这些经营指标包括客户指标、财务指标、流程指标和成长指标，每个指标又细分成各个具体的二级指标。
The factors include customer, finance, work flow and growth, which can be further divided into secondary factors.
他们将概括出解决方案的目标、涉及的业务流程、监视解决方案的运行状况和状态的关键指标，以及 IT系统需要提供的业务服务的类型。
They outline a solution's goals, the business processes involved, key indicators to monitor the solution's health and status, and the types of business services the IT systems need to provide.
CBM讨论战略业务体系结构元素，如目标、关键绩效指标(KPI)和业务流程。
CBM looks at strategic business architecture elements, such as goals, key performance indicators (KPIs), and business processes.
通常情况下，基础流程本身采用成本和利润等经济关键性能指标加以度量。
The underlying processes themselves are usually measured with economic key performance indicators such as cost and profit.
除了它捕获的关于流程的一般信息，全球监控模型还以字符串指标的形式捕获每个流程所使用的所有变量或业务对象。
In addition to the generic information it captures about processes, the global monitor model also captures all variables, or business objects, used by each process as string metrics.
管理：收集并显示业务和IT人员使用的各种工具中的应用程序、流程和服务级别指标，以确保应用程序和流程的表现符合预期。
Manage: Collect and display application, process, and service-level metrics in various tools used by business and IT staff to ensure that the applications and processes are performing as expected.
然后可以将这些相同的指标反馈回建模阶段，从而实现持续的应用程序和流程改进。
These same metrics can then be fed back into the model stage, enabling continuous improvement of applications and processes.
如果我们希望监控端到端流程(例如，如果我们希望建立涵盖一个顺序的整个生存期的指标)，则不会生效。
It will not work so well if we wish to monitor the end-to-end process - for example, if we wish to establish metrics that cover the complete life span of an order.
业务用户和参与者要负责将流程及其主要步骤与ROI、KPI和其他任何相关指标进行关联。
It is the responsibility of the business users and stakeholders to associate the processes and its significant steps with ROI, KPI, and any other pertinent metric.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
定义了所有这些业务组件后，就可以通过开发流程模型、用例和关联的关键性能指标(Key Performance Indicator,KPI)设计解决方案。
After these business components are defined, solutions can be designed through development of process models, use cases, and associated key performance indicators (KPIs).
在版本6.0.2中，您可以快速而又轻松地定义关键性能指标(Key Performance Indicators,KPI)以及与业务流程关联的度量。
In version 6.0.2, you can quickly and easily define Key Performance Indicators (KPIs) and metrics associated with a business process.
然后Paul论述了一些规则技术何时不合适的指标，包括“如果流程简单就不要考虑规则”？
Paul then discusses some indicators for when rules technology is not appropriate, including "don't consider rules if the process is trivial"?
出站事件（见清单3）将这个度量指标值从 Loan_CompletionOne流程发送到高级监测模型。
The outbound event (see Listing 3) sends this metric value from the monitor model of the Loan_CompletionOne process to the high-level monitor model.
BusinessMeasure模型允许为流程定义性能指标、计数器、秒表和触发器，并使用其进一步定义KPI。
The Business Measure model allows you to define performance metrics, counters, stopwatches, and triggers for a process, and use them to further define KPIs.
此外，可以在运行时通过WebSphereBusinessMonitor使用在模型中定义的关键性能指标(Key Performance Index,KPI)监视流程，以便进一步改进流程。
In addition, the key performance index (KPI) defined in the model can be used at run time to monitor the process using WebSphere Business monitor for further process improvement.
绩效指标：尽管本文中没有提到，但通过使用BPEL可在流程中嵌入关键绩效指标(Key Performance Indicator,KPI)。
Performance indicators: Although not mentioned in this article, the use of BPEL enables key performance indicators (KPIs) to be embedded within the process.
建模包括业务分析与设计(要求、流程、目标和主要性能指标)及IT分析与设计(服务标识和规范)。
Model includes business analysis and design (requirements, processes, goals, key performance indicators) and IT analysis and design (service identification and specification).
这极其重要，不仅仅出于归档目的，也是为了在业务流程模型一级报告KPI(关键性能指标)或类似指标。
This is exceedingly important not only for documentation purposes but also to report KPI's, or the like, on the level of the business process models.
事件通常被用来激发信息相关的业务流程，这些流程被用来计算性能指标。
Events are typically used to emit the business process related information which is later used to calculate performance metrics.
服务水平协议(sla)在kpi的基础上构建，聚集流程测量指标并使某个触发操作在指定条件下发生。
Service Level Agreements (SLAs) are built on top of KPIs, aggregating the process measurements and enabling a triggering action to occur on defined conditions.
关键是要把开发人员直接放到第一线去，把度量指标植入流程之中，度量关键的业务目标。
It's about putting developers directly on the front line, baking metrics into the process, and measuring key business goals.
该模型包含流程及其子流程中的所有已定义的业务度量(指标、KPI、计数器和秒表)。
The model contains all the defined business measures (metrics, KPIs, counters, and stopwatches) in the process as well as its subprocesses.
“价值记录”记录了诸如开销节约量、费用规避量、流程改进等指标的实际值。
The types of value captured in the value log are metrics like real dollar savings, cost avoidance, and process improvement.
所有这些平台都集合了不同程度的工作流程管理、数据可视化、内容管理，以及报告相关的绩效指标。
All these platforms incorporate varying degrees of workflow management, data visualization, content management, and reporting on related performance metrics.
目的探索建立一套基于工作流程和步骤的实验室监测质量控制指标。
Objective to establish a set based on the work flow and the step laboratory monitor quality control target.
出站事件前往高级监测模型，且包含一个度量指标值，该值对于高级监测模型关联端到端流程中的相同实例是必需的。
The outbound event goes to the high-level monitor model and contains a metric value that is necessary for the high-level monitor model to correlate the same instances of the end-to-end process.
采用较简单的工艺流程对都龙难选锌矿物进行浮锌试验，取得较好的技术指标。
By the float zinc experiment of refractory zinc minerals in Dulong, using more simple technological process, proper technical performances were obtained.
提出了含铜含镍电镀污泥综合利用的工艺流程，并用试验考察了各工序的技术经济指标。
The process flow extracting Copper and Nickel sulfate from electroplating sludge is put forward. The economic barometer of technology procedure is investigated by test.
提出了含铜含镍电镀污泥综合利用的工艺流程，并用试验考察了各工序的技术经济指标。
The process flow extracting Copper and Nickel sulfate from electroplating sludge is put forward. The economic barometer of technology procedure is investigated by test.
应用推荐