systems are simply the reporting methods that show who is reporting to who — and when — about the process.
在设计中内置流程管理遵从性最容易的方法之一是创建尽可能使用自动化的设计。
One of the easiest ways to build process management compliance into your design is to create a design that uses automation wherever possible.
由于已经在前一篇文章中讨论了流程管理，因此将不在此处对该阶段进行详细说明。
Since I covered process management in my previous article, I won't discuss that phase in detail here.
将与您应用程序关联的业务流程管理外部化，可极大减少与流程变更相关的工作量。
Externalizing the management of the business processes associated with your application can significantly reduce the amount of effort associated with process changes.
当在您的组织中采用业务流程管理(BPM)时，面对的第一个挑战就是寻找入口点。
When adopting business process management (BPM) into your organization the first challenge you are faced with is where to begin.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
为遵循业务流程管理的方法和减少开发业务集成模块的工作，我们建议使用第二种方法。
To follow the methodology of business process management and reduce the effort of developing the business integration module, we recommend the latter.
许多组织将流程管理视为麻烦事，并且很少有组织花时间对整个组织中的流程编制文档。
Many organizations view process management as a nuisance, and few have taken the time to document processes across the organization.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
工作流程管理和缺陷-变更跟踪工具定义了变更的原因，发起人，解决程度等。
Workflow management and defect-and-change tracking tools identify why a change was needed, who requested it, and how close it is to being resolved.
更糟的是，如果只是讨论而未遵循流程管理技术，您的设计可能不会得到正确实现和使用。
Worse, your design may not be implemented and used properly if process management techniques are only talked about but not followed.
虽然对软件开发，流程管理和编码理论耳熟能详，但他极少从事实际的编程工作。
His knowledge of software development, project workflows and code theory is adequate, but he does very little of the actual programming or work.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
业务流程管理(BPM)工具允许您以一种计算机系统能够理解并且能执行的方式来描述工作流。
Business process management (BPM) tools allow you to express workflows in a way that lets computer systems understand them and act accordingly.
然而，强有力的流程管理遵从性带来了某种级别的控制，能够在争论出现之前实质性地停止争论。
With strong process management compliance, however, comes a level of control that can literally stop arguments before they occur.
应用推荐