很多团队流程技术仅仅对其中一些作出决策的环节有用。
Most group process techniques are useful for only one of the steps in the decision making process.
建立业务契约以后，流程技术架构师可以开始重组和增强逻辑业务模型。
After the business contract has been established, the process technical architect can begin to restructure and enhance the logical business model.
例如，在实现中，决定使用特殊的流程技术来实现RDF集合词汇。
For example, implementations may decide to use special procedural techniques to implement the RDF collection vocabulary.
在业务分析人员创建初始的逻辑流程模型之后，来自IT部门的流程技术架构师将审核该模型。
After the business analyst has created the initial logical process model, a process technical architect from it reviews this model.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
所以我一直坚信，选择一个既懂得工艺流程技术，又了解芯片设计的供应商，是我们系统设计师成功的关键。
So, I am a believer that choosing a vendor that understands process technology as well as chip design will be a crucial part of my success as a system designer.
ServerFoundation中的流程编排提供了一种方法将业务流程技术与J2EE体系结构提供的其它服务相结合。
The process choreographer in Server Foundation provides a way to combine business-process technology with the other services offered by the J2EE architecture.
更糟的是，如果只是讨论而未遵循流程管理技术，您的设计可能不会得到正确实现和使用。
Worse, your design may not be implemented and used properly if process management techniques are only talked about but not followed.
任何治理实现都应该以企业体系结构的四个支柱为中心：人员、流程、技术和服务。
Any implementation of governance should be centered on the four pillars of an enterprise architecture: people, processes, technology, and services.
这样就完成了将分析和流程调整技术反馈到建模步骤的执行循环。
This completes the execution loop with analysis and process adaptation techniques feeding back to the modeling step.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
这组活动将指导业务架构师使用流程建模技术来标识和分解主要业务功能。
This set of activities directs business architects to use process modeling techniques to identify and decompose key business functions.
涉及的主题包括使用的流程和技术、编码标准以及部署过程。
The topics covered include the process and technologies being used, coding standards, and deployment procedures.
因此，莱茵肯斯迈耶说，我们要全力以赴开发能自动完成这些流程的技术。
So, Reinkensmeyer said that there has been a concentrated effort to develop technology that can automate these processes.
不断采用新技术和流程来对不断变化的技术和业务市场进行响应。
New technologies and processes are incorporated to respond to the changing technology and business marketplace.
管理SOA实现要求一个覆盖人员、流程、技术和业务可交付结果的策略。
Managing a SOA implementation requires a strategy that covers people, process, technology, and business deliverables.
随着敏捷开发在过去几年来日益流行，许多公司正在考虑如何利用敏捷开发流程和技术。
As agile development has grown in popularity over the past few years, many companies are considering how to take advantage of agile development processes and techniques.
使用WPS导出功能导出业务流程时，将为技术属性提供缺省值。
When exporting a business process using the WPS export, default values are provided for the technical attributes.
使用者流程和其下层中的所有流程都在技术解决方案中实现。
Consumer processes, and all processes in the layers below, are implemented in the technology solution.
使用专有的接口和流程建模技术。
The use of both proprietary interfaces and proprietary process modeling technology.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
希望我已经描述清楚了如何使得业务流程模型和技术流程模型同步这一想法。
I hope I have given you an idea of how we got the business process model and the technical process model in sync.
SOA旨在为企业实现具有挑战性的目标，但与此同时，它也引入了崭新且复杂的流程与技术。
SOA is introducing new and complex processes and technologies while aiming at achieving sophisticated enterprise-wide goals.
第1部分探讨了本文所基于的soa流程分解技术。
Part 1 explores the process decomposition technique for SOA that this article is based on.
门户管理是一组流程和过程(用于管理门户不断进行的操作)及其相关的流程和技术。
Portal governance is the set of processes and procedures, to manage the ongoing operation of the portal, and its associated processes and technologies.
由于我们应用了流程自动化技术，应用于原有流程的资源数减少了。
The number of resources applied to the To-Be process is lower due to the process automation techniques we applied.
一旦您完成了自己的业务流程模型，就可以运行多种分析任务来验证流程的技术和金融持久性。
Once you have completed your business process model, you can run a variety of analysis tasks to verify the technical and financial viability of the process.
不论你使用何种工具，核心问题并不是技术，而是如何定义各种组件及其不同视角(从业务流程到技术)之间的关系。
No matter what tool you use, the core problem isn't the technology. It's in defining the relationships between all the different components of their vision, from business processes to technology.
第3章：部署和测试流程——展示了流程的技术实现，包括现有服务的复用和新的服务实现的创建。
Chapter 3: Deploy and test the process — shows the technical implementation of the process including the reuse of existing services and the creation of new service implementations.
应用推荐